Идиома: lay it on thick / lay it on with a trowel
Идиома: lay it on thick / lay it on with a trowel разг.
Перевод: чрезмерно хвалить, грубо льстить; преувеличивать
Пример:
My friend began to lay it on thick when I told him about my new job.
Мой друг начал мне сильно льстить, когда я рассказал ему о свое новой работе.