Сленговое выражение: go postal
Сленговое выражение: go postal
Перевод: потерять самоконтроль и вспылить; быть переполненным гнева и злости; сломиться под давлением и нанести кому-либо вред
Синоним: go nuts
Пример:
Tom looks awfully upset. I hope he doesn't go postal and kill us all!
Том выглядит крайне расстроенным. Надеюсь, у него не поедет крыша, и он не убьет нас всех!
Примечание: фраза происходит от слова post (что означает почта
) и появилась она из-за того, что за последнее время несколько работников почты в США лишались рассудка, вели себя очень агрессивно, и убивали своих сослуживцев
