Идиома: not worth the candle
Идиома: not worth the candle
Перевод: не стоит свеч; не стоит затрачиваемых усилий (обычно употребляется в выражении the game is not worth the candle — игра не стоит свеч)
Пример:
The office he is running for is so unimportant that the game's not worth the candle.
Позиция, на которую он баллотируется, такая незначительная, что игра не стоит свеч.