Идиома: stick out like a sore thumb
Идиома: stick out like a sore thumb
Перевод: выделяться, бросаться в глаза, быть видимым за версту
Пример:
The woman sticks out like a sore thumb when she wears her red hat.
Эта женщина видна за версту, когда она носит свою красную шляпу.