Жанр: Учеба
Начала компьютерной лингвистики: учеб. пособие
....
Их общие черты:
элементарность;
принадлежность к плану содержания;
универсальность.
Установление связанности двух входных слов по наличию общего семантического
множителя на выходе лежит в основе автоматического анализа содержания текста и
построения тезауруса, когда связь между предположениями устанавливается при
нахождении в них хотя бы одного общего или нескольких слов, связанных друг с
другом отношением "род - вид" или "часть - целое".
Для построения тезауруса словник "просеивается" через дескрипторы и в
соответствии с моделью связанности слова, имеющие общие семантические множители
с данным дескриптором, приписываются к этому дискриптору - входят в его
семантическое поле, образуя словарную статью тезауруса.
Чтобы установление общности семантических множителей в этом процессе могло
осуществляться автоматически, т.е. с помощью ЭВМ, множители должны быть
приведены к сравниваемому виду.
Для этого выполняется предварительная лемматизация (приведение формы слова к
"каноническому" виду). Затем осуществляется кодирование семантической информации
в выделенной дефиниции (определении) с учетом наибольшей информативности
согласных букв в русском слове.
Душ нейтрализации словоизменительных и словообразовательных отношений начало
олова оставляют без изменений, а сокращению и усечению подвергается правая
часть, в результате чего происходит как бы сдвиг смысла влево, концентрация его
на начале олова. Такой прием кодирования назван лексикализацией.
Лексикализация позволяет не считать релевантными различия между частями речи,
образованными от одного корня, и некоторые другие словообразовательные
отношения. Таким образом, получаемый сегмент не является ни корнем слова, ни его
основой, которые представляют собой по сути дела прежде всего единицы (и
понятия), обусловленные генетически и уж в последнюю очередь - семантически.
Сегмент - исключительно семантический идентификатор слова, он выполняет однуединственную
функцию: быть единицей смысла, однозначным средством для опознания
семантики слова.
При кодировании необходимо стремиться:
к минимизации числа букв в коде;
максимальной способности сегмента к дифференциации; максимальной различительной
силе.
Требования эти противоречивы, если учесть к тому же необходимость однозначного
декодирования.
3.3. Морфологические словари
Словарь - это сборник слов, расположенных в алфавитном порядке, с пояснениями,
толкованиями или переводом на другой язык. Словари бывают различного назначения.
Морфологический (лингвистический) словарь - это словарь, в котором дается
разъяснение значения и употребления слов и их грамматических категорий.
Грамматическая категория (гр. Kategoria - суждение, определение) - это
совокупность однородных грамматических значений: значения падежей объединяются в
категорию падежа; значения отдельных форм времени объединяются в категорию
времени и т.д.
Грамматическая категория относится к грамматическому значению как общее к
частному.
Наиболее крупные лексико-грамматические разряды (классы) слов, объединенных
общими семантическими и морфолого-синтаксическими признаками, - категория
глагола и категория наречия.
ГЛАВА 4. .СИНТАКСИС
4.1. Основные понятия.
Синтаксис (гр. syntaxis - составление) - раздел грамматики, изучающий внутреннюю
структуру и общие свойства предложения.
Синтаксис включает в себя учение о словосочетании и учение о предложении.
С точки зрения избранного способа исследования различают: динамический
синтаксис, изучающий предложение как коммуникативную единицу, связанную о
ситуацией речи, обладающую определенной интонационной характеристикой и порядком
слов как средством выражения актуального членения. Коммуникативный синтаксис
изучает актуальное и синтаксическое членение предложения, функционирование
словосочетаний в предложении, коммуникативную парадигму предложений, а также
типологию высказываний;
статистический синтаксис, изучающий структуры, не связанные о контекстом и
ситуацией речи, предложение (как предикативную единицу) и словосочетание (как
непредикативную единицу).
Синтаксис текста изучает различного рода высказывания, связанные о ситуацией
речи, а также строение текста, выходящего за пределы сложного синтаксического
целого.
функциональный синтаксис изучает роли (функции) всех синтаксических средств в
построении связной речи.
К основным синтаксическим концепциям относятся следующие:
синтаксическая конструкция - соединенное по правилам грамматики целое, состоящее
из слов, словосочетаний, предложений;
синтаксическая пауза - определенное синтаксическое отношение между разделяемыми
ею частями предложения;
синтаксическая связь - связь слов, служащая для выражения взаимозависимости
элементов словосочетания и предложения;
синтаксические категории - зависимости одних форм высказывания от других (падеж
у существительного; число, род у прилагательного;
синтаксические отношения - отношения между синтаксическими единицами (словами в
словосочетании и предложении).
В словосочетании это атрибутивные, объектные обстоятельственные отношения, а в
предложении - еще и предикативные, полупредикативные и аппозитивные отношения;
предикативное отношение - это отношение между подлежащим как носителем признака
и сказуемым как выражением признака, Предикативные отношения в предложении
отражают отношение между субъектом и предикатом суждения;
полупредикативные отношения - отношения между обособляемым второстепенным членом
и тем оловом в основной части предложения, которое поясняется обособленным
членом;
аппозитивные отношения - отношения между приложением и определяемым словом,
выражающие качество, свойство предмета, родовой признак и т.п.
Таким образом, предметом рассмотрения синтаксической науки являются две
структуры: словосочетание и предложение.
4.2. Словосочетание
'Это соединение двух или более знаменательных слов, связанных по смыслу и
грамматически, выражающее единое, нерасчлененное понятие и представляющее собой
сложное наименование явлений объективной реальности.
Существуют различные классификации словосочетаний. Их тип зависит от задач
исследования и конкретной области его применения.
Словосочетания различаются по степени спаянности компонентов и структуре/
По этому признаку они делятся на два типа:
синтаксически свободные. Это словосочетания, которые легко
разлагаются на доставляющие их части: писать - письмо, деревья -
зеленые;
синтаксически несвободные, образующие нерасторжимое синтаксическое целое:
железная дорога, бить баклуши.
Более простая база для классификации - деление словосочетаний по их составу:
простые, состоящие, как правило, из двух знаменательных слов; одно из которых
является главным, а другое - зависимым. Простое словосочетание может быть и не
двусловным, если распространение главного олова производится с помощью цельного
синтаксического или фразеологического согласования, а также посредством
аналитической грамматической формы;
сложные представляют собой распространение олова целым словосочетанием или
распространение словосочетания другим словом. В таких словосочетаниях обычно
зависимее члены определяет главное с разных сторон.
Возможна классификация словосочетаний по главному олову. Различают глагольные,
именные и наречные словосочетания.
Лексико-семантическая функция словосочетания как номинативная единица - это
сложное наименование предметов и явлений.
Словосочетание, как и олово, служит строительным материалом для предложения. Не
считаются словосочетаниями пары, образуемые подлежащим и сказуемым, обособленный
оборот и определяемое им олово, груша однородных членов.
4.3. Предложение
Предложение - минимальная единица человеческой речи, представляющая собой
грамматически организованное соединение слов, обладающее смысловой и
интонационной законченностью.
Будучи единицей общения, предложение является единицей формирования и выражения
мысли, в чем проявляется единство языка и мышления.
Предложение можно, соотнести с логическим суждением, но нельзя отождествить с
ним, так как не всякое предложение выражает суждение, тогда как любое суждение
выражено предложением.
Предложение может содержать вопрос, побуждение, соотносительные не с
двухкомпонентным суждением, а с другими формами мышления.
Отражая деятельность интеллекта, предложение служит для выражения эмоций и
волеизлияний.
Грамматическую основу предложения образует предикативность, складывающаяся из
категорий времени, лица, модальности и интонации сообщения.
В.В.Виноградов определяет предложение как грамматически оформленную по законам
данного языка целостную единицу речи, являющуюся главным средством формирования,
выражения и сообщения мысли.
Различные практические нужды выявляют различные классификации предложений.
Наиболее распространенные и традиционные из них следующие:
простое предложение, имеющее в своем составе одну предикативную единицу, т.е.
оно не делимо на части, которые в свою очередь могли бы образовать предложение;
сложное предложение, состоящее из двух или нескольких частей, по форме
однотипных с простым предложением, но образующие единое смысловое,
конструктивное и интонационное целое. Единство и целостность сложного построения
создается синтаксическим строением частей, порядком их следования, соотношением
форм глаголов-сказуемых.
4.4. Синтаксические отношения
Синтаксические отношения в словосочетании и предложении выражаются различными
способами:
формой слова. При помощи окончания оформляется связь и выражаются отношения
между компонентами словосочетания и между членами предложения;
служебными словами - предлогами и союзами;
порядком слов в предложении;
интонацией в предложении.
Показатели синтаксических связей бывают двух типов: формально-синтаксические и
семантико-синтаксические. Первые лишены семантического содержания. Они указывают
лишь на то, с каким элементом предложения следует связать данное слово. Вторые
значимы. Они сигнализируют о функциях, выполняемых в данной ситуации объектами,
обозначенными соответствующими словами.
Сама по себе связь элементов в предложении и словосочетании делится на
подчинительную и сочинительную.
Сочинительная связь возникает между синтаксически равноправными единицами. Эти
отношения обратимы, показатели отношений находятся между ними, не сливаясь по
значению ни с одним из них. Сочинение предложений осуществляется сочинительными
союзами.
Подчинительная связь возникает между двумя синтаксически неравноправными словами
в словосочетании и предложении: одно из них выступает как главное, другое - как
зависимое. В сложном предложении подчинительная связь существует между главным и
придаточным предложением.
4.5. Управление. Согласование. Примыкание
Различают три вида подчинительной связи: согласование, управление и примыкание.
Управление - вид подчинительной связи, при котором зависимое олово ставится в
определенной падежной форме (с предлогом или без него), обусловленной лексикограмматическим
значением главного олова или смыслом высказывания.
Можно выделить следующие виды управления.
1. В зависимости от характера связи между главным и зависимым словами:
сильное управление выражается в том, что главное слово для реализации
определенного значения в распространении падежной формой присуще в основном
переходным глаголам, например "проверить работу";
при слабом управлении связь между главным и зависимым словом не является
обязательной, необходимой для реализации его значения, например, "занятия
закончились в два часа" и "занятия закончились". В ряде случаев слабое
управление граничит с примыканием, например "повторил два раза" и "повторил
двукратно".
2. В зависимости от наличия или отсутствия предлога перед зависимым словом
различают управление безпредложное (непосредственное), например "достойный
награды", и управление предложное: "вера в победу".
3. В зависимости от морфологической природы господствующего слова различают:
глагольное управление ("учить примером");
приадъективное управление ("довольный ответом");
принаречное управление ("cделать не хуже других");
присуостантивное управление ("составление проекта").
Согласование - вид подчинительной связи, при котором зависимое слово
уподобляется в выражении грамматических значений господствующему олову: "новый
район", "в новую квартиру", "к новым домам".
При согласовании неполном используются не вое возможные морфологические средства
уподобления форм зависимого слова формам господствующего слова: "вижу мальчика
улыбающимся" (согласование определения "улыбающимся" с определяемым
существительным "мальчика" в роде и числе, но не в падеже; сравните устаревшую
конструкцию "вижу мальчика улыбающегося" с полным согласованием).
При согласовании полном используются вое возможные морфологические средства
уподобления форм зависимого олова формам господствующего слова: "летним вечером"
(согласование в роде, падеже и числе); "последние известия'.' (согласование в
падеже и числе); результаты известны" (согласование в числе).
Грамматическое согласование предполагает соответствие форм определяющегося слова
формам определяемого олова. Например, постановка сказуемого в форме
единственного числа при подлежащем, в состав которого входит имя существительное
собирательное с количественным значением (большинство, меньшинство, ряд и т.п.):
"большинство людей молчало", "ряд проблем решен".
Примыкание - вид подчинительной связи, при котором зависимость подчиненного
олова выражается лексически, порядком слов и интонацией. Примыкают неизменяемые
знаменательные слова (наречие, инфинитив, деепричастие): "внимательно слушать",
"собираться уехать", "идти не оглядываясь". Примыкание имеет место в глагольных
словосочетаниях ("много работать", "попросить подождать", "говорить улыбаясь"),
в словосочетаниях с главным словом - именем существительным ("желание учиться"),
именем прилагательным ("весьма интересный"), наречием ("очень далеко", "слишком
поздно").
4.6. Коммуникативная организация предложения
Синтаксис был определен как грамматическое учение о связной речи. Он начинается
там, где есть связная речь с комплектацией лексических единиц в рамках
словосочетания и предложения. Комбинация лексических единиц осуществляется по
вполне определенным законам и моделям. Синтаксические модели принадлежат языку
только как абстрактные модели. Их конкретное наполнение лексикой бесконечно
разнообразно и относится к речи.
Интонационно различают следующие типы предложений: вопросительное,
побудительное, повествовательное; интонация выражает разные оттенки побуждения:
требование, просьбу. С помощью интонации осуществляется актуальное членение
предложения, происходит обособление и логическое или эмоциональное выделение тех
или иных членов предложения, противопоставление одних элементов высказывания
другим или, напротив, осуществляется "интонационное примыкание" олова к другому
слову, не находящемуся с ним в непосредственном соседстве.
Предложение - минимальная коммуникативная единица языка и речи. Языку
предложение принадлежит как структурный тип, а речи как конкретное сочетание
структурной модели и ее лексического наполнения, как "речевое образование",
приуроченное к данному акту общения, созданное именно для него.
Специфика предложения по сравнению со всеми "нижележащими" языковыми единицами
заключается в том, что предложение есть высказывание, что оно коммуникативно.
Иначе говоря, предложение соотносится с определенной ситуацией и обладает
коммуникативной установкой на утверждение (отрицание), на вопрос или побуждение
к чему-либо.
Коммуникативность предложения, рассматриваемая в двух указанных аспектах,
конкретизируется в синтаксических категориях модальности и времени. Они находят
выражение с помощью глагольных форм наклонения и времени, интонации, модальных
слов, локализации во времени и т.д.
Рассмотрим пример:
Вместе с тем каждое аз пяти предложений отличается по смыслу от четырех других.
Совпадая по передаваемой или вещественной информации, эти предложения
различаются по содержащейся в них актуальной информации, что демонстрируют
соответствующие вопросы. Актуальная информация - это как бы тот угол зрения, под
которым подается вещественная информация.
Актуальная информация передается линейно-динамической структурой предложения,
т.е. порядком (линейной последовательностью его элементов) и местом логического
ударения, а также использованием других грамматических и некоторых лексических
средств выделения того нового, что. содержится в данном предложении. :
Воли вещественная информация описывается в терминах традиционных членов
предложения, то при изучении актуальной информации нужны другие термины -
термины так называемого актуального (коммуникативного) членения. Это членение на
"исходную точку" ("данное") и "ядро" ("новое").
"Данное" - это вое то в предложении, что уже известно собеседнику или вполне
очевидно для него и что служит" лишь своего рода "трамплином" для передачи
актуальной информации. Выбор "данного" определяется ситуацией и предшествующим
контекстом.
"Новое" - это та часть предложения, в соотнесении которой с данными заключается
актуальная информация. В диалоге "новое" предшествующего предложения становится
"данным" последующего.
Помимо порядка слов и интонации существуют и другие средства передачи актуальной
информации: некоторые лексические элементы (усилительно-выделительные частицы,
местоимения), специальные выделительные синтаксические конструкции, артикли,
залоговые трансформации и другие средства.
Предложение, рассматриваемое в динамическом аспекте со стороны его
коммуникативной функции, принято называть высказыванием.
Для обозначения актуального членения предложения употребляют также термины
"тема" (данное) и "рема" (новое).
Тема - исходный пункт высказывания и отправная точка для. передачи актуальной
информации, она актуально менее значима', чем рема, и является частью
предложения, которая обычно дана, известна, вполне очевидна, предопределена
предшествующим контекстом, носительница "данного".
Рему соответственно определяют следующие признаки: содержит то, что сообщается о
теме; актуально более значима, чем тема (в соотношении с темой выражается
актуальная информация, она - коммуникативный центр высказывания); она обычно
носительница "нового".
4.7. Трансформационная (порождающая) грамматика
Это система правил, экспериментальным образом приписывающая предложениям
структурные описания.
Синтаксический компонент определяет бесконечное множество абстрактных формальных
объектов, каждый из которых включает в себя всю информацию, существенную для
одной интерпретации конкретного предложения.
Фонологический компонент определяет фонетическую форму предложения, порождаемого
синтаксическими правилами.
Он соотносит структуру, порождаемую синтаксическим компонентом, о фонетически
репрезентированным сигналом.
Семантический компонент определяет семантическую интерпретацию предложения. Он
соотносит структуру, порождаемую синтаксическим компонентом, с определенной
семантической репрезентацией.
Следовательно, синтаксический компонент грамматики должен указывать для каждого
предложения глубинную структуру, обусловливающую его семантическую интерпретацию
и поверхностную структуру, которая определяет его фонетическую интерпретацию.
Основополагающей идеей трансформационной грамматики является идея о том, что
поверхностная структура задается неоднократным применением определенных
формальных операций, называемых "грамматическими трансформациями", к объектам
более элементарного вида.
База синтаксического компонента - система правил, порождающая весьма
ограниченное (возможно, конечное) множество базовых цепочек, каждое из которых
имеет связанное о ней структурное описание, называемое базовым показателем
структуры составляющего. Эти базовые показатели являются элементарными
единицами, составляющими глубинные структуры. В основе предложения лежит
последовательность базовых показателей, каждый из которых порождается базой
синтаксического компонента.
Синтаксический компонент содержит трансформационный субкомпонент, занимающийся
порождением предложения с его поверхностной структурой из его базиса.
Главная задача в изучении естественного языка - описать форму языковых
выражений, т.е. построение, и охарактеризовать их смысл.
Форма языкового выражения - это то, что передается отправителем сообщения и
воспринимается адресатом, т.е. последовательность букв, звуков и т.д. Смысл -
это то, что имеется в виду отправителем и понимается адресатом.
Соответствие между формой и смыслом в языке не является ни простым, ни
однозначным. Возможные разные по форме предложения, которые имеют один и тот же
смысл (синонимы). В то же время может быть, что одно и то же предложение
допускает разные понимания, т.е. имеет более чем один смысл.
Общий смысл предложения зависит не только от смысла его слов, но и от
синтаксической структуры предложения.
Синтаксическая структура предложения - это совокупность сведений о связях между
его словами и словосочетаниями.
Слова в предложении связаны друг с другом по смыслу и форме, т.е. находятся в
определенном отношении друг к другу; причем это отношение, вообще говоря,
несимметричное: одни олова как бы подчиняют себе другие. Формальное подчинение
состоит в том, что одно слово определяет грамматическую форму другого.
Смысловое подчинение состоит в том, что слову, как правило, соответствует
некоторая ситуация с определенным набором участников, и слово, обозначающее
такую ситуацию, подчиняет себе слова, обозначающие участников этой ситуации и ее
сопутствующие обстоятельства. Предложение состоит из слов, точнее - из
словоформ. Синтаксическая структура предложения может быть представлена деревом
синтаксического подчинения или просто деревом подчинения, заданным на множестве
словоформ предложения.
Пример. Тамбовские колхозники собрали богатый урожай.
Объект "M,D,Z" , где .D т синтаксическое подчинение на множестве М; Z -
отношение строгого порядка на М, называется расположенным деревом подчинения.
Иногда различие пониманий предложения может быть выражено деревом порождения при
условии, что различаются типы подчинения, дерево подчинения с различением типов
подчинения называется размеченным деревом подчинения.
На графе тип подчинения указывается пометой при стрелке. Пример. Мать любит дочь
Обозначение: подл, (от слова подлежащее) - подчинение сказуемому подлежащего;
компл. (от слова комплектна) - подчинение глаголу или
глагольному имени дополнения.
Отношение синтаксического подчинения называется проективным, если стрелки,
выражающие подчинение, не пересекаются и не накрывают вершину:
Пример: а,б - проективные структуры;
в,г - непроективные;
в - пересечение стрелок;
г - стрелки накрывают вершины.
Как правило, при наличии разных возможностей разбора человек понимает
предложение таким образом, чтобы отношение подчинения было проективным.
Есть предположение, что у строчки из "Евгения Онегина"
проективность дает такое расположение слов, при котором синтаксически связанные
слова находятся (в целом) в максимальной близости друг к другу. Учитывая
свойство проективности, следует отдать предпочтение первому варианту.
В общем случае синтаксические (формальные и смысловые) связи в предложении не
сводятся естественным образом к связям между отдельными словами. Поэтому
возможен другой способ представления синтаксической структуры предложения, при
котором выделяются группировки слов, связанных друг с другом. Определенным
образом устроенное множество отрезков предложения называется его системой
составляющих, а каждый отрезок в этой системе - составляющей предложения.
[[Тамбовские колхозники] [собрали [ богатый урожай]]]
Система составляющих предложения может быть представлена графой. Этот граф
называется деревом составляющих.
Дерево составляющих, как правило, изображается сокращено: выписываются полностью
только те отрезки предложения, которые соответствуют концевым узлам дерева, а
неконцевым узлам ооответствует тот отрезок предложения, который получается, если
прочесть подряд все слова, до которых можно "дойти" по стрелкам от данного узла:
Система составляющих называется размеченной, если каждой составляющей
сопоставлен ее грамматический тип.
Размеченная система составляющих представлена с помощью дерева.
Размеченная система составляющих может быть задана также с помощью размеченных
скобок:
Система составляющих называется иерархической, если в каждом наборе
непосредственных составляющих выделена главная. Иерархическая система
составляющих однозначно определяет для предложения его дерево подчинения. Таким
образом, между двумя способами представления структуры предложения имеется
естественная связь.
Порождающая грамматика позволяет решать задачу исчерпывающего описания множества
правильных предложений языка, одновременно эксплицитно указав действующие в нем
синтаксические закономерности.
В основе порождающей грамматики лежит идея структурного сходства между
лексически различными предложениями и идея структурной близости более сложных
предложений к более простым,
Формально порождающая грамматика - это объект вида
"W,V,J,R"
здесь W - словарь терминальных символов (т.е. cлов языка);
V - словарь вспомогательных символов (т.е. грамматических типов составляющих);
J - начальный символ;
R - множество правил подстановки вида V(r)J где V(V, а J - цепочка элементов из
W(V.
Ввод в порождающей грамматике - это последовательность таких строк, как первая -
3 (начальный символ), последняя состоит из одних только терминальных символов, и
каждая последующая получается из предыдущей применением какого-нибудь правила
подстановки.
Цепочка порождается данной грамматикой, воли она последняя
отрока некоторого вывода (т.е. если она может быть выведена правилами
подстановки из начального символа и не содержит вспомогательных символов).
5.1. Основные понятия. Значение. Виды значений
Термин "семантика"(гр. semantics - обозначающий; введен
...Закладка в соц.сетях
