Идиома: tighten one's belt / take one's belt it / pull one's belt in
Идиома: tighten one's belt / take one's belt it / pull one's belt in
Перевод: затянуть потуже пояс (и в прямом, и в переносном смысле); жить на более ограниченные средства
Пример:
I've had to tighten my belt since I stopped working full time.
Мне пришлось во многом себя ограничивать с тех пор, как я перестал работать на полную ставку.
The people at city hall will have to pull in their belts a notch unless they want to raise taxes.
Работникам мэрии придется затянуть потуже пояс, если только они не хотят поднимать налогов.