Жанр: Детектив
Страх на побережье
... на себя и
неожиданно почувствовал, что противник выпустил его из рук. И тут же страшный удар
обрушился на его голову, кровь залила лицо.
Они опять покатились по земле, не издавая ни звука: слышно было лишь хриплое,
по-животному шумное дыхание. Рено обеими руками схватился за револьвер Истера, изо всех
сил стараясь не выпустить его. Потом, сквозь пелену гнева, затмившего ясность взгляда, ему
удалось уловить движение Патрисии: она склонилась над ними, замахнулась палкой, и он
услышал, как она ударила Истера изо всей силы по запястью.
Рено удалось открыть рот; судорожно глотнув воздуха, закричал: "Беги! Беги отсюда!"
Его пальцы выпустили револьвер. Он успел еще заметить, что Истер яростно молотит руками
по земле: ему тоже не удалось удержать оружие, оно оказалось где-то под одним из них. Рено
скользнул по револьверу рукой, но не сумел завладеть им, поэтому лихорадочно обшаривал
Землю вокруг. Вот он!..
Но нет, опять не удалось. Он боролся с Истером, стремясь вырваться из его сильных
безжалостных объятий. Привстав на колени, пятился, отступая, а Истер уже навалился на него и
схватил за горло.
Рено опрокинулся навзничь, придавленный чудовищным весом великана, чувствуя
нестерпимую боль в лодыжке. Всего на какую-то долю секунды огромная голова промелькнула
у него перед глазами, и, к счастью, правая рука оказалась свободной.
Превозмогая боль и стиснув зубы, он дотянулся до револьвера, схватил, замахнулся и
нанес сокрушительный удар. Потом, привстав, замахнулся еще раз. Истер дернулся и обмяк.
Рено оттолкнул его и упал сам на землю рядом, не в силах более переносить боль в вывихнутой
лодыжке.
С трудом поднявшись на ноги, он попробовал было наступить на больную левую ногу, но,
почувствовав внезапную слабость, опустился на землю.
Тем временем Истер пришел в себя и заворочался, пытаясь подняться. Сквозь
непрекращающийся шум в голове Рено подумал: "Нужно отойти подальше. Еще одной схватки
я не выдержу. Надо отойти подальше, так, чтобы можно было остановить его с помощью
револьвера".
Неожиданно он понял, что говорит вслух, и испугался: уж не лишился ли он рассудка от
удара по голове? Но нет. Пришлось перекатиться с боку на бок, потом еще раз, чтобы
убедиться, что с головой все в порядке. В какую-то минуту над ним склонилась Патрисия.
- Пит! Пит! С тобой все в порядке?
Он сумел добраться до бревна и, упираясь руками в землю, стал придвигаться к нему.
Приподнимая плечи и помогая себе, пока наконец не удалось сесть и выпрямиться, опираясь
спиной на бревно. Кровь стекала по его лицу, застилая глаза и мешая ему видеть. Он
нетерпеливо отер ее левой рукой. "Теперь я могу остановить его, - думал он. - Я успею
дважды продырявить ему кишки, прежде чем он доберется до меня".
Патрисия опустилась на колени рядом, вытирая лицо Рено. Он довольно грубо оттолкнул
ее в сторону.
- Отодвинься, Пат! - резко потребовал он. - Со мной все в порядке, не стой, ради Бога,
на дороге!
Истер уже настолько пришел в себя, что смог сесть на землю. Он медленно поднялся на
ноги, кровь из раны на голове заливала его лицо, а на глаза было страшно смотреть. "Я был
дальше, чем он сейчас, - подумал Рено, - и все же справился с ним; но ему понадобилось
время, чтобы выхватить револьвер. Он, может быть, не подойдет. Но если осмелится, будет
мертв в ту же минуту".
Рено проверил предохранитель и взвел курок.
- Ладно, Истер, - сказал он. - Тебе достаточно сделать лишь один шаг...
Грудь великана тяжело вздымалась, и он слегка потряс головой, чтобы рассеять туман
перед глазами. Взгляд его был холоден, он взвешивал шансы.
- Я не Консул, - продолжал Рено. - У тебя нет причин желать мне зла. Но если ты
попытаешься, мы покончим с этим в ту же минуту.
- А если нет? - прозвучал шепот.
- Ты можешь сейчас бежать - мне ты не нужен. Тебя поймают, потому что ты слишком
заметен, чтобы скрыться, но не думаю, что тебя арестуют за убийство. Если мне повезет, я
скажу им, кто истинный убийца Консула.
- А если не повезет?
- Власти все равно узнают, где он скрывается. Я им скажу. Но глупо пытаться убить
меня.
Я единственный человек на свете, кто знает об этой грязной истории достаточно, чтобы
вытащить тебя. Подумай о себе самом! Тебя обвинят в том, что ты похоронил его и тем самым
попытался скрыть убийство, но ты можешь выпутаться, когда станут известны все
обстоятельства дела. Поступай как знаешь, но ты должен принять мои условия. Не пытайся
приблизиться ко мне. Я вынужден защищаться, и, если понадобится, я убью тебя.
Истер зло посмотрел на револьвер.
- Тебе крепко повезло.
- Знаю! И револьвер все еще у меня в руках. Ну, так как?
Какое-то время, показавшееся вечностью, Истер молча смотрел на них. Надо было ни во
что не ставить свою жизнь или просто быть сумасшедшим, вдруг поймал себя на мысли Рено,
чтобы на месте Консула явиться сюда, когда тебя разыскивает человек с таким взглядом. Затем
великан слегка пожал плечами, повернулся и молча зашагал прямиком через лес к протоке.
- Не спускай с него глаз, Пат, - прошептал Рено. - Пока не потеряешь из виду!
Она отошла немного дальше от Рено и молча смотрела вслед гиганту. Через некоторое
время она вернулась.
- Он ушел, Пит, - сказала она. Потом села на траву и глубоко, прерывисто вздохнула.
- Извини, что я накричал на тебя, Пат, - мягко сказал он, - но Истер был чертовски
близко, и дело решали секунды.
- Ничего, - ответила она, наклонилась и вытерла его лицо своим носовым платком. -
Но нам надо поскорее выбраться отсюда. Твою рану нужно зашивать.
Он засучил штанину и осмотрел болевшую ногу. Лодыжка распухла и почернела, до нее
невозможно было дотронуться.
Патрисия хотела что-то сказать, но остановилась на полуслове и прислушалась. Рено тоже
услышал - где-то заработал лодочный мотор. Истер, подумал он. Теперь-то он уже не
вернется.
Он попытался встать, и лицо его побелело от боли. На ногу невозможно было ступить.
Опустившись на бревно, он осмотрелся по сторонам.
- Видишь вон то деревце, Пат? - показал он. - Срежь его у самой земли и принеси
сюда.
Она поняла и поспешно принялась за работу.
А когда притащила дерево, он обрубил ножом лишние сучья, снял рубашку, обмотал ею
раздваивающуюся верхнюю ветку, чтобы было не так жестко, и опробовал костыль: на него
вполне можно было опираться.
- Я спущусь к воде и возьму лодку, - сказала она. - И подгоню ее сюда как можно
ближе.
Потом помогу тебе, и с этим костылем ты до нее сможешь дойти.
- Подожди еще немного, - попросил Рено. - Слушай мотор. Я хочу быть вполне
уверенным, что он уберется отсюда прежде, чем ты пойдешь за лодкой.
Некоторое время они еще слышали постепенно затихающий вдали звук. Вдруг где-то
около поворота он оборвался. Затем заработал вновь через несколько мгновений.
Рено подумал о трех милях пути, отделявших их от кемпинга, и о том, что все теперь
зависит от того, смогут ли они достигнуть судоходного канала еще до темноты. С его губ
сорвалось ругательство.
- Пит, - удивленно посмотрела на него Патрисия, - в чем дело?
- Истер забрал лодку. Нам с тобой придется идти пешком.
Глава 17
- Истер стремится выиграть время, - сказала Пат. - Он знал, что у тебя повреждена
нога. В распоряжении Истера теперь гораздо больше времени, чтобы скрыться до того, как мы
обратимся в полицию и сообщим о... - Она замолчала, выразительно показав рукой на груду
веток.
- Возможно, - согласился он. - Но мы ничего не знаем наверняка.
- Подожди, Пит, - быстро заговорила девушка. - Зато я знаю. Ты забыл о лодке,
которую оставил здесь вчера? Она должна быть где-то тут. Я могу найти ее.
Он покачал головой:
- Это я и имел в виду. На ней нет мотора и всего одна пара весел. Нам потребуется
несколько часов, чтобы вернуться. Он вполне за это время успеет прихватить свою винтовку и
будет где-нибудь поджидать нас.
Она удивленно посмотрела на него.
- Ты думаешь, он так и поступит?
- В том-то все дело. Мы ничего не можем предугадать. Однако не стоит проверять это
опытным путем, сунувшись в лодке на такое открытое место. Что ж, будем пробираться через
лес.
- А ведь это три мили. - В ее голосе проскользнуло сомнение. - И нам все равно
придется перебираться на другой берег, там, дальше.
- Я знаю, но другого выхода нет.
Пат зажгла две сигареты и одну протянула Рено.
- Тебе нужно немного отдохнуть, прежде чем мы отправимся.
- Хорошо, - неохотно согласился он. Ему страстно не терпелось покинуть это место, но
он еще чувствовал слабость. Засветло, надо полагать, они еще успеют добраться до
судоходного канала, убеждал он себя. Должны успеть!
Девушка молча наблюдала за ним. В ее глазах он прочел немой вопрос. И в самом деле
она тотчас спросила:
- Пит, ты и в самом деле знаешь, зачем Роберт Консул вернулся сюда?
Он глубоко затянулся, чувствуя в душе леденящий ужас при мысли, что ему предстоит
рассказать ей.
- Да, - ответил он. - Консул явился, чтобы забрать кое-что из судоходного канала.
Что-то, что он привез из Италии.
Она опустилась на колени рядом с ним.
- Что именно? - тихо спросила она.
- Понятия не имею, - озабоченно ответил Рено. - Мы и должны это обнаружить. Но я
стал догадываться, только когда Истер сказал, где и когда он слышал эти выстрелы. Все
сходится. Во-первых, Консул ни за что не хотел менять свои планы и покидать Италию на
самолете вместе с миссис Конвей. Тогда и она не понимала, в чем дело, но сейчас я, кажется,
догадываюсь: он вез с собой что-то такое, что можно было везти только по воде. Помнишь, как
этот болтун-лоцман говорил про всплески, которые он слышал? Он не мог вспомнить название
корабля, но это было судно той самой компании "Серебряная линия", и наверняка Консул был
на этом самом корабле.
Потом, эта драга. Это тоже был в какой-то степени намек. Если ты помнишь, именно то,
что Консул вычитал в уэйнспортской газете, заставило его появиться здесь. Я просмотрел эту
газету и не один день ломал голову, пытаясь понять, что привлекло его внимание. И теперь я
понял. Маленькая заметка, где говорилось, что городские власти заключили контракт на
проведение работ по расчистке канала. Понимаешь? То, что он бросил за борт, все еще
оставалось на дне реки, и, если бы он не вернулся и не достал бы эту вещь, драга подцепила бы
ее и вынесла в море.
- Но, - прошептала она озадаченно, - почему Конвею понадобилось ждать столько
времени? Почему он не вернулся и не забрал эту вещь сразу, как только сошел на берег? Пусть
даже это и была контрабанда и он не мог провезти это через таможню?
Рено колебался, ему страшно не хотелось говорить ей.
- Пат, ты помнишь, что сказал лоцман? Он слышал два всплеска. И второй раздался
прямо около старой пристани Консулов, как раз там, где взорвался катер. И вспомни, взрыв
произошел в самой лодке. Именно здесь и проявился хладнокровный гений Консула. Он
рассчитал, что все, кто был вместе с ним, как-то связаны с этим делом, должны вытащить
именно второй предмет из тех двух, что он бросил в воду. Мне кажется, теперь я понимаю все.
Один из его сообщников оказался слишком догадливым и не захотел участвовать в этом деле.
Поэтому Консулу пришлось удирать.
На лице девушки читалось неподдельное горе.
Но она, очевидно, и раньше начала подозревать, что услышит нечто подобное, подумал
он, беря ее руку в свою. Она догадывалась, даже если ей не хотелось верить в это: ее брат и
Мортон вместе с Консулом были замешаны в этих армейских пропажах.
- Но, - тихо спросила она, - кто же был этим третьим, который не сел в эту лодку?
- Гриффин, - просто ответил он. - Именно Гриффин убил Консула, а потом и Мака.
Патрисия нервно закашлялась, с сомнением посмотрев на Рено.
- Но... Я не понимаю, Пит... Откуда ты знаешь, что это Гриффин?
- Помнишь, как он оборвал разглагольствования Шевлина под дурацким предлогом, что
ему надо послушать мотор? Понимаешь, до сих пор Гриффин не знал, где был выброшен
настоящий груз. Он только тогда и понял, о чем рассказывает лоцман, и тут же заставил его
замолчать, пока мы с тобой еще ни о чем не догадались.
В следующий момент капитан Шевлин сказал бы, что все это случилось в ту же самую
ночь, когда произошел взрыв на лодке. Теперь ты понимаешь, Пат?
- Да, - сказала она. Ее тихий голос задрожал от волнения. - Мы должны рассказать все
это полиции.
Рено покачал головой:
- Мне очень жаль, Пат, но мы ровным счетом ничего не сможем доказать.
- Что же нам делать?
Он оперся на импровизированный костыль и встал, бледный от боли.
- Мы должны засветло добраться до этого четырнадцатого буя. Если это и в самом деле
Гриффин, он будет там.
- Но может быть, все же следует подключить полицию?
- Нет. Они могут спугнуть его. - Он помолчал, потом тихо добавил:
- Пат, мне нужен Гриффин. Полиция получит его уже после меня.
Уже спустились сумерки, когда Рено и Патрисия наконец вышли к главному руслу
протоки, неподалеку от кемпинга, и Рено, измученный и истекающий потом, рухнул на землю.
Они шли мучительно медленно, с бесконечными остановками на отдых каждые двести или
триста ярдов.
Костыль то и дело глубоко увязал в земле, и Рено пришлось обрезать штанины брюк и
обмотать ими нижний конец костыля, чтобы получилось что-то вроде подушки. При каждом
шаге лодыжку пронзала острая боль, она не отпускала, даже когда он не ступал на больную
ногу. И лишь одна мысль билась в голове, заставляя делать все новые и новые шаги: "Мы
опоздаем, мы придем слишком поздно".
Теперь они сидели на корточках, под защитой густого кустарника и в свете сгущающихся
сумерек смотрели на протоку.
- Все же мы должны переплыть на ту сторону, - прошептала она.
- Я должен переплыть, - поправил он. - А ты, Пат, подождешь меня здесь.
- Но как ты собираешься плыть? Если ты оставишь костыль здесь, ты не сможешь
передвигаться на том берегу.
- Я возьму его с собой, - ответил он.
Поднявшись на ноги, он с трудом сделал несколько шагов вдоль берега. Вскоре он нашел
то, что искал, - кусок высохшего дерева, когда-то выброшенный на берег наводнением.
Опустившись на четвереньки, он покатил его и столкнул в воду. Девушка помогла ему.
- Давай я с тобой, - умоляющим голосом попросила она.
- Нет, - коротко сказал он.
Теперь Рено действовал быстро. Сев на песок у самой воды, он положил костыль вдоль
бревна, снял ботинки, связал их между собой с помощью шнурков и перебросил поперек. Затем
снял ремень, обмотал его вокруг всей этой конструкции и сверху прикрепил свои часы.
Уже совсем стемнело. Время уходило. Он уже с трудом различал в сгустившейся темноте
фигуру девушки. Отцепив револьвер от пояса, он протянул его Пат.
- Жди меня на этом месте, - тихо сказал он. - Сиди тихонько и не кури. Когда
увидишь приближающуюся лодку, скорее всего, это буду я, но не верь, пока не услышишь мой
голос и не узнаешь его. Если появится Истер, не пытайся отпугнуть его с помощью пистолета.
Сразу стреляй.
Рено плыл медленно, отталкиваясь всего одной ногой, но зато мог остановиться и
отдохнуть, держась за бревно. Когда он выбрался на берег, нога распухла и болела так, что ему
не удалось надеть левый ботинок, и он просто зашвырнул его в сторону, заковыляв вдоль
берега. Под деревьями было совсем темно, он то и дело натыкался на них, путался в густой
траве и кустарнике.
Несколько раз споткнулся больной ногой, и резкая боль вызвала поток беззвучно
посылаемых проклятий.
Гриффин, должно быть, уже ждал здесь. Рено чувствовал безумное желание бросить
костыль и бежать бегом. Если только Гриффин найдет то, что искал, и улизнет, они уже
никогда и ничего не смогут доказать. У них не было других улик, кроме той, что покоится на
дне канала. Рено потерял счет времени и не знал, сколько минут или часов прошло до того
момента, как он увидел на берегу огни кемпинга и здание ресторана.
Он продолжал держаться берега, пробираясь за домиками. Вокруг не встретилось ни
единой души, когда он, хромая, добрался до пристани и на ощупь пошел к яликам. Он перебрал
несколько, прежде чем нашел лодку, в которой были весла. Сесть в нее оказалось тоже делом не
легким: ему пришлось заползать на скамью на четвереньках. Опять разболелась голова. Но
когда он наконец уселся на сиденье и вытянул ноги, боль в лодыжке несколько поутихла. Он
взял весла г оттолкнулся от берега.
Со стороны залива наползали низкие облака, закрывая звезды. Он едва различал темную
массу деревьев по обеим берегам реки. Повинуясь сильным и уверенным взмахам весел, лодка
обогнула поворот и миновала место, где протока отходила от канала. Тогда он подошел к
берегу и тихо окликнул ее по имени.
- Я тут, Пит, - послышалось совсем близко.
Рено ткнулся в берег кормой. Девушка забралась в лодку и села, осторожно протягивая
ему револьвер.
- Я высажу тебя на пристани, - сказал он. - Пойдешь вперед до первого
автомобильного моста, у "Консула".
- Нет, - сказала она решительно. - Я пойду с тобой.
- Нет, ты не пойдешь. Это может быть опасно.
- Пожалуйста, Пит, - прошептала она. - Как ты не понимаешь? Я должна. Я не могу
отпустить тебя одного. Мы занимаемся этим делом вместе.
Каждая минута грозила гибелью всему предприятию. Пока они спорили, уходило время. И
вот, вопреки своему желанию, он согласился.
- О'кей, Пат, - сказал он и налег на весла, направляя лодку по протоке.
Они миновали старый туристский лагерь. Пот струился по его обнаженным плечам. Лодка
повернула и прошла под мостом. Над ними проносились немногочисленные в этот час машины.
Рено старался смотреть в сторону, чтобы не слепили их фары. Патрисия тихо сидела на корме, и
в темноте он видел лишь бледное пятно ее лица. Стояла ничем не нарушаемая тишина, лишь
слышался скрип уключин.
"Может быть, я ошибаюсь, - подумал он. - Может быть, Консул успел найти и
вытащить свой груз до того, как Гриффин застрелил его. Но нет. На это у него не хватило бы
времени. Истер сказал, что слышал выстрелы вскоре после того, как стемнело. Гриффин
поджидал его. Со стороны Гриффина было очень глупо застрелить Консула прежде, чем тот
привел его к месту, где он выбросил за борт груз. Но почти наверняка так все и произошло".
Кое-что в этой истории казалось абсолютно непостижимым. Один человек застрелил
Консула, другой его похоронил, и ни один из них не знал о другом. Консул, вероятно,
вывалился из лодки и поплыл к берегу, надеясь добраться до своей машины и поскорее найти
какого-нибудь врача, и Гриффин не знал, что он мертв, пока на горизонте не появился Макхью.
Он долгое время думал, что Мак работает на Консула, и понял, наконец, в чем дело, когда уже
выдал себя. Он убил Мака и пытался убить миссис Конвей, так как знал, что если она наняла
одного детектива, то наймет и других, если он не остановит ее.
Тем временем лодка приближалась к каналу.
- С этого момента ни звука. Пат, - прошептал он. - Не разговаривай и не двигайся.
Если он здесь, то действует без света, а нам надо подойти как можно ближе, чтобы захватить
его врасплох.
- Только будь осторожен, обещаешь? - взмолилась она.
Он подумал обо всем, что теперь зависело только от них. Если они проиграют... Он
постарался избавиться от этой мысли и взвесил на ладони прикрепленный к поясу револьвер.
- Я буду осторожен, - мрачно пообещал он.
Они уже плыли по каналу, и впереди показался освещенный буй, мигающий в темноте.
Описав широкую дугу, они обогнули его и проскользнули к противоположному берегу, в
спасительную темноту, куда не доходил свет. Теперь Рено греб медленно, настороженно
прислушиваясь к каждому звуку.
Когда источник света остался позади, ярдах в ста или даже больше, Рено положил весла и
задержал дыхание, прислушиваясь. До него не доносилось ни звука, за исключением слабого
рокота драги, работающей где-то впереди. В темноте небо и вода сливались, и казалось,
сговорились отрезать лодку от всего внешнего мира, оставив ее одну в черной пустоте, где не
было ничего, кроме мигающего буя, свет которого еще можно было видеть краем глаза.
Рено ощутил внутри холод и пустоту. Вокруг - никого и ничего. Он, наверное, ошибся,
или они вообще появились здесь слишком поздно. Гриффин, должно быть, явился сюда, едва
стемнело, в поисках того, что было так ценно и стоило стольких жизней... Да, скорее всего, они
упустили его. "Или, - подумал Рено, - ничего подобного вообще не происходило. Я сделал
не правильные выводы, и все мои логические построения высосаны из пальца..."
Лодка слегка покачивалась. Ее медленно разворачивало едва заметное течение, и они
опять увидели огни буя. Рено хотел было отвернуться, чтобы уберечь глаза от света, и вдруг
застыл на месте, сердце у него екнуло от внезапного волнения.
Свет исчез - что-то заслонило его, - потом появился вновь. Где-то между ними и буем
дрейфовала еще одна лодка, так же тихо, как и их ялик. Он наклонился и беззвучно коснулся
коленки Патрисии. Стиснув ее руку, он знаком показал ей на буй и почувствовал, как она вся
напряглась, когда до нее дошло, что это значит.
Потом он услышал, как она со свистом втянула в себя воздух: она тоже заметила лодку.
Он опустил весла в воду, стараясь действовать как можно тише и больше не давая лодке
поворачиваться. Теперь буй находился у них за кормой, и Рено работал веслами, удерживая ее
на одном месте против течения. Впереди, где уже начиналось море, был отлив, и вода медленно
вытекала из канала. Что касается другой лодки, то Гриффин - если, конечно, в ней был он
пустил ее по течению, прочесывая дно в поисках того, за чем явился сюда.
Спокойно, уговаривал себя Рено, только не волноваться. Малейший звук может свести на
нет все усилия. Он снова взмахнул веслами. Лодка оказалась немного ближе. Он различил
впереди белое пятно и уже знал, что это катер, покрытый новенькой белой краской.
Он опять остановился, прислушиваясь. От катера их теперь отделяло не более пятнадцати
ярдов; в тишине отчетливо слышались странные скребущие звуки и журчание тоненькой
струйки воды. На какую-то секунду это озадачило Рено, потом он понял, что это такое. Через
корму на катер втягивали веревку, другим концом уходившую в воду, с нее капала вода, а от
трения о транец и возникал режущий ухо звук. Потом эти звуки прекратились и сменились
другими. Послышался тяжелый глухой удар, будто что-то перевалилось через борт и грузно
упало на кокпит.
Рено изо всех сил приналег на весла. Он понял, что Гриффин нашел то, что искал. В
следующую секунду он заведет мотор и только они его и видели.
Они подходили все ближе - осталось уже десять ярдов, потом пять. Рено развернул ялик,
чтобы приблизиться к нему с той стороны, где будет проще перебраться на кокпит. Его сердце
колотилось от волнения. Он быстро и бесшумно работал веслами, готовясь к прыжку, как
только катер окажется рядом. Но спешка сыграла с ним плохую шутку. Он вскочил на ноги,
позабыв про окоченевшие от долгого сидения мышцы и про больную лодыжку, и потерял
равновесие. Он упал на колени на дно ялика, и револьвер шумно стукнулся о деревянную
обшивку.
Яркий безжалостный свет разорвал темноту, и насмешливый голос приветствовал их:
- Ну и ну! Никак это наши бравые морячки! - произнес он. - Спокойно, мальчики и
девочки, не двигаться!
Патрисия задохнулась от неожиданности. Рено попытался сесть, его рука бессознательно
потянулась за револьвером, и тут он похолодел. Бесполезно. Он не видел перед собой ничего,
кроме этого безжалостного света.
- Друзья, - веселым голосом продолжал Гриффин. - Справа на вас смотрит старый
добрый "люгер", так что не стоит выкидывать коленца.
Не спешите менять позу, Рено. А ты, крошка, можешь протянуть свою маленькую теплую
ручку, взять эту штуку и бросить ее за борт.
Патрисия беспомощно посмотрела на Рено.
- Давай, - сказал он тихо.
Она подняла револьвер и, разжав пальцы, уронила его в воду.
В лодку упал конец веревки.
- Давайте сюда, - скомандовал Гриффин.
Секунду Рено мрачно смотрел на луч фонаря, потом подумал о Патрисии. Он поймал
веревку и потянул. Ялик мягко коснулся борта катера.
- Давайте, поднимайтесь, - отрывисто сказал Гриффин. - Я не собираюсь торчать
здесь всю ночь.
Патрисия вскарабкалась на корму. Рено удалось это с трудом, мешала пульсирующая боль
в ноге. Они все еще ничего не видели, ослепленные светом, идущим откуда-то с передней части
кокпита.
- Теперь, - продолжал Гриффин, точнее его бестелесный голос, раздающийся откуда-то
из-за источника света, - наклоните-ка ваш ялик.
Пусть он наполнится водой, затем переверните его вверх дном. - Голос хихикнул. -
Пусть полиция ищет ваши тела здесь. Это доставит им удовольствие.
Рено повернулся, и луч осветил его искаженное гневом лицо.
- Зачем же откладывать? Почему не прямо в лодке, как Консула? Или не в затылок, как
Макхью?
Гриффин рассмеялся:
- Друг Роберт сам был всегда готов спустить курок. И он думал, что я не буду стрелять,
пока не узнаю, где запрятана эта штуковина. Так что пришлось принимать решение
немедленно. - Он замолчал, потом быстро заговорил:
- Однако хватит об этом! Оттолкни лодку. Я подобрал вас, потому что могу еще тебя
использовать. Но если ты предпочитаешь совершить самоубийство, твоя подружка вполне
справится с работой.
Рено ощутил подступивший холод безнадежности. Потом сел на корму, погрузил в воду
край ялика и, когда лодка наполнилась водой, ухватился за другой бок и опрокинул ее.
Потом опять посмотрел на источник света.
- Что за работа? - спросил он.
- Подожди минутку, приятель. Нужно включить ходовые огни.
Щелкнул выключатель. На какую-то секунду яркий свет погас, но в тот же момент его
заменил менее сильный луч, но по-прежнему бьющий Рено в глаза.
- Без глупостей, - предупредил Гриффин. - "Люгер" все еще смотрит в твою сторону.
И помни, если мне придется убить тебя, Пат сделает все, что нужно, не хуже тебя.
- Что я сделаю? - спросила она. Ее голос был совершенно спокоен. Она села на заднее
сиденье рядом с Рено. - Я ничего не буду делать.
- Ну что ты, красотка, - хихикнул Гриффин. - Ты меня обижаешь. Разве ты не любишь
загадок?
- Что вы имеете в виду? - сердито спросила она.
- Посмотрите себе под ноги.
Луч света скользнул
...Закладка в соц.сетях
