Диалог "You can say that again" на английском языке
| Yin Йин | I think there is a sharp contrast between Americans and Chinese. For example, the Americans are very individualistic, while the Chinese are very group-oriented. Мне кажется, что между американцами и китайцами существует большой контраст. Например, для американцев важны личные ценности, в то время, как для китайцев общие ценности. |
| Yang Йенг | You can say that again. Chinese are very conscious of what other people think of them. Полностью с тобой согласен. Для китайцев очень важно, что другие о них думают. |
Примечание: You can say that again - фраза, выражающая полное согласие и одобрение с только что сказанным; более свойственна разговорному языку.
ПримерWhat a tedious job. You can say that again! Какая скучная работа. Полностью согласен!