Модальный глагол Can в английском языке
Модальный глагол can является одним из самых используемых модальных глаголов в английском языке. Он имеет значение возможности или способности, как физической, так и умственной. Он может использоваться для выражения просьбы, разрешения или запрещения, а также вероятности или невероятности.
Пример
I can ride a horse.
Я умею ездить на лошади. (Выражает способность.)
We can stay with my brother when we are in Paris.
Когда будем в Париже, мы можем остановиться у моего брата. (Выражает возможность.)
She cannot stay out after 10 pm.
Она не может гулять после 10 вечера. (Выражает запрещение.)
Can you hand me the stapler?
Не можешь передать мне степлер? (Выражает просьбу.)
Any child can grow up to be president.
Любой ребенок может вырасти и стать президентом. (Выражает вероятность.)
Использование модального глагола can в настоящем, прошедшем и будущем времени
В большинстве случаев использование модальных глаголов в прошедшем и будущем времени отличается от других глаголов. В нижеприведенной таблице показано употребление модального глагола can в разных ситуациях.
| Использование | Утвердительные формы 1. Настоящая 2. Прошедшая 3. Будущая | Отрицательные формы 1. Настоящая 2. Прошедшая 3. Будущая | Синонимы |
|---|---|---|---|
| can в значении способности вообще | 1. I can speak Chinese. Я умею говорить по-китайски. 2. Изменяется на could | 1. I can't speak Swahili. Я не умею говорить на суахили. 2. Изменяется на could | be able to |
| can в значении способности в течение какого-либо конкретного времени, события | 1. With a burst of adrenaline, people can pick up cars. Во время выброса адреналина, человек может поднять автомобиль. 2. Изменяется на be able to | 1. Even with a burst of adrenaline, people can't pick up something that heavy. Даже во время выброса адреналина, люди не могут поднимать такие тяжелые вещи. 2. Изменяется на could | be able to |
| can в значении возможности | 1. I have some free time. I can help her now. У меня есть немного свободного времени, сейчас я могу ей помочь. 2. Изменяется на be able to | 1. I don't have any time. I can't help her now. У меня совсем нет времени. Сейчас я не могу ей помочь. 2. Изменяется на be able to | be able to |
| can в значении разрешения, позволения | 1. I can drive Susan's car when she is out of town. Я могу (= мне можно) ездить на машине Сьюзан, пока ее нет в городе. 2. Изменяется на be allowed to | 1. I can't drive Susan's car when she is out of town. Я не могу (= мне нельзя) ездить на машине Сьюзан, пока ее нет в городе. 2. Изменяется на be allowed to | be allowed to, may |
| can в значении просьбы | Can I have a glass of water? Можно мне стакан воды? Can you give me a lift to school? Можешь подбросить меня до школы? Просьбы обычно относятся к ближайшему будущему. | Can't I have a glass of water? Разве мне нельзя стакан воды? Can't you give me a lift to school? Разве ты не можешь подбросить меня до школы? Просьбы обычно относятся к ближайшему будущему. | could, may |
| can в значении вероятности или не вероятности | Anyone can become rich and famous if they know the right people. Любой может стать богатым и знаменитым, если у него есть для этого знакомые. Learning a language can be a real challenge. Изучение языка может быть очень не простым. Обычно обобщение или предположение. | It can't cost more than a dollar or two. Не может быть, чтобы это стоило дороже пары долларов. You can't be 45! I thought you were about 18 years old. Тебе не может быть 45 лет! Я думал тебе около 18. Обычно обобщение или предположение. | could |
Иногда глагол can может использоваться в отрицательной и вопросительной форме для выражения малой, сомнительной вероятности, а также досады и недоумения, как, например, в двух последних предложениях вышеприведенной таблицы (It can't cost more than a dollar or two. и You can't be 45! I thought you were about 18 years old.)
Пример
Can he have gone?
Неужели он ушел? (= Не может быть, чтобы он ушел.)
В таких же случаях может использоваться модальный глагол could, например:
She can't (= couldn't) have said it.
Она не могла этого сказать. (= Не может быть, чтобы она это сказала.)
Также глаголы can и could могут использоваться с глаголами чувств и восприятия (see, smell, taste, understand, feel, hear и др.) для придания оттенка усилия в выполнении действия, выраженного смысловым глаголом. При переводе на русский язык модальное значение не акцентируется.
Пример
Can you see that house?
Видите этот дом?
Can you hear that strange noise?
Вы слышите этот странный шум?