Сленговое выражение: knock someone's socks off
Сленговое выражение: knock someone's socks off
Перевод: поразить, привести в восторг; заставить обалдеть
Пример:
The magazine is beautiful and combines color and unusual design in a way that knocks your socks off.
Этот журнал очень красивый и он сочетает в себе цвет и необычный дизайн таким способом, вы просто обалдеете.