Диалог "Just sleep on it" на английском языке
| Esther Эстер | Listeners were calling in today and asking about the show. Сегодня звонили слушатели и спрашивали о шоу. |
| Graig Грег | So that's why you're reconsidering? Ты из-за этого не можешь решиться? | Esther Эстер | I also got a call from a whisky company. Еще звонили из компании по производству виски. |
| Graig Грег | You're going to commercialize the show? Ты хочешь сделать шоу коммерческим? | Esther Эстер | It's the way people do business, Graig. Это бизнес, Грег. |
| Graig Грег | Well, I'll do it if I can make an impact, but not if it's just for marketing hard liquor. Ну я согласен, только если это окажет хоть какое-то влияние на слушателей, но если это всего лишь реклама крепкоалкогольных напитков, то я отказываюсь. | Esther Эстер | Just sleep on it. Подумай об этом, утро вечера мудренее. |
Примечание:
Sleep on something — отложить принятие какого-либо важного решения до следующего дня, предварительно хорошенько подумав над этим; близко русскому выражению утро вечера мудренее
Can I sleep on it, and tell you my decision tomorrow?
Можно я над этим подумаю, и сообщу вам свое решение завтра?
