Сленговое выражение: for real

Сленговое выражение: for real

Перевод: серьезно, по-настоящему (обычно употребляется в качестве вопроса, чтобы переспросить собеседника и убедиться, что он говорит серьезно)

Пример:

I got an A on my paper. Are you for real? For real. - Мне поставили пять за работу.
Ты серьезно?
Серьезно.

I just won the lottery. For real? Я только что выиграл в лотерею.
На самом деле?

Закладка в соц.сетях