Сленговое выражение: hard as nails
Сленговое выражение: hard as nails
Перевод: очень крепкий, стойкий, выносливый; недружелюбный, неприветливый, нерадушный
Пример:
You have to be hard as nails to play professional football.
Чтобы профессионально играть в футбол, нужно быть очень выносливым.
Rumsfeld is hard as nails - I've never even seen him smile.
Румсфелд очень неприветлив, я ни разу не видел, чтобы улыбнулся.