Any и Some: правила употребления, перевод, пример, отличие, разница в значении

Местоимения Any и Some являются определителями. Они используются, когда речь идет о неопределенных количествах, числах, в тех случаях, когда точное количество или число не важны. Главным образом, Some используется в повествовательных предложениях, а Any — в вопросительных и отрицательных. На русский язык Some и Any, как правило, не переводятся.

I asked the barman if he could get me some sparkling water. I said, Excuse me, have you got any sparkling water? Unfortunately they didn't have any.
Я спросил бармена, может ли он принести мне газированной воды. Я сказал: Простите, у вас есть газированная вода? К сожалению, у них ее не было.

Обратите внимание

Иногда Some можно встретить в вопросительных предложениях, а Any — в утвердительных предложениях.

Some употребляется в вопросительных предложениях, если вопрос является приглашением, просьбой или если ожидается положительный ответ на задаваемый вопрос.

Would you mind fetching some gummy bears while you're at the shops?
Купи мне, пожалуйста, немного мармеладных мишек, пока ты будешь в магазине.

Any также может употребляться в утвердительных предложениях, если оно стоит после слова, которое имеет отрицательный или ограничивающий оттенок.

She gave me some bad advice. Really? She rarely gives any bad advice.
Она дала мне плохой совет. — Серьезно? Она редко дает плохие советы.

Примечание: местоимения Any и Some относятся к типу неопределенных местоимений. Более подробно такие местоимения рассмотрены в разделе неопределенные местоимения .

Закладка в соц.сетях