Список глаголов, за которыми следует существитльное с инфинитивом
Условные обозначения:
1 — глагол, за которым может следовать герундий или существительное + инфинитив;
2 — глагол, за которым может следовать герундий или инфинитив, но смысл при этом меняется.
Список 1: глагол + обязательное существительное + инфинитив
| Глагол | Пример |
|---|---|
| advise [1] советовать | I advised them to see a doctor. Я посоветовал им сходить к врачу. |
| allow [1] разрешать, позволять | Ireland doesn't allow people to smoke in bars. В Ирландии людям не разрешается курить в барах. |
| cause быть причиной, причинять, вызывать | He caused her to make a mistake. Из-за него она сделала ошибку. |
| convince убеждать | Ned convinced me to quit my job. Нэд убедил меня бросить работу. |
| enable давать возможность, позволять | Financial aid enabled the students to pay such expensive tuition fees. Финансовая помощь дала студентам возможность заплатить за обучение. |
| encourage [1] поощрять, одобрять | He encourages his patients to eat healthy foods. Он поощряет своих пациентов есть здоровую пищу. |
| force заставлять, принуждать | The commander forced the soldiers to march in the rain. Командир заставил солдат маршировать в дождь. |
| get (cause to) уговорить, склонить | Isabelle got Mike to wash her car. Изабелл уговорила Майка помыть ее машину. |
| hire нанимать, брать на работу | Mr. Donelly hired Sarah to work as a receptionist. Мистер Данли взял Сару на должность секретаря. |
| invite приглашать, звать | We invited them to join us. Мы позвали их присоединиться к нам. |
| order приказывать | The police ordered him to put his hands in the air. Полицейские приказали ему поднять руки. |
| permit [1] разрешать, позволять | California doesn't permit people to fish without a fishing license. В Калифорнии людям не разрешается рыбачить без лицензии. |
| remind напоминать | They reminded me to pay the bills before the end of the month. Они напомнили мне о том, чтобы я заплатил по счетам до конца месяца. |
| require [1] требовать, требоваться, быть необходимым | The certificate requires students to complete two courses. Для получения этого сертификата студентам необходимо завершить два курса. |
| tell сказать, велеть | He told me to shut up. Он велел мне замолчать. |
| warn предупреждать, предостерегать | She warned him not to be late. Она предупредила его, чтобы он не опаздывал. |
Список 2: глагол + необязательное существительное + инфинитив
В нижеприведенных примерах обратите внимание на то, что за глаголом может следовать инфинитив или существительное + инфинитив. Когда инфинитив используется с существительным, то исполнитель действия обычно меняется. Чтобы лучше это понять, взгляните на первый по порядку глагол ask и его примеры. В первом примере она сама просится уйти, во втором примере она просит уйти другого человека. Изучите примеры и постарайтесь понять, как необязательное существительное меняет смысл фразы.
| Глагол | Пример | |
|---|---|---|
| ask просить, попросить | She asked to leave. Она попросилась уйти. | She asked him to leave. Она попросила его уйти. |
| choose решить, предпочитать | I chose to help out. Я решил помочь. | I chose him to help out. Я решил помочь ему. |
| expect ожидать, рассчитывать, полагать | They expect to arrive early. Они рассчитывают прибыть рано. | They expect him to arrive early.Они рассчитывают, что он прибудет рано. |
| need [2] нуждаться, требоваться, иметь надобность | I need to clean the house. Мне нужно убраться в доме. | I need her to clean the house. Мне нужно, чтобы она убралась в доме. |
| prepare готовить, приготовить | They prepared to take the test. Они готовились к тесту. | They prepared her to take the test. Они готовили ее к тесту. |
| promise обещать | She promised to stop smoking. Она пообещала бросить курить. | She promised him to stop smoking. Она пообещала ему, что бросит курить. |
| threaten грозить, угрожать | He threatened to leave forever. Он пригрозил тем, что уйдет навсегда. | He threatened her to leave forever. Он пригрозил ей, что уйдет навсегда. |
| want хотеть | I want to study Spanish. Я хочу изучать испанский. | I want my son to study Spanish. Я хочу, чтобы мой сын изучал испанский. |
| wish желать, хотеть | I wish to stay. Я хочу остаться. | I wish him to stay. Я хочу, чтобы он остался.(Данная форма используется редко.) |
| would like желать, хотеть(обычно переводится с частицей бы) | We would like to start now. Мы бы хотели начать. | We would like him to start now. Мы бы хотели, чтобы он начинал. |
