Диалог "It is on the tip of my tongue" на английском языке
| Mahoney Махоуни | Do you remember the restaurant we went to on Friday? Помнишь ресторан, в который мы ходили в пятницу? |
| Marcus Маркус | Sure I do. It was the Silver Castle. Конечно, помню. Это был Серебряный замок. | Mahoney Махоуни | No, we've never been to the Silver Castle. Нет, мы никогда не были в Серебряном замке. |
| Marcus Маркус | Maybe it was the Gold Coin. Может, это была Золотая монета. | Mahoney Махоуни | No. It is on the tip of my tongue. Нет. Но оно вертится у меня на языке. |
| Marcus Маркус | Never mind. The food was terrible. Ничего страшного. Еда все равно была отвратительной. |
Примечание:
On the tip of one's tongue - на кончике языка; вертеться на языке
Пример
A sarcastic remark was on the tip of her tongue.
У нее на языке вертелась саркастическая ремарка.