Каталог издававшихся на русском языке произведений зару
страница №16
...на стадионе", Москва, 1979Пайпер, Бим Маленький пушистик. - сборник "Звездный путь" N 1, Санкт-Петербург, "МСТ" 1992
Пайпер, Бим Пушистик маленький. - сборник "Звезда смерти", Москва, "Клышников, Комаров и К", 1992
Пайпер, Бим Пушистик разумный. - сборник "Звездный путь" N 2, Санкт-Петербург, "МСТ" 1992
Пайпер, Бим Четырехдневная планета. - сборник "Звездный путь" N 3, Санкт-Петербург, "МСТ" 1993
Пайпер, Бим Универсальный язык. - альманах "На суше и на море", Москва, 1960
Пайпер, Бим Универсальный язык. - сборник "Научно-фантастические рассказы американских писателей", Москва, 1960
Пальма, К. Белое поместье. - сборник "Книга песчинок. Фантастическая проза Латинской Америки", Ленинград, 1990
Пальма, К. Глаза Лины. - сборник "Книга песчинок. Фантастическая проза Латинской Америки", Ленинград, 1990
Паншин, Алексей Судьба Мильтона Гомрата. - сборник "Американская фантастика", Москва, "Прометей", 1989
Папаи, Кальман Снова и снова. - сборник "Последний долгожитель", Москва, 1980
Парджитер, Э. Цвет свободы и траура. - сборник "Судьбы наших детей", Москва, 1986
Паркер, Ричард Мальчик - садовая тачка. - сборник "Душа ведьмы", Москва, "Восхождение", 1991
Пауэлл, Т. Обезьяны не дураки. - сборник "Фата-Моргана 5", Нижний Новгород, "Флокс", 1992
Пауэрс, У. Нечем дышать. - сборник "Солнце на продажу", Москва, 1983
Пауэрс, У.Т. Нечем дыщать. - сборник "Ночная погоня", Москва, 1989
Пачеко, Х.Э. Возьмите и себя развлекайте. - сборник "Книга песчинок. Фантастическая проза Латинской Америки", Ленинград, 1990
Педериали, Джузеппе Избавление. - сборник "Бандагал", Москва, 1970
Педлер,К.; Дэвис,Дж. Мутант-59. Москва, 1975
Пеев, Димитр Волос Магомета. - сборник "Лучший из миров", Москва, 1964
Пеев, Димитр Волос Магомета. - сборник "Человек, который ищет", Москва, 1968
Пеев, Димитр Гравитационная гробница. - сборник "Третье тысячелетие", Москва, 1976
Пеев, Димитр Третье тысячелетие. - сборник "Третье тысячелетие", Москва, 1976
Пейдж, Дж. Счастливец. - сборник "Иные миры, иные времена", Ленинград, 1990
Пек, Ричард Сквозь строй. - сборник "Рай земной", Москва, "Радуга", 1990
Пекара, Яцек Баллада о трёх словах. - сборник "Человек в лабиринте", Москва, 1991
Перец, Й. Судьба. - сборник "Белая бездна", София, Свят, 1990
Перри, Стив Конан бросает вызов. - сборник "Конан бросает вызов", Санкт-Петербург, "Северо-Запад", 1993
Перри, Стив Повелители пещер. - сборник "Конан и повелители пещер", Санкт-Петербург, "Северо-Запад", 1993
Петецкий, Богдан Операция "Вечность". - сборник "Операция "Вечность", Москва, 1988
Петишка, Мартин Дерево. - сборник "День на Каллисто", Москва, 1986
Петреску, Л. Зелёные пятна. - сборник "На космической волне", Бухарест, Изд-во молодёжи.
Петшиковский,З. Иллюзия. - сборник "В тени сфинкса", Москва, 1987
Пипи, С.А. Год Крокодила. - сборник "Скальпель Оккама", Москва, 1985
Пипи, С.А. Год Крокодила. - сборник "Рай земной", Москва, "Радуга", 1990
Пипи, С.А. Год Крокодила. - сборник "Погоня", Москва, "Правда", 1987 (Б-ка журнала "Огонёк" № 50)
Пиплис, Самюэль Куда не ступала нога человека. - сборник "Звездный путь" N 4, Санкт-Петербург, "МСТ" 1993
Пирс, Джон Грядущее Джона Цзе. - сборник "Пиршество демонов", Москва, 1968 /Москва, 1991/
Пирс, Джон Инвариантный. - сборник "Практичное изобретение", Москва, 1974
Пирс, Джон Не вижу зла. - сборник "Трудная задача", Москва, 1982
Пирс, Джон Не вижу зла. - сборник "Пиршество демонов", Москва, 1968 /Москва, 1991/
Пирс, Х. Почтой - срочно. - сборник "Они не прилетят", Баку, 1989
Писерчи, Д. Наваждение. - сборник "АЛЬФА-1", Москва, 1991
Писерчиа, Д. Наваждение. - сборник "Завещание Джеффри", Москва, Мысль, 1990
Питт, Джордано Возвращение Реда Спида. - сборник "Крылья ночи", Минск, 1989
Питт, Джордано Возвращение Реда Спида. - сборник "Двое на озере Кумран", Москва, 1972
Плакта, Дэнни Оживили... - сборник "Последнее новшество", Москва, 1991
Плектей, Д. Не нашей работы. - сборник "Нежданно-негаданно", Москва, 1973
Плэчта, Денни Гость из будущего. - "Приключения и фантастика", 1990-6 (Свердловск)
Пойер, Джо Призвание. - сборник "Телохранитель", Киев, "АСК", 1993
Пол, Фредерик Блуждающая звезда. - сборник "Ф.Пол. Пришествие квантовых котов", Москва, "Транспорт", 1993 (Монстры вселенной, том 10)
Пол, Фредерик Врата. - сборник "Ф. Пол. Врата", Ангарск, "Амбер, лтд", 1993
Пол, Фредерик Дитя звезд. - сборник "Ф.Пол. Пришествие квантовых котов", Москва, "Транспорт", 1993 (Монстры вселенной, том 10)
Пол, Фредерик За синим горизонтом событий. - сборник "Ф. Пол. Врата", Ангарск, "Амбер, лтд", 1993
Пол, Фредерик Пришествие квантовых котов. - сборник "Ф.Пол. Пришествие квантовых котов", Москва, "Транспорт", 1993 (Монстры вселенной, том 10)
Пол, Фредерик Рифы космоса. - сборник "Ф.Пол. Пришествие квантовых котов", Москва, "Транспорт", 1993 (Монстры вселенной, том 10)
Пол, Фредерик Вот именно... - сборник "Судьбы наших детей", Москва, 1986
Пол, Фредерик Вот именно... - сборник "Коса", Кишинев, "Периодика", 1991
Пол, Фредерик Вот именно... - сборник "Американская фантастика", Москва, "Радуга", 1988
Пол, Фредерик Заговор губернатора. - сборник "Заговор губернатора", Москва,Профиздат, 1991
Пол, Фредерик Когда время сошло с ума.(как Д.Уилли + А.Каммер) - сборник "Когда время сошло с ума", Ленинград, "Политехника", 1992
Пол, Фредерик Ловушка. - сборник "Человек, который дружил с электричеством", Москва, 1989
Пол, Фредерик Миллионный день. - сборник "Фата-Моргана 3", Нижний Новгород, "Флокс",1991
Пол, Фредерик Охотники. - сборник "Вирус бессмертия", Минск, 1992
Пол, Фредерик Похититель душ. - сборник "Фантастические изобретения", Москва, 1971
Пол, Фредерик Снежные люди. - сборник "Скальпель Оккама", Москва, 1985
Пол, Фредерик Снежные люди. - сборник "Рай земной", Москва, "Радуга", 1990
Пол, Фредерик Те, кого принимают в расчет. - сборник "Телохранитель", Киев, "АСК", 1993
Пол, Фредерик Туннель под миром. - сборник "Продаётся планета", Минск, 1986
Пол, Фредерик Туннель под миром. - сборник "Туннель под миром", Москва, 1965
Пол, Фредерик Ферми и стужа. - сборник "Гея, # 2", Москва, 1990
Пол, Фредерик Чрезвычайная миссия Финеаса Снодграсса. - сборник "Последнее новшество", Москва, 1991
Пол, Фредерик Я - это другое дело. - сборник "Невероятный мир", Ставрополь, 1989
Пол, Фредерик Я - это другое дело. - "Библиотека современной фантастики, том 10", Москва, 1967
Пол, Фредерик; Уильямсон, Джек. Блуждающая звезда. - сборник "Ф. Пол, Д. Уильямсон. Рифы космоса", Кишинев, "ЭЯ", 1992
Пол, Фредерик; Уильямсон, Джек. Дитя звезд. - сборник "Ф. Пол, Д. Уильямсон. Рифы космоса", Кишинев, "ЭЯ", 1992
Пол, Фредерик; Уильямсон, Джек. Рифы космоса. - сборник "Ф. Пол, Д. Уильямсон. Рифы космоса", Кишинев, "ЭЯ", 1992
Пол, Фредерик; Уильямсон, Джек. Сын Кунга. - сборник "Ф. Пол, Д. Уильямсон. Рифы космоса", Кишинев, "ЭЯ", 1992
Пол, Фредерик; Уильямсон, Джек. Дитя звезд /трилогия/. Москва, Рипол "Джокер", 1992
Пол,Ф.; Корнблат,С. Мир Мириона Флауерса. - сборник "Фантастические изобретения", Москва, 1971
Пол,Ф.; Уильямсон,Дж. Рифы космоса. Одесса, "Хайтех", 1990
Пол,Ф.;Уильямсон,Д. Блуждающая звезда. - сборник "Ф.Пол, Д.Уильямсон", Санкт-Петербург, 1992(Клуб любителей фантастики, т. 9)
Пол,Ф.;Уильямсон,Д. Дитя звезд. - сборник "Ф.Пол, Д.Уильямсон", Санкт-Петербург, 1992(Клуб любителей фантастики, т. 9)
Пол,Ф.;Уильямсон,Д. Рифы космоса. - сборник "Ф.Пол, Д.Уильямсон", Санкт-Петербург, 1992(Клуб любителей фантастики, т. 9)
Поллард, Джеймс Заколдованный поезд. - сборник "Крылья ночи", Минск, 1989
Поллард, Джеймс Заколдованный поезд. - "Библиотека современной фантастики, том 21", Москва, 1971
Поол,Ф.; Корнблат,С. Операция "Венера".(Торговцы космосом). Москва, 1965
Поповски, Илия Репортаж из далекого будущего. - сборник "31 июня", Москва, 1968
Порджесс, Артур 1,98. - сборник "Пасынки Вселенной", Кишинев, 1989
Порджесс, Артур 1.98 . - сборник "Вирус бессмертия", Минск, 1992
Порджесс, Артур Ценный товар. - сборник "Звёзды зовут", Москва, 1969
Порджес, Артур Погоня. - сборник "Крылья ночи", Минск, 1989
Порджес, Артур Погоня. - сборник "Дальний полёт", Москва, 1972
Порджес, Артур Погоня. - сборник "Ветер времени", Ташкент, 1989
Порджес, Артур Погоня. - сборник "Крик дерева", Москва, "Физкультура и спорт", 1991
Порджес, Артур Руум. - журнал "Знание - сила", 12-1959
Порджес, Артур Саймон Флэгг и дьявол. - сборник "Трудная задача", Москва, 1982
Порджес, Артур Саймон Флэгг и дьявол. - сборник "Туннель под миром", Москва, 1965
Порджес, Артур Спаситель. - сборник "Чужая агония", Москва, 1991
Порт, Ж. Великое будущее. - сборник "Фата-Моргана 6", Нижний Новгород, "Флокс", 1993
Пратт, Ф. Официальный отчет. - сборник "Фата-Моргана 4", Нижний Новгород, "Флокс", 1992
Прессли, Р. Кошка на дереве. - сборник "Фата-моргана 7", Нижний Новгород, "Флокс", 1993
Прессли, Р. Прерванный сеанс. - сборник "Вирус бессмертия", Минск, 1992
Прист, Кристофер Машина пространства. Москва, 1979
Прист, Кристофер Опрокинутый мир. Москва, 1985
Прист, Кристофер Голова и рука. - сборник "Смерть Вселенной"("Клуб Любителей Фантастики, том 8), Санкт-Петербург, 1991
Прист, Кристофер Обнажённая. - сборник "Фата-Моргана 1", Нижний Новгород, "Флокс",1991
Прист, Кристофер Пересадка сердца. - сборник "Фата-Моргана 1", Нижний Новгород, "Флокс",1991
Пристли, Дж.Б. 31 июня. - сборник "31 июня", Москва, 1968
Пристли, Дж.Б. Дженни Вильерс. - "Библиотека современной фантастики, том 21", Москва, 1971
Пристли, Дж.Б. Сноггл. Санкт-Питербург, "Лицей", 1992
Пристли, Дж.Б. Другое место. - газета "Неделя", 20-1968
Пристли, Дж.Б. Другое место. - сборник "Гости страны фантазии", Москва, 1968
Пристли, Дж.Б. Король демонов. - газета "Неделя", 21-1971
Пристли, Дж.Б. Мой дядя и телевизор. - газета "Неделя", 31-1972
Пристли, Дж.Б. Случай в Лидингтоне. - газета "Литературная Россия", 47-1981
Прокоп, Герд Нимб. - сборник "Предания о неземных пришельцах", Москва, "Радуга", 1991
Прокоп, Герд Смерть "бессмертных". - сборник "Ночь, которая умирает", Москва, 1988
Пронцини, Билл Как быть с розовой коровой? - сборник "Последнее новшество", Москва, 1991
Проспери, Пьеро Последнее желание. - сборник "Конец детства", Минск, 1991
Простак, З. Гость из глубин. - альманах "На суше и на море", Москва, 1982
Простак, Збигнев Маг. - сборник "Патруль времени", Москва, 1985
Пэджетт, Льюис "Все тенали бороговы..." - сборник "Стрела времени", Москва, 1989
Пэджетт, Льюис "Все тенали бороговы...". - сборник "Пасынки Вселенной", Кишинев, 1989
Пэджетт, Льюис Ex machina. - сборник "Послание фениксу", Москва,"Плюс-минус бесконечность", 1991
Пэджетт, Льюис Все тенали бороговы. - сборник "И грянул гром...", Москва, 1976
Пэджетт, Льюис Когда ломается ветвь. - сборник "Фата-Моргана 4", Нижний Новгород, "Флокс", 1992
Рааб, Ж. Дневник хозяйки, у которой все наоборот. - сборник "Фата-Моргана 4", Нижний Новгород, "Флокс", 1992
Радичков, Й. Бактриан. - сборник "Белая бездна", София, Свят, 1990
Радичков, Й. Странные летучие тела. - сборник "Белая бездна", София, Свят, 1990
Райков, В. Большие дети жизни. - сборник "Лучший из миров", Москва, 1964
Райков, В. Возвращение профессора Корнелиуса. - сборник "Пески веков", Москва, 1970
Райков, В. Профессор Корнелиус возвращается. - сборник "Третье тысячелетие", Москва, 1976
Райков, Васил Встреча во времени. - сборник "Человек, который ищет", Москва, 1968
Райков, Васил Ночное приключение. - сборник "Человек, который ищет", Москва, 1968
Райола, Джулио План спасения. - сборник "Луна двадцати рук", Москва, 1967
Райола, Джулио План спасения. - сборник "Безжалостное небо", Москва, 1988
Райт, Б.Р. Сказки Матушки Гусыни. - сборник "Таящийся ужас", Москва, 1992
Райт, Гэри Лёд как зеркало. - сборник "Маги на стадионе", Москва, 1979
Расел, Б. Кошмар богослова. - сборник "Чего стоят крылья", Москва, 1989
Расс, Джоанна Гостья. - сборник "Безумная луна", Владивосток, 1990
Расс, Джоанна Когда всё изменилось. - сборник "Фата-Моргана 3", Нижний Новгород, "Флокс",1991
Расс, Джоанна Краткий разговорник для туристов. - сборник "Безумная луна", Владивосток, 1990
Рассел, Бертран Инфракрасный глаз. - журнал "Химия и жизнь", 12-1978
Рассел, Рей Долгая ночь. - журнал "Измерения", # 1, 1991
Рассел, Рей Комната. - сборник "Последнее новшество", Москва, 1991
Рассел, Рей Кто лучше? - сборник "Последнее новшество", Москва, 1991
Рассел, Рей Ошибка профессора Фэйрбенка. - сборник "Практичное изобретение", Москва, 1974
Рассел, Рэй Космическая опера. - сборник "Предел желаний", Москва, 1991
Рассел, Эрик Фрэнк И не осталось никого. - журнал "Искатель", 6-1975
Рассел, Эрик Фрэнк И не осталось никого. - сборник "Единственное решение", Санкт-Петербург, "Северо-Запад", 1993
Рассел, Эрик Фрэнк Оса. - сборник "Мастера фантастики, том 4", Рига, 1990
Рассел, Эрик Фрэнк Аламагуса. - сборник "Звёзды зовут", Москва, 1969
Рассел, Эрик Фрэнк Аламагуса. - сборник "Э.Ф.Рассел. Ниточка к сердцу", Москва, 1973
Рассел, Эрик Фрэнк Аламагуса. - сборник "Единственное решение", Санкт-Петербург, "Северо-Запад", 1993
Рассел, Эрик Фрэнк Беспокойные гробы Барбадоса. - сборник "Фата-Моргана 2", Нижний Новгород, "Флокс",1991
Рассел, Эрик Фрэнк Будничная работа. - сборник "Э.Ф.Рассел. Ниточка к сердцу", Москва, 1973
Рассел, Эрик Фрэнк Будничная работа. - сборник "Единственное решение", Санкт-Петербург, "Северо-Запад", 1993
Рассел, Эрик Фрэнк Вы вели себя очень грубо. - сборник "Э.Ф.Рассел. Ниточка к сердцу", Москва, 1973
Рассел, Эрик Фрэнк Вы вели себя очень грубо. - сборник "Единственное решение", Санкт-Петербург, "Северо-Запад", 1993
Рассел, Эрик Фрэнк Дьявологика. - журнал "Искатель", 3-1987
Рассел, Эрик Фрэнк Дьявологика. - сборник "Единственное решение", Санкт-Петербург, "Северо-Запад", 1993
Рассел, Эрик Фрэнк Единственное решение. - сборник "Другое небо", Москва, 1990
Рассел, Эрик Фрэнк Единственное решение. - сборник "Единственное решение", Санкт-Петербург, "Северо-Запад", 1993
Рассел, Эрик Фрэнк И послышался голос. - альманах "Сборник научной фантастики, выпуск 25", Москва, 1981
Рассел, Эрик Фрэнк И послышался голос. - сборник "Единственное решение", Санкт-Петербург, "Северо-Запад", 1993
Рассел, Эрик Фрэнк Конец долгой ночи. - сборник "Э.Ф.Рассел. Ниточка к сердцу", Москва, 1973
Рассел, Эрик Фрэнк Конец долгой ночи. - сборник "Единственное решение", Санкт-Петербург, "Северо-Запад", 1993
Рассел, Эрик Фрэнк Кресло забвения. - сборник "Э.Ф.Рассел. Ниточка к сердцу", Москва, 1973
Рассел, Эрик Фрэнк Кресло забвения. - сборник "Единственное решение", Санкт-Петербург, "Северо-Запад", 1993
Рассел, Эрик Фрэнк Кружным путём. - альманах "На суше и на море", Москва, 1968
Рассел, Эрик Фрэнк Лучший друг человека. - газета "Литературная Россия", 47-1976
Рассел, Эрик Фрэнк Мыслитель. - сборник "Э.Ф.Рассел. Ниточка к сердцу", Москва, 1973
Рассел, Эрик Фрэнк Мыслитель. - сборник "Единственное решение", Санкт-Петербург, "Северо-Запад", 1993
Рассел, Эрик Фрэнк Мы с моей тенью. - сборник "Ключи к декабрю", Москва, Правда, 1990
Рассел, Эрик Фрэнк Мы с моей тенью. - сборник "Э.Ф.Рассел. Ниточка к сердцу", Москва, 1973
Рассел, Эрик Фрэнк Мы с моей тенью. - сборник "Единственное решение", Санкт-Петербург, "Северо-Запад", 1993
Рассел, Эрик Фрэнк Небо, небо... - сборник "Звёзды зовут", Москва, 1969
Рассел, Эрик Фрэнк Небо, небо... - сборник "Э.Ф.Рассел. Ниточка к сердцу", Москва, 1973
Рассел, Эрик Фрэнк Небо, небо... - сборник "Единственное решение", Санкт-Петербург, "Северо-Запад", 1993
Рассел, Эрик Фрэнк Немного смазки. - сборник "Э.Ф.Рассел. Ниточка к сердцу", Москва, 1973
Рассел, Эрик Фрэнк Немного смазки. - сборник "Единственное решение", Санкт-Петербург, "Северо-Запад", 1993
Рассел, Эрик Фрэнк Неспешиты. - сборник "Телохранитель", Киев, "АСК", 1993
Рассел, Эрик Фрэнк Ниточка к сердцу. - сборник "Э.Ф.Рассел. Ниточка к сердцу", Москва, 1973
Рассел, Эрик Фрэнк Ниточка к сердцу. - сборник "Единственное решение", Санкт-Петербург, "Северо-Запад", 1993
Рассел, Эрик Фрэнк Огненный обряд. - сборник "Фата-Моргана 2", Нижний Новгород, "Флокс",1991
Рассел, Эрик Фрэнк Пробный камень. - сборник "Судьбы наших детей", Москва, 1986
Рассел, Эрик Фрэнк Пробный камень. - сборник "Пасынки Вселенной", Кишинев, 1989
Рассел, Эрик Фрэнк Пробный камень. - "Библиотека современной фантастики, том 10", Москва, 1967
Рассел, Эрик Фрэнк Пробный камень. - сборник "Единственное решение", Санкт-Петербург, "Северо-Запад", 1993
Рассел, Эрик Фрэнк Свидетельствую. - сборник "Крылья ночи", Минск, 1989
Рассел, Эрик Фрэнк Свидетельствую. - сборник "Стрела времени", Москва, 1989
Рассел, Эрик Фрэнк Свидетельствую. - сборник "Калейдоскоп" Алма-Ата, Жалын,1990
Рассел, Эрик Фрэнк Свидетельствую. - сборник "Э.Ф.Рассел. Ниточка к сердцу", Москва, 1973
Рассел, Эрик Фрэнк Свидетельствую. - сборник "Единственное решение", Санкт-Петербург, "Северо-Запад", 1993
Рассел, Эрик Фрэнк Тайна мистера Визеля. - журнал Вокруг света", 2-1981
Рассел, Эрик Фрэнк Тайна мистера Визеля. - сборник "Единственное решение", Санкт-Петербург, "Северо-Запад", 1993
Рассел, Эрик Фрэнк Эл Стоу. - сборник "Ключи к декабрю", Москва, Правда, 1990
Рассел, Эрик Фрэнк Эл Стоу. - сборник "Э.Ф.Рассел. Ниточка к сердцу", Москва, 1973
Рассел, Эрик Фрэнк Эл Стоу. - сборник "Единственное решение", Санкт-Петербург, "Северо-Запад", 1993
Раф, А. Время поиграть. - сборник "Фата-Моргана 5", Нижний Новгород, "Флокс", 1992
Раф, А. Детсткие забавы. - сборник "Фата-Моргана 5", Нижний Новгород, "Флокс", 1992
Раш, К. Влюбленные со станции "Лунные горы". - сборник "Через Солнечную сторону", Москва, 1971
Рейнолдс, Мак Внутренний враг. - сборник "М. Рейнолдс. Фиеста отважных", Москва, "Мир", 1993
Рейнолдс, Мак Переключара. - сборник "М. Рейнолдс. Фиеста отважных", Москва, "Мир", 1993
Рейнолдс, Мак Пойдем со мной рядом. - сборник "М. Рейнолдс. Фиеста отважных", Москва, "Мир", 1993
Рейнолдс, Мак Радикальный центр. - сборник "М. Рейнолдс. Фиеста отважных", Москва, "Мир", 1993
Рейнолдс, Мак Случай с инопланетянином. - сборник "М. Рейнолдс. Фиеста отважных", Москва, "Мир", 1993
Рейнолдс, Мак Тайный агент. - сборник "М. Рейнолдс. Фиеста отважных", Москва, "Мир", 1993
Рейнолдс, Мак Толкач. - сборник "М. Рейнолдс. Фиеста отважных", Москва, "Мир", 1993
Рейнолдс, Мак Фиеста отважных. - сборник "М. Рейнолдс. Фиеста отважных", Москва, "Мир", 1993
Рейнолдс, Мак Эксперт. - сборник "М. Рейнолдс. Фиеста отважных", Москва, "Мир", 1993
Рейнольдс, Мак Наросло по процентам. - сборник "Общественное порицание", Симферополь, 1990
Рейнольдс, Мак Обман зрения. - сборник "Душа ведьмы", Москва, "Восхождение", 1991
Рейнольдс, Мак Орден Славы. - сборник "Фата-Моргана 3", Нижний Новгород, "Флокс",1991
Рейнольдс, Мак Пацифист. - сборник "Американская фантастика", Москва, "Прометей", 1989
Рейнольдс, Мак Преступление в утопии. - Рассказы "Зарубежного фантастического клуба, вып. 2",Москва, 1990
Рейнольдс, Мак Преступник в утопии. - сборник "Американская фантастика", Москва, "Прометей", 1989
Рейнольдс, Мак Революция. - сборник "Фата-Моргана", Нижний Новгород, "Флокс", 1993
Рейнольдс, Мак Толкач. - сборник "Иные миры, иные времена", Ленинград, 1990
Рейнольдс, Мак Хороший индеец. - сборник "Англо-американская фантастика, том 1", Москва, "Змей Горыныч, 1991
Рейнольдс, Мак Хронический неудачник. - журнал "Если", 1993-3
Рейнольдс, Мак Хронический неудачник. - журнал "Если", 1993-3
Рейнольдс, Мак Эксперт. - сборник "Фантастические изобретения", Москва, 1971
Рейнольдс, Мак Я сам здесь впервые. - сборник "Англо-американская фантастика, том 1", Москва, "Змей Горыныч, 1991
Рей, Жан Смерть людоеда. - журнал "Студенческий меридиан", 1991-2
Ренан, Морис Туманный день. - сборник "Дорога воспоминаний", Москва, 1981
Рибейро, Х.Р. Двойничество. - сборник "Книга песчинок. Фантастическая проза Латинской Америки", Ленинград, 1990
Рибейро, Х.Р. Риддер и пресс-папье. - сборник "Книга песчинок. Фантастическая проза Латинской Америки", Ленинград, 1990
Рибейро, Х.Р. Хакаранды. - сборник "Книга песчинок. Фантастическая проза Латинской Америки", Ленинград, 1990
Рид, Кит Автоматический тигр. - сборник "Гея, # 2", Москва, 1990
Рид, Кит Автоматический тигр. - сборник "Лалангамена", Москва, 1985, 1989
Рид, Кит Синьор да В. - сборник "Последнее новшество", Москва, 1991
Ридлей, Ф. Зелёная машина. Харьков, "Пролетарий", 1928
Ридли, Фрэнк Зелёная машина. - сборник "Ж.Клейн, Ф.Хай, Ф.Ридли", Нижний Новгород, "Флокс", 1991
Риз, Джон Дождеолог. - альманах "Сборник научной фантастики, выпуск 27", Москва, 1982
Риз, Джон Дождеолог. - сборник "Рай земной", Москва, "Радуга", 1990
Рикус, Д. Моя возлюбленная с другого континента. - сборник "На космической волне", Бухарест, Изд-во молодёжи.