Идиома: slip through the cracks / fall through the cracks
Идиома: slip through the cracks / fall through the cracks
Перевод: оказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
Пример:
These children fell through the cracks. They didn't learn to read. Эти дети были упущены из виду. Они не научились читать.