Пословица / поговорка: beggars can't be choosers
Пословица / поговорка: beggars can't be choosers
Перевод: беднякам не приходится выбирать; нищим не приходится привередничать
Эквивалент в русском языке: бедному да вору всякая одежда впору
Пример:
Beggars can't be choosers and the girl should not complain about the free furniture that she got from a friend. Дареному коню в зубы не смотрят, и девушке не стоит жаловаться о той мебели, которая досталась ей бесплатно от подруги.