Использование заглавных букв в английском языке
Заглавные буквы в английском языке используются:
1. В личном местоимении I — я
:
He always says that I am his best friend.
Он всегда говорит, что я его лучший друг.
2. В начале предложения и в начале речи:
Honesty is the best policy.
Лучше всегда говорить правду.
And then I asked him, How well do you know him?
А потом я спросил его: Как хорошо ты его знаешь?
.
3. В начале каждой строчки стихотворения.
4. В названиях дней, месяцев и праздников, однако названия сезонов пишутся обычно со строчной буквы (например: Monday - понедельник, May - май, Easter - Пасха, spring - весна, autumn - осень):
We met on a wet Sunday.
Мы встретились в сырое воскресенье.
I was born in January.
Я родился в январе.
If winter comes, can spring be far behind?
После зимы долго-ли до весны? (Обратите внимание, что слова winter и spring пишутся с прописной буквы.)
5. В именах людей и названиях мест, таких, как звезды, планеты, горы и реки (например: Mars - Марс, Jupiter - Юпитер, South Africa — Южная Африка, the Niles - Нил, John — Джон, и т.д.).
6. В названиях должностей (например: Dr. Johnson — доктор Джонсон, Mr. John — мистер Джонс, Professor Louis — профессор Луис, и т.д.):
Meet Mr. John.
Познакомьтесь с мистером Джоном.
Can I talk to Dr. Smith?
Можно поговорить с доктором Смитом?
I have an interview with Professor Alice.
У меня собеседование с профессором Элисом.
7. В названиях торговых марок, компаний, фирм, организаций и т.п., а также в аббревиатурах и акронимах (например: Microsoft Corporation, Apple, Dell, IBM, the UN, the FBI, UNESCO, и т.п.).
8. В существительных и прилагательных, означающих национальность, язык, этническую группу и религию:
She is German.
Она — немка.
I speak Hindi.
Я умею говорить на Хинди.
9. В названиях книг, пьес, картин и журналов (причем с заглавной буквы может начинаться как первое слово в названии, так и все слова, входящие в название):
Much ado about nothing
= Much Ado About Nothing
Много шума из ничего
The Lord of the Rings
Властелин колец