Идиома: take something the wrong way
Идиома: take something the wrong way
Перевод: неправильно понять, воспринять что-либо
Пример:
The waiter took my comments the wrong way and became a little angry.
Официант неправильно понял мои замечания, и немного разозлился.