Идиома: open Pandora's box
Идиома: open Pandora's box
Перевод: открыть ящик Пандоры; вызвать еще больше проблем, неприятностей, чем ожидалось
Пример:
The investigation of the company was like opening Pandora's box. Many other problems were discovered. Расследование этой компании было как открытие ящика Пандоры. Появилось еще больше других проблем.