Связующие фразы и фразы, акцентирующие внимание на чем-либо на английском языке
Ключевые фразы
with reference to — относительно…; что касается…
talking about (of) / speaking about (of) — говоря о…
regarding — относительно…; о…
as regards — что касается…
as far as (something) is concerned — что касается (чего-либо)
as for — что касается…; что до…
С помощью вышеприведенных фраз можно указать тему, суть разговора заранее, привлекая, тем самым, внимание собеседника.
With reference to
Фраза with reference to является очень формальной, и обычно она используется в начале деловых писем.
With reference to your letter of 18 June, I am pleased to inform you that…
Относительно вашего письма от 18 июня, я рад вам сообщить, что…
Talking about (of) / speaking about (of)
Данные выражения используются для связи того, что говорящий намерен сказать, с тем, что только что было упомянуто. Они часто используются для смены темы разговора.
I saw John and Mary today. You know she is…
Speaking of John, did you know he is going to get married?
Я сегодня видел Джона и Мэри. Ты знаешь, что она… - Кстати, о Джоне, ты знал, что он собирается жениться?
As regards и as far as (something) is concerned
Выражения as regards и as far as (something) is concerned обычно используются на письме или в речи для смены темы разговора.
Обратите внимание, что недопустимо опускать is concerned после as far as (something).
There are no problems about production. As far as marketing is concerned, I think the best thing is to…
С производством нет никаких трудностей. Что касается торговли, то я думаю, что самое лучшее — это…
As for
As for часто используется в случае, когда то, что упоминается, мало интересует говорящего, или вызывает его неприязнь.
I have invited Peter and John. As for Mark, I don't care if I never see him again in my life.
Я пригласил Питера и Джона. Что до Марка, то мне совсем без разницы, увижу ли я его еще когда-либо или нет.