Жанр: Английский язык

Пословица / поговорка: Jack of all trades and master of none

Пословица / поговорка: Jack of all trades and master of none

Перевод: за все браться и ничего толком не уметь

Пример:

I envy Bob; he can do so many things. He writes novels, paints pictures, makes sculptures, and even plays the dulcimer. It's true he does a lot of things, but he probably doesn't do them all terribly well. A jack of all trades is a master of none, you know.
Я завидую Бобу, он так много умеет. Он пишет романы, рисует картины, лепит изваяния, и даже играет на цимбалы. — Да, он действительно много чего делает, но, скорее всего, далеко не все у него получается очень хорошо. Как говорится, за все берется и ничего делать не умеет как следует.

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.