Идиома: blow something out of (all) proportion
Идиома: blow something out of (all) proportion
Перевод: раздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
Пример:
The problem was very small but the manager blew it out of all proportion.
Проблема была очень не серьезной, но менеджер сделал из мухи слона.