Сочинительные союзы в английском языке
Сочинительные союзы в английском языке соединяют однородные члены предложения, а также независимые предложения. При помощи сочинительных союзов независимые предложения соединяются в одно сложносочиненное предложение. Примеры таких союзов: and и, but но, or или, nor ни, so поэтому, for для, either…or или…или, neither…nor ни…ни.
ПримерJack and Jill went up the hill.
Джек и Джил взошли на холм. (Союз and соединяет существительные Jack и Jill.)
He worked diligently and patiently.
Он работал усердно и старательно. (Союз and соединяет наречия diligently и patiently.)
He is slow but he is steady.
Он медленный, но упорный. (Союз but соединяет предложения he is slow и he is steady.)
Английские сочинительные союзы по значению делятся на несколько подгрупп: - соединительные (cumulative или copulative); - противительные (adversative); - разделительные (alternative или disjunctive); - результата или следствия (illative или regulative).
Соединительные союзы (Cumulative Conjunctions)
Соединительные союзы используются лишь для соединения одной части предложения с другой. Примеры таких союзов: and и, both…and как…так и, as well as так же как и, not only…but also не только…но и.
ПримерAlice cooked the dinner and Peter tidied the house.
Элис приготовила ужин, а Питер прибрался в доме.
She is both clever and beautiful.
Она и умная, и красивая.
Tom as well as John passed the test.
Том, так же, как и Джон, сдал тест.
They not only looted the shop but also set it on fire.
Они не только ограбили магазин, но и подожгли его.
Противительные союзы (Adversative Conjunctions)
Противительные союзы используются для выражения противопоставления, противоположности между двумя частями предложения. Примеры таких союзов: but но, still все же, yet однако, whereas в то время как, while тогда как, nevertheless тем не менее, и т.п.
ПримерThe rope was thin but it was strong.
Веревка была тонкой, но крепкой.
He is rich still he is unhappy.
Он богат, но все же несчастлив.
There was little chance of success nevertheless they decided to go ahead.
Было мало шансов на успех, и, тем не менее, они решили продолжать.
Разделительные союзы (Alternative / Disjunctive Conjunctions)
Разделительные союзы используются для предоставления двух вариантов чего-либо, иногда в качестве выбора между чем-либо. Примеры таких союзов: or или, either…or или…или, neither…nor ни…ни, otherwise в противном случае, else иначе.
ПримерYou can have coffee or tea.
Можете выпить кофе или чай.
You must either obey my instructions or quit.
Либо исполняйте мои указания, либо увольняйтесь.
I will neither obey your instructions nor quit.
Я не буду ни исполнять ваших указаний, ни увольняться.
You must pay the fine otherwise you will be punished.
Вы должны заплатить штраф, в противном случае вы будете наказаны.
Союзы результата или следствия (Illative / Regulative Conjunctions)
Союзы результата или следствия выражают вывод, результат, следствие. Примеры таких союзов: for так как, so чтобы.
ПримерSomething fell for I heard a thud.
Что-то упало, так как я слышал глухой удар.
He works hard so he will win.
Он много работает, с тем, чтобы победить.