Идиома: get up on the wrong side of the bed
Идиома: get up on the wrong side of the bed (употребляется в американском английском)
Перевод: встать не с той ноги, быть в плохом настроении
Пример:
My friend got up on the wrong side of the bed this morning and will not talk to anyone.
Мой друг встал сегодня не с той ноги и ни с кем не разговаривает.