Идиома: hit home
Идиома: hit home
Перевод: попасть точно в цель, в самую точку; задеть за живое
Пример:
The president's message seemed to hit home with most people who watched him on TV.
Послание президента, похоже, задело за живое большинство людей, которые смотрели его по телевизору.