Диалог "Pop into my head" на английском языке
| Shelly Шелли | Do you think you passed the math test? Думаешь, ты сдала контрольную по математике? |
| Aileen Эйлин | I don't think so. Нет, наверное нет. | Shelly Шелли | Oh, it was so easy. Why didn't you do well on it? Но она была такой легкой. Почему ты не смогла ее написать? |
| Aileen Эйлин | Don't be so rude. I'm not good at math. Answers to these questions don't just pop into my head. Не будь такой грубой. Мне не дается математика. Ответы на эти задачи просто не приходят ко мне в голову. | Shelly Шелли | I'm sorry. Извини. |
| Aileen Эйлин | That's OK. But, maybe you can help me get an A next time. Все в порядке. Но, может быть, ты поможешь мне в следующий раз получить пятерку. | Shelly Шелли | Come on, Aileen. I can tutor you, but I'm not a miracle worker. Да брось, Эйлин. Я могу порепетировать с тобой, но я же не волшебница. |
Примечание: Pop into one's head внезапно придти на ум
ПримерThe idea popped into my head while I was in the washroom. Эта мысль неожиданно пришла мне в голову, пока я был в уборной.