Диалог "He's a good catch" на английском языке
| Joe Джо | Guess who else is falling into the love trap. Угадай, кто еще по уши влюбился. |
| Judy Джуди | It better not be Bobbie. I don't want to lose another friend to the death of love. Надеюсь, не Бобби. Не хочу лишиться еще одного друга из-за любовной тоски. | Joe Джо | It's Marie. With the guy from New York. Мэри. С тем парнем из Нью-Йорка. |
| Judy Джуди | No wonder! I saw her wearing a promise ring. Меня это не удивляет, я видела, что она носит помолвочное кольцо. | Joe Джо | I encouraged her. I think he's a good catch. Я ее поздравила. По-моему, он хорошая находка. |
| Judy Джуди | It better not be just 'cuz he looks like Tom Cruise. Marriage is more than a fling with a movie-star look-alike. Надеюсь, причина ее любви не в том, что он выглядит как Том Круз. Замужество это намного больше, чем просто интрижка с кем-то, похожим на кинозвезду. |
Примечание: A good catch хорошая находка (т.е. человек, обладающий хорошими качествами, навыками, умениями, и т.п.; употребляется в самом широком смысле от супруга/супруги, до работника/служащего, и т.п.)
ПримерI was so in love with him and all my friend said what a good catch he was. Я была в него очень влюблена, и все мои друзья говорили, что он очень хорошая находка.