Английский определенный артикль (Definite Article)
Определенный артикль the используется, когда речь идет о знакомом нам из предыдущего контекста или предшествующего диалога предмете или понятии.
ПримерI have two cars: a Ford and an Audi. The Ford is white and the Audi is silver. У меня две машины: Форд и Ауди. Форд белый, а Ауди серебряная.
The также используется, когда из ситуации ясно, о каком предмете или понятии идет речь.
ПримерLast week a fighter plane crashed into a field but the pilot managed to eject safely.
На прошлой неделе в поле разбился истребитель, но пилоту удалось благополучно катапультироваться.
Yesterday I spent the afternoon at home.
Вчера днем я был дома.
I put my clothes into the washing machine and went outside to sit in the garden.
Я положил свою одежду в стиральную машину и вышел посидеть в саду.
Определенный артикль используется, когда упоминается единственный в своем роде предмет или понятие, например: the sun - солнце, the moon - луна, the sky - небо, the Arctic Circle Северный полярный круг, the environment окружающая среда, the air - воздух, the ground земля, и др.
Так как существительные, следующие за прилагательными в превосходной степени и порядковыми числительными , по своей природе являются уникальными, они тоже требуют использования определенного артикля. Исключение: в разговорном американском английском the в датах опускается.
ПримерIt was the worst day of my life!
Это был самый худший день моей жизни!
The captain was the first person to leave the burning tanker.
Капитан первым покинул горящий танкер.
June the twenty-first. (BrE)
June twenty-first. (AmE)
Двадцать первого июня.
Определенный артикль используется перед исчисляемыми существительными и собираемыми прилагательными , обозначающими целый класс или категорию предметов.
ПримерThe computer has changed our lives.
Компьютер изменил нашу жизнь.
The whale is the largest mammal.
Кит самое большое млекопитающее.
We all have a responsibility to look after the old and infirm.
Мы все должны помогать старым и немощным.
The с личными именами используется:
- перед названиями океанов, морей, рек, каналов, например: the Pacific Тихий океан, the Mediterranean Средиземное море, the Amazon река Амазонка, the Suez Canal Суэцкий канал;
- перед названиями групп островов (в отличие от названия отдельно одного острова, тогда артикль не употребляется) и горных цепей (в отличие от названий отдельных гор, тогда артикль не употребляется), например: the West Indies Вест-Индские острова, the Alps Альпийские горы, однако: Cyprus Кипр, Mount Cook гора Кук;
- перед названиями стран, названия которых имеют множественное число и в названия которых входят такие слова, как Republic - республика, Kingdom - королевство, States - штаты и т.п., например: the Netherlands - Нидерланды, the United Arab Emirates Объединенные Арабские Эмираты;
- перед названиями пустынь, а также некоторых географических областей, например: the Sahara пустыня Сахара, the Far East Дальний Восток, и др.
The используется в названиях мест и названиях титулов и должностей, в которых есть предлог of.
ПримерIt is unlikely that the Queen of Denmark has ever swum in the Bay of Bengal. Маловероятно, что королева Дании когда-либо плавала в Бенгальском заливе.
The также используется в именах собственных, состоящих из существительного или прилагательного и существительного, например: the Empire State Building Эмпайр-стейт-билдинг, the English Channel Английский канал (Ла-Манш), the White House Белый дом, the Rolling Stones группа Роллинг Стоунз, the Berlin Philharmonic Orchestra Берлинский филармонический оркестр, the British Museum Британский музей, и др.
The используется в названиях гостиниц и отелей, например: the Hilton Hotel гостиница Хилтон, the Savoy отель Савой, the Sheraton гостиница Шератон, и др.
The используется в названиях газет, например: the Times Таймс, the Baltimore Sun Балтимор Сан, the Daily Mail Дэйли Мэйл, и др.
The используется в названиях крупных организаций и учреждений, включая те, в названиях которых присутствуют аббревиатуры; но если аббревиатуры являются акронимами (читаются как самостоятельное слово), артикль не используется, например: the Commonwealth Содружество наций, the Fed Федеральная резервная система, the EU Европейский союз, the BBC Би-би-си, и др., однако: OPEC, NATO, UNESCO, и др.
The используется в названии валют.
ПримерThe U.S. dollar has risen against the yen but fallen against the euro. Доллар США вырос по отношению к иен, но упал по отношению к евро.
Перед именами людей the используется только для того, чтобы избежать путаницы, в значении именно тот, который, тот самый, и т.п.
ПримерI'm the David Appleyard that lives in Japan. Я Дэвид Эплйард, который живет в Японии.
The используется с названиями музыкальных инструментов.
ПримерRichard Clayderman plays the piano. Ричард Клэйдэрман играет на пианино.
The может использоваться вместо притяжательных местоимений, когда речь идет о частях тела и предметах одежды.
ПримерShe was hit on the head by a snowball (= a snowball hit her head).
В ее голову ударился снежок.
Joe grabbed the youth by the collar (= Joe grabbed the youth's collar).
Джоуи схватил юношу за воротник.
The употребляется перед такими словами, как театр, кинотеатр, цирк, балет, радио и т.п., исключение составляет лишь слово телевидение (television (= TV)).
ПримерI go to the cinema, the theatre, the circus, the ballet and the opera.
Я хожу в кино, театр, цирк, балет и оперу.
In the daytime I listen to the radio, but in the evenings I like to watch television.
Днем я слушаю радио, но по вечерам мне нравится смотреть телевизор.