Идиома: curl someone's hair / make someone's hair curl
Идиома: curl someone's hair / make someone's hair curl (употребляется в американском английском)
Перевод: шокировать, привести в ужас; заставить волосы встать дыбом
Пример:
The man described the accident. It was enough to curl your hair!
Мужчина описал несчастный случай. От этого волосы вставали дыбом!