Диалог "On cloud nine" на английском языке
| Lucy Люси | You're looking happy today. Сегодня ты кажешься счастливой. |
| Lisa Лиза | I am. I've never been happier. Так и есть. Я никогда не чувствовала себя более счастливой. | Lucy Люси | Did you win the lottery or something? Ты что, выиграла в лотерею? |
| Lisa Лиза | No. Last night Dan proposed to me. He finally popped the question. Нет. Вчера вечером Дэн сделал мне предложения. Он наконец-то решился. | Lucy Люси | That's great! Это замечательно! |
| Lisa Лиза | It sure is. I've been on cloud nine all day long. Еще как. Я весь день как на седьмом небе от счастья. | Lucy Люси | Well, you'd better come down. There's work right here on Earth for you to do. Тебе лучше перестать витать в облаках. Тут, на земле, тебя ждет работа. |
Примечание: On cloud nine - очень счастливый, довольный; соответствует выражению на седьмом небе (от счастья)
ПримерEver since he proposed to her, her parents have been on cloud nine. С тех пор, как он сделал ей предложение, ее родители были очень счастливы.