Идиома: big deal
Идиома: big deal
Перевод: что-либо важное, значимое, серьезное (зачастую используется с обратным смыслом, иронически, по отношению к тому, что только кажется важным, но на самом деле таким не является)
Пример:
They made a big deal about inviting the president to the reception.
Они пригласили президента на прием, и устроили из этого большое событие.
I ran five miles this morning. Big deal! I ran ten.
Сегодня утром я пробежал пять миль. Подумаешь! Я пробежал десять.