Диалог "It's all Greek to me" на английском языке
| Tobias Тобаяс | How are you doing in calculus? Как у тебя дела с математическим анализом? |
| Eileen Айлин | Not so good. Не очень. | Tobias Тобаяс | But I thought you were making progress. А я думал ты делаешь успехи. |
| Eileen Айлин | No, I'm getting more and more confused. Can you help me? Нет, я все больше и больше путаюсь. Можешь мне помочь? | Tobias Тобаяс | I can't. When it comes to calculus, it's all Greek to me. Не могу. Математический анализ для меня как китайская грамота. |
| Eileen Айлин | Maybe I should drop the class. Может мне следует отказаться от этого предмета. | Tobias Тобаяс | Or you could just try harder. Или ты можешь просто усерднее заниматься. |
| Eileen Айлин | You're right, but my idea would be easier. Ты прав, но мое предложение было бы проще. |
Примечание:
It's all Greek to me - используется для описания чего-либо, что очень сложно для понимания говорящего; соответствует русской фразе китайская грамота