Curriculum Vitae, CV и резюме на английском языке
Curriculum Vitae (часто как CV) — это краткие автобиографические данные, краткое описание жизни и профессиональных навыков. По своим функциям CV и резюме очень похожи: и то, и другое используется для предоставления информации о соискателе работы потенциальному работодателю, но эти два документа сильно отличаются размером. Резюме, как правило, не превышает нескольких страниц, в то время как CV может занимать десяток и более страниц, и содержит намного более подробную информацию о соискателе. Более подробно эти два документа будут рассмотрены ниже.
Структура и содержание
Персональные данные. Имя, адрес, номер телефона, адрес электронной почты, национальность, дата рождения.
Квалификационные данные (если уместно).
Опыт работы (от текущей работы к предыдущим). Период работы, название компании и адрес, занимаемая должность, краткое описание обязанностей и достижений.
Образование и курсы (от недавних к более давним). Период обучения, наименование учебного учреждения, квалификация, специальность.
Дополнительная информация. Другие навыки (например, знание иностранных языков), дополнительные сведения, которые могут помочь соискателю в получении работы.
Советы
Пишите опыт работы до указания образования и курсов. Работодатели часто лишь мельком просматривают резюме и CV, поэтому лучше сперва писать более важную информацию. По этой причине квалификационные данные можно поместить даже в самом начале резюме или CV.
Семейное положение и место рождения указывать необязательно в заявлениях в Великобритании и Соединенных Штатах. Также нет необходимости указывать в заявлениях начальное и среднее образование, если у соискателя уже имеется достаточный опыт работы.
Отличия CV и резюме
Зачастую термины CV и резюме являются синонимами, хотя в Великобритании принято использовать термин CV, а не резюме. В Соединенных Штатах резюме (1-2 страницы) не является таким же длинным и подробным документом, как CV, который обычно требуется при поступлении в научные и медицинские учреждения. К тому же, к резюме часто прикладывается сопроводительное письмо .