Идиома: You said it! / You can say that again!
Идиома: You said it! / You can say that again! разг.
Перевод: я полностью с тобой согласен
Пример:
You can say that again, I answered when the woman mentioned how hot it was out in the sun. Я полностью с вами согласен, сказал я, когда женщина упомянула о том, как жарко было на солнце.