Идиома: throw someone a curve / throw someone a curve
Идиома: throw someone a curve / throw someone a curve
Перевод: удивить кого-либо чем-либо неожиданным
Пример:
Dad threw a curve at me when he asked if he could borrow $1000.
Папа очень меня удивил, когда попросил дать ему взаймы 1000 долларов.