Жанр: Словарь
Словарь английских терминов
...азатель)
negative нэгжтив отрицательный
need ниид нуждаться, требоваться
neglect ниглект пренебрегать, отказываться
negligible ниглиджэбл незначительный
neighbo(u)r нэйба сосед
nest(ing) нест(инг) вкладывать, гнездовать(вложение)
net(work) нэт(уок) сетка (сеть, схема)
neutral ньютрэл однополярный
new нью новый
next нэкст следующий
no ноу нет
nodule(node) ноудьюл(ноуд) узел
noise ноиз шум, помехи
non-controlled нон-кэнтролд неуправляемый
nondestructive нондистрактив неразрушающий
non-numeric нон-ньюмэрик нечисловой
nonreusable нонриюзэбл не допуск. повт. использования
nontemporary нонтемпэрэри постоянный
nonuniform нонюнифоом неоднородный
nor но также не
not нот не
note(worthy) ноут(уоси) замечание (достопримечательный)
notation ноутэйшн запись, обозначение
note ноут замечание
now нау теперь
nucleus ньюклеиз ядро
numeric ньюмэрик числовой
number намбе номер, число
O
object обджикт об'ектный (после трансляции)
obscure обскьюд затемнять, скрывать
observe обзеев наблюдать
obsolete обсэлит устаревший
obtain(able) обтэин(эйбл) получать (доступный)
occur(rence) экэ(рэнс) иметь место (событие)
odd од нечетный
offline оффлайн автономный, отключенный
offset офсет смещение, интервал
old оулд старый
omission омишн пропуск
omit(ed) омит(эд) опускать (опущенный)
on(set) он(сэт) при, на (начало)
online онлайн подключенный, в комплексе
only оунли только
opaque оупэйк непрозрачный
open(ing) оупэн(инг) открыть (отверстие)
operate(ive) оперэйт(ив) приводить в действие (дейст-щий)
option(al) опшн(л) возможность (необязательный)
or о или
order одэ упорядочивать
open оупэн открыть
original эриджэнал первоначальный
other афэ другой
otherwise азэвайз в другом случае, иначе
out of line аут оф лайн внешний
output аутпут вывод
outstanding аустэндинг выдающийся
overall оувэрэл предельный, спецодежда
over(lay) оувэ(лэй) через, над (соед. сигментов)
overflow оувэфлоу переполнение
override оуверайд игнорировать
overwritten оувэритэн заново записанный
owned оунд собственный
P
pack(ing) пэе(инг) упаковывать (упаковка)
package пэкэдж корпус, блок, модуль
packed пэкт упакованный
pad(ding) пэд(инг) выравниватель (набивка)
page(size) пэйдж(сайз) страница (размер страницы)
pair пэа пара
ran пэн чашка, кювета
paper пэйпа бумага, документ
parameter пэрэметэ параметр
parent(hesis) пээрэнт(фисис) исходный (круглые скобки)
parity парити четность, равенство
parse пааз производить разбор, анализ
part(icle) пат(икл) деталь, разделять (частица)
particular(ly) патикьюла(ли) особенный (в частности)
partition(ed) паатишэн(д) секция, раздел(библиотечный)
pass(word) пас(уоод) передавать (пароль)
paste пэйст склеивать
patch(y) пэч(и) заплата, скрутка (неоднородный)
patrol пэтрол наблюдение
pattern пэтэн образец, набор, схема
path паз траектория, путь
pause пооз пауза
peak пиик обострять, импульс
pend пэнд ожидать
penetrate(ion) пэнитрэйт(шн) проникать (проницаемость)
perform(ance) пефом(энс) совершать (производительность)
permanent пээмэнэнт постоянный
permissible пэмисибл допустимый
permit пэмит позволять, допускать
persist(ence) песист(энс) сохраняться (постоянство)
perturt петьют возмущать
phase фэйз фаза
pick(up) пик(ап) отбирать (датчик)
picture пикчэ шаблон, изображение
piece пиис штука, кусок, элемент
pilot пайлот отладочный
pin(down) пин(даун) штырь (связывать)
pinch-off пинч(оф) отсечка, смыкание
pinhole пинхоул прокол, гнездо
pit(ch) пит(ч) впадина (шаг)
place плэис место, помещать, разряд
plant плант цех
platen плэтэн валик
play плэй воспроизводить
plot плот график, диаграмма, откладывать
plug(board) плаг(боод) вставлять, раз'ем (панель)
plus плас плюс
point(er) поинт(э) пункт (указатель)
poligonal полигэнэл замкнутая система
polish полиш полировать, польский
polling полинг опрос
pool пуул резервуар
port(able) поот(эбл) общий блок, проход (с'емный)
positive позитив положительный
position(ing) позишн(инг) позиция (с указ. позиции)
possibly посэбли возможно, вероятно
post поуст описывать, отмечать
postmortem поустмоутэм посмертный
powder паудэ порошок, размалывать
precaution прикоушен предосторожность
preceding присиидинг предшествующий
precision прэсижэн точность
predication придикэйшн прогноз
prefer префэ предпочитать
present прэзэнт представлять, настоящий
preset присэт задавать
prestore престоо заправить
presume(able) призьюм(эбл) допускать (предположительно)
prevent привэнт предотвращать, мешать
preventive привэнтив профилактический
previously привиэсли предварительно
primary праймэри первичный, основной
prime прайм основной
print принт печатать, печать
printer layout принтэлайаут формат печати
private прайвит личный, частный, выделенный
probably(ity) пробэбли(ти) возможный (вероятность)
probe проуб зонд, датчик, штырь
procedure просиджэ процедура
process(ing) просэс(инг) обрабатывать (обработка)
procurement прокьюэмэнт приобретение
produce прэдьюс производить
proliferation пролиферэйшн размножение
proliminary пролиминэри предварительный
prominent проминэнт выделяющийся
promrt промт проворный
proof пруф доказательство, безопасный
proper(ty) пропэ(ти) соответствующий (свойство)
proprietary прэпрайэтэри собственнический,патентованный
protected протэктид защищенный
protection протэкшн защита
prove пруув доказывать, оказываться
provide провайд подавать, обеспечивать
psw пээсвэ слово состония программы
pump памп откачивать, насос
punch панч перфорировать
pure(ity) пью(рити) чистый (чистота)
purpose пепэз цель
push(batton) пуш(ьатн) толкать (кнопка)
put пут положить, послать
Q
quad квоод четверка
qualifier кволифайэ классификатор, определитель
quanch(ing) квонч(инг) подавлять (гашение, затухание)
quantization квонтизэйшн квантование
quantitative квонтатив количественный
quarter квотэ четверть
queue кью очередь
quiescence квайэсунс в покое
queue(d) кью(д) очередь (очередной)
quick квик быстрый
quiescent квайэсэнт статический, в покое
quiescing квайэсинг заблокированный
quiet квайэт покой, без рег. сбоев
quite квайт вполне, совершенно
quote(d) квоут(ид) кавычка (в кавычках)
quotient квотайэнт частное
R
radiant рэдиэнт лучистый
radiate(ion) рэдиэйт(шн) излучать (излучение)
radix рейдикс основание (позиционный)
ramification рэмификэйшн разветвление
random рэндэм произвольный, случайный
range рэндж диапазон, дальность
rank рэнк ранжировать, расставлять
rapid(ity) рэпид(ити) быстрый (быстрота)
rare рэд редкий, разреженный
rate(ing) рэйт(инг) скорость, степень, темп (оценка)
rather then разэ зэн а не
ratio рэйшиоу отношение, коэффициент
rating рэйтинг класс
raw роу сырой, необработанный
ray рэй луч
reach риич получить, доступный
reactance риэктэнс реактивное сопротивление
read(ing) рид(инг) читать (считывание)
real риэл вещественный
realize риалайз реализовать, понимать
rear риа задний
reason риизэн аргумент, рассуждение
rebound рибаунд отскакивать
receive(ing) рисиив(инг) прием (получение)
reciprocal рэсипрокал обратный, взаимный
recognition рикогнишн распознавание
record рикод запись
recovery рикавери восстановление
rectify рэктифай выпрямлять
redefine ридифайн переопределять
reduce пэдьюс уменьшать, сокращать
redundancy риданданси избыточность
reel рил катушка, бобина
reenterable риэнтэрэйбл одновременно используемый
reentrant code риентрэнт коуд многократно вводимый код
refer(ence) рифэ(рэнс) отсылать (ссылка,отсчет,справка)
refraction рэфрэкшн преломление
refreshable рифрэшэбл восстанавливаемый
region риджен область
reguest рэкьюст запрос, требование
rejected риджэктид выброшенный
relative рэлатив относительный
relativization релэтивизейшн относительная адресация
relay(center) рилей(сентэ) реле (центр коммутации)
release рэлиз освобождение, разблокировка
reliability рилайабилити надежность
relocate(able) рилоукэйт(эбл) перемещать(-емый)
remainder римэйндэ разность
remark(able) римак(эбл) комментарий (заметный)
remote римоут удаленный
remove римув удалять, снимать
render рэнда формулировать
repair рипэд ремонтировать
repeat рэпиит повторение
repel рипэл отталкивать
replacing риплэйсинг заменяя
replication репликэйшн повторение
reply риплай ответ
report рипоот доклад, сообщать
represent рипрезэнт представлять
reproducer рипрэдьюсэ репродуктор
require рикваэ требовать
request риквэст запрос, переспрос
rerun риран повторный прогон
rescue dump рескью дамп аварийная загрузка, дамп
reseach рисееч исследование
reserve ризев резервировать
reset рисэт сбросить
reside ризайд размещаться
residual рисидьюал остаточный
residue рисидью остаток
resolve(r) рисолв(э) разрешать (разложитель)
resources рэсосэз средства, ресурсы
response риспоунс ответ, реагирование
rest(ory) рист(ори) отдых, покой (восстановление)
restricted ристриктид ограниченный
result in ризалт ин привести к
retain ритэйн сохранять
retard ритаад сдерживать
retrieval ритривэл поиск
retry ритрай повторная передача
return ритен возврат
reusable риюзэбл повторно-используемый
reuse риюз повт. использование
reverse ривэс обратный
revert ривет отменить
rewind ривайнд перемотка назад
rewrite рирайт переписать
ribbon риббн лента
right райт правый, правильный
rigit риджит жесткий
ring(down) ринк(даун) звонить (посылка сигн. вызова)
rise райз возрастать
rod род стержень, рычаг
rollback роулбэк возврат
roll-in роул-ин подкачивать,вызвать с вну в оп
roll-out роул-аут сбрасывать, записать на вну
rolling ролин с перемоткой
root рут корень
rotate роутэйт циклический сдвиг
roughly рафли приблизительно
round(ed) раунд(ид) округлять (округление)
route(ing) руут(инг) направление (маршрутизация)
routine рутиин программа
row(binary) роу(бинэри) ряд, строка (двоично-строчный)
rub-out раб-аут забой
run(book) ран(бук) прогон (документация по задаче)
S
safe сэйф безопасный
same сэйм тот же самый
sample(ing) сэмпл(инг) проба (квантование, выборка)
satellite сатэлайт периферийный, вспомогательный
satisfaction сэтисфэкшэн завершение, удовлетворение
satisfy сэтисфай удовлетворять
saturate(ion) сэтьюрэйт(шн) насыщать(-ние)
save сэйв спасать, экономить
scale скейл масштабировать
scan скэн сканировать
scatter(ing) скэтэ(инг) рассеяние, разброс
schedule шедьюл план
scoling скэйлинг масштабный
scope скоуп область действия
score скоуэ счет, делать отметку
scratch(pad) скратч(пад) чистить (сверхоперативный)
screen скриин экран(-ировать)
screw скруу винт
scrolling скроулинг просмотр записей
seal сиил спай, заливка
search сээтш поиск
searching сэчинг просмотр
secondary секэндэри вспомогательный
section(al) секшн(л) сечение, раздел (местный)
security сэкьюрити надежность, безопасность
seek сик установить, искать
select(ive) силект(ив) выбрать (избирательный)
self-defining селфдифайнинг самоопределяемый
semiautomatic семиоотэмэтик полуавтоматический
semicolon сэмикоуаэн точка с запятой
send(ing) сэнд(инг) посылать (посылка, сообщение)
sense сэнс воспринимать, состояние
sense address сэнс эдрэс адрес бус
sensing сэнсинг опознавание
sentence сэнтэнс предложение
sentinel сэнтинэл страж
separate(ion) сэпэрэйт(шн) разделять (перегородка)
sequence сэквэнс последовательность, ряд
sequential сиквеншэл последовательный
ser(ial) сэр(иэл) серийный (поочередны)
serialize сиэриэлайз преобр. в последовательный код
series сэрис род, серия, посл. соединение
session сэшн сеанс
set(up) сэт(ап) установка, набор(сборка,монтаж)
severe сивиэ серьезная
shade шэйд затенять
shape шэйп форма, формироваться
share шэд разделять,совместно использовать
shard шаад острый, резкий
sheath шиф футляр, слой
sheet шиит лист, слой, простыня
shell шэл оболочка, корпус
shield шэлд щит, экран
shift шифт сдвиг, перестановка
shock шок ударная нагрузка
short шот короткий, увеченный
shoulder tap шоулдэ тап прямое соединение
shrink шринг сокращаться
side сайд боковой
sight сайт просвет
sign сайн знак, символ
significance сигнификанс значимость
signal сигнэл сигнал
simple(fication) симпл(ификэйшн) простой (упрощение)
similar симилэ аналогичный
simulate симьюлэйт моделировать, имитировать
simultaneously сималтэньюсли одновременно, совместно
singing сингин свист
single сингл отдельный, единственный
sink синк приемник, сток
site сайт место, узел решетки
size сэйз размер, величина
sketch скэтч эскиз, схема
skew скью перекос
skip скип пропустить, выдать строку
skin скин оболочка
slab слэб слой
slash слаш косая черта
sleeve слиив рукав, муфта
sli сли инд. непр. длины
slice слайз вырзка, подрезанный
slicing(time) слайсинг разделение времени
slide слайд движок
sligtly слайтли незначительно, слегка
slit слайт щель
slope слоуп наклон
slot слот область, занимаемая страницей
slump сламп резкое, падение
small смол маленький
smooth(ly) смуф(ли) ровный, сглаживать(согласованно)
snap(shot) снэп(шот) снимок (выборочный дамп)
sneak сниик блуждающий
socket сокэт гнездо, патрон
sofequard софквайэд гарантировать
software софтувэд программное обеспечение
solder солдэ паять
solely соулли исключительно, единственно
solid соулид интегральный, полупроводниковый
solution солюшн решение, раствор
solve соулв решать, растворять
some what сам вот отчасти, кое что
source сос исходный
space спэйс пробел, память
spare спэд беречь, экономить, запасать
spark спаак искрить
specify спэсифэй устанавливать
specimen спэйсмэн образец
split сплит расщеплять, разделять
spool спул катушка
spot спот пятно, ячейка, место
spread спрэд расстилать, располагать
srutter спатэ напылять, разбрызгивать
stack стэк комплект, укладывать
stage стэйдж ступень, звено
statement стэйтмэнт команда, оператор
static стэтик статический
station стэйшэн терминал, абонентский пункт
steady стэди устойчивый
steam стиим пар
stem стэм стержень
standby стэндбай резерв, остаточная готовность
standing мтэндин сквозной
step стэп этап, шаг, скачек
stop стоп стоп, останов
storage сторидж память
store стоо вводить в зу, хранить
stream стрим поток
strick стрик прилипать
string стрин строка
stip сто перемешивать
straight стрэйт прямой, правильный
strain стрэйн деформация, натяжение
strap стрэп полоса
strength стрэнго прочность, сила
stress стрэс напряжение
strike страйк ударять, забастовка
striping страйпинг прочеркивание
stroke строук штрих
stunt стант неосновной
subcripted сабскриптэд индексированный
subject сабджэкт подвергать, вопрос
sublist саблист подсписок
subroutine сабруутин подпрограмма
subparameter сабпарэмитэ подпараметр
subscriptrance сабскриптрэнсж диапозон изм. индекса
subsequently сабсэквэнтли в дальнейшем
subset сабсэт подмножество
substantial сабстэншиал существенный
subtask сабтаск подзадача
substitute сабститьюд заместитель, подстановка
subtract сабтрэкт вычесть
successful саксэсфул успешно
sufficient(ly) сафишинт(ли) достаточный(-но), (умело)
suggest саджэст предполагать
suitable сьютэбл подходящий, годный
suited сьютэд соответствующий
sum(mary) сам(мари) сумма (сводка)
supply сэплэй обеспечиваться, снабжаться
support сэпот подтверждать
suppose сапоуз предполагать
suppres сапрэс подавлять, запрещать
surface софэйс поверхность
surround сэраунд окружать
survey сээвей обзор, обследование
survival совайвэл выживание
suspend саспэнд приостанавливать
sustain састэйн поддерживать
swap своп обмен
sway свэй качаться, управлять
sweep свип развертка, проносить
swing свинг отклонение
switch(ing) свич(инг) переключатель (коммутация)
symbolic симболик символический
syndetic синдетик имеющий перекрестные ссылки
syntax синтэкс синтаксис
system систэм система
T
table тэйбл таблица, стол
tackle тэкл закреплять, схватывать
tag тэг ярлык
tail тэйл хвост, конечная фаза
take тэйк брать, взять
talling толинг подсчитывая
tangible тэнджебл осязаемый
tank тэнк резервуар, контур
tap тэп ответвлять
tape тэйп телеграфная лента
target таагет выходной, цель, мишень
task таск задание
taut тоот упругий
team тиим бригада, группа
teleprocessing тэлипроусэсинг телеобработка
templet темплит шаблон
temporary тэмрэрэри временный
tend тенд иметь тенденцию
tentative тентатив предварительный
term тоом член, срок, называть
terminal теминал зажим, оконечное устр-во
terminate тэминэйт кончать
ternary тонари троичный
terrestrial тирестриал земной, наземный
testify тестифай свидетельствовать
themselves земсэлвз себя
then зэн то, затем
thereby зеабай таким образом
there for зеа фо поэтому, следовательно
thermal фомэл тепловой
thickness фикнес толщина
thimble фимбл наконечник, муфта
threshold фишоулд порог (лог. оператор)
through(out фру(аут) через (во всех отношениях)
throughput фруупут проложить
tic тик переход в канале
tie тай выделенный
tilt тилт наклон
time(sharing) тайм(шеринг) раз, время (разделение времени)
timer таймэ таймер
tin(et) тин(тайнт) олово (принцип, догма)
tip тип головка, конец, отпайка
title тайтл заголовок
to ту до
together тэгэзэ вместе
toggle тогл триггер, двуустойчивый
tolerance толерэнс допуск
toll тоул плата за дальнюю связь
tool туул
Закладка в соц.сетях
