Идиома: get off someone's back / get off someone's case
Идиома: get off someone's back / get off someone's case разг.
Перевод: оставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
Пример:
I wish that my supervisor would get off my back.
Как бы хотелось, чтобы начальник оставил меня в покое.
I'm tired of your criticism, get off my case!
Я устал от твоих упреков, отстань от меня!