Идиома: touch / strike / hit a (raw) nerve
Идиома: touch / strike / hit a (raw) nerve
Перевод: задеть нерв; затронуть больную тему; расстроить
Пример:
The newspaper article touched a raw nerve - people still resent the closure of the local school.
Статься в газете затронула больную тему - люди все еще негодуют о закрытии местной школы.
I think I hit a nerve with my comments about divorce.
Кажется, я задел нерв, когда начал комментировать их развод.