Идиома: there is the rub / there lies the rub
Идиома: there is the rub / there lies the rub
Перевод: вот в чем загвоздка, вот в чем трудность
Пример:
The factory is ready to go, but there's the rub there's no market for the products. Завод готов к запуску, но вот загвоздка на рынке нет спроса на эти товары.