Идиома: pick up the tab / check (for something)
Идиома: pick up the tab / check (for something)
Перевод: оплатить счет (за что-либо), взять на себя расходы
Пример:
I picked up the tab for the dinner at the restaurant.
Я оплатил счет за ужин в ресторане.