Диалог "Get it over with" на английском языке
| Charlotte Шарлот | Come on, let's go. Давай же, пойдем. |
| Annett Аннет | I'm not going to enjoy this. Мне это не понравится. | Charlotte Шарлот | Don't be such a misery, exercise is good for you. Не будь таким нытиком, тебе полезно позаниматься спортом. |
| Annett Аннет | Going to the gym is not my idea of fun. Идти в спортзал - это не самый лучший способ весело провести время. | Charlotte Шарлот | But think what it'll do for your figure. Но подумай о том, что это пойдет на пользу твоей фигуре. |
| Annett Аннет | OK, let's get it over with as fast as we can and then we'll have some real fun. Хорошо, давай покончим с этим как можно скорее, а потом повеселимся по-настоящему. |
Примечание:
Get it over (with) — покончить с чем либо; закончить, завершить что-либо, особенно что-то неприятное
I might as well sign the check and get it over with.
Я бы мог и сразу подписать чек и покончить с этим.
