Пословица / поговорка: a bird in hand is worth two in the bush
Пословица / поговорка: a bird in hand is worth two in the bush
Перевод: не сули журавля в небе, дай синицу в руки
Эквивалент в русском языке: ближняя соломка лучше дальнего сенца; синица в руках лучше соловья в лесу
Пример:
You should accept the job offer with the lower salary now rather than waiting for a better job. Remember that a bird in hand is worth two in the bush.
Тебе стоит принять предложение о работе с более низкой зарплатой сейчас, чем ждать новой работы. Помни, что лучше синица в руках, чем журавль в небе.