Жанр: Детектив
Луна без курса
...е называли "Хрустальный храм
казино", намекая на то, что купол и некоторые архитектурные элементы скопированы с
одной калифорнийской церкви, широко известной по религиозным телепрограммам. Под
куполом от стены к стене тянулись стальные балки с батареями светильников и видеокамер.
В "Клеопатре" в отличие от других казино Лас-Вегаса позволяли дневному свету проникать
в игорный зал и не пытались скрыть следящих за всем видеокамер. В остальных казино
предпочитали только искусственное освещение и установку камер за зеркальными стенами и
круглыми абажурами под потолком, однако никто из игроков внизу не сомневался, что за
каждым их движением - как и за деньгами на столах - пристально наблюдают.
Касси подняла глаза к балкону, протянувшемуся в стороне, над переполненными
игорными столами, в виде двух соединенных рук. Ладони их образовывали чашу - "воронье
гнездо", из которого в игорный зал смотрел человек с резкими чертами лица. Седовласый, в
темном костюме, а не блейзере. Касси догадалась, что это один из руководителей, возможно,
владелец. И невольно подумала, не он ли стоял на кафедре шесть лет назад, когда она
последний раз была в этом казино.
Миновав столы, Касси вышла в вестибюль и направилась к дальнему концу длинной
регистратуры, где увидела надпись "ДЛЯ ПРИГЛАШЕННЫХ ГОСТЕЙ И ОСОБО
ВАЖНЫХ ПЕРСОН". Возле окошка никого не было. Она подошла к стойке, и женщина в
белом, отдаленно похожем на египетское, одеянии улыбнулась ей.
- Здравствуйте, - сказала Касси. - Для меня здесь должен быть пакет. Моя фамилия
Турчелло.
- Минутку.
Женщина отошла от стойки и вышла в дверь позади. Касси почувствовала, как дыхание
замедляется, когда у нее в груди поднялся страх преступницы. Если это ловушка, то сейчас
из этой двери выйдут люди в синих блейзерах и заберут ее.
Но оттуда вышла та же женщина в белом одеянии. В руке она держала большой
конверт из плотной бумаги с символом "Клеопатры" - изображением в профиль женского
лица с головным убором, над которым поднимается змей, - и с улыбкой подала его.
- Спасибо, - сказала Касси.
Не глядя на конверт, она направилась к расположенной неподалеку нише с
телефонами-автоматами. Разговаривающих не было. Она пошла к дальнему телефону и
встала вплотную к нему, закрывая спиной то, что делает, от людей и видеокамер.
Распечатав конверт, Касси подняла клапан и высыпала содержимое на мраморную
полку под телефоном. Из конверта выскользнули черный пейджер с цифровым дисплеем,
ключ-перфокарта, фотография и записка на листке из фирменного блокнота "Клеопатры".
Быстро глянув на пейджер, Касси прицепила его к поясу. Потом сунула ключ в задний
карман черных джинсов и взглянула на записку. Там были отпечатаны четыре строчки.
ПЕНТХАУЗ "ЕФРАТА"
Его: 2014
Ваш: 2015
Верните конверт со всем содержимым в регистратуру.
Касси прочла первую строчку и почувствовала спазм в желудке. Прислонилась головой
к телефону. Пентхауз небоскреба "Ефрат" был ей знаком. Там пришел конец всем ее мечтам
и надеждам. Одно дело - приехать снова в Вегас, другое - вернуться в "Клеопатру". Но в тот
пентхауз... Касси подавила желание бросить все и удрать. Напомнила себе обо всем, что
поставлено на карту. Поворачивать назад было уже поздно.
Она попыталась думать о другом. Снова взглянула в записку и взяла ключ. Если он
подходил для двух номеров, значит, и ко всем замкам. Этим объяснялось указание в
последней строчке. Ключ требовалось вернуть, потому что за все общие ключи, видимо,
приходилось отчитываться. Если после преступления, которое она собирается совершить,
начнется расследование, то будет устроена инвентаризация общих ключей.
Касси неторопливо скомкала записку и взглянула на фотографию. За столом для игры в
баккара сидел всего один человек: толстяк с большими стопками фишек перед ним. Диего
Эрнандес. В углу фотографии стояли дата и время - снимок сделали во второй половине
этого дня. Касси было ясно, что он сделан камерой наблюдения. Общий ключ и эта
фотография сказали Касси, что наводчик у партнеров Лео занимает в отеле более высокое
положение, чем она думала.
Запомнив внешность толстяка, Касси положила фотографию и скомканную записку
обратно в конверт. Сложила его пополам и сунула в кармашек рюкзака с "молнией". Потом
снова пошла в игорный зал.
Не поднимая головы, Касси оглядывала объявления, пока не увидела надписи
"баккара". Пошла дальним путем, по краю зала, пока не оказалась у загородки салона для
этой игры. Положила руки на загородку, небрежно прислонилась к ней спиной и осмотрела
зал. Не заметила ни единого обращенного на нее взгляда. Слежки не было. Касси медленно
повернулась, словно впервые обнаружив салон для баккара за спиной, переменила позу,
чтобы его видеть.
Он был все еще там. Объект. Диего Эрнандес. Невысокий, но толстый, из-за брюшка
казалось, что этот человек сидит в отдалении от стола. На нем был мешковатый темный
костюм и галстук. Касси обратила внимание, что он сдержан в движениях. Его взгляд
постоянно скользил, но голова оставалась неподвижной. Перед ним высилось несколько
стопок стодолларовых фишек. Касси подсчитала, что на столе у него по меньшей мере десять
тысяч долларов.
Касси наблюдала за ходом нескольких партий, но задерживала взгляд на Эрнандесе не
больше чем на несколько секунд. Внезапно он поглядел в сторону загородки, и Касси быстро
отвернулась. Когда она тайком снова покосилась на него, он смотрел на стол. Очевидно, не
обратил на нее никакого внимания.
Перед тем как подняться в пентхауз, Касси нужно было узнать об Эрнандесе всего одну
подробность. Она сосредоточилась на его руках, передвигающих фишки и перебирающих
карты. И меньше чем через минуту поняла, что он левша. Это стало ясно, когда обшлаг его
правого рукава зацепился за конец подлокотника и обнажилось запястье с часами. Касси
выяснила все, что нужно. Отошла от загородки и, опустив голову, пошла в сторону лифтов
небоскреба "Ефрат".
Войдя в лифт, Касси обнаружила, что нужно вставить ключ-перфокарту в панель, иначе
кнопка пентхауза не действует. Раньше этой меры безопасности не существовало. Вынув из
заднего кармана ключ, она нажала кнопку. Касси стояла близко к дверям и подавляла
желание посмотреть на вспыхивающие номера этажей, предполагая, что где-то наверху
находится камера наблюдения. Глянула на часики и увидела, что уже почти девять. Ей
требовалось провести в номере Эрнандеса как минимум час, и она знала, что время
поджимает.
Выйдя из лифта на двадцатом этаже, Касси посмотрела в обе стороны коридора и
обнаружила, что ей повезло. Тележки горничной не было. Очевидно, постели для особо
важных персон были уже разобраны. В коридоре стоял только стол под белой скатертью с
остатками ужина при свечах и бутылкой шампанского, торчавшей вверх донышком из
серебряного ведерка для льда.
Касси пошла вправо искать номер 2015, но перед этим обошла стороной номер 2001,
держась левой стороны коридора и отводя взгляд от двери и сокрытых за нею воспоминаний.
Мысленно прочла молитву, призывая Макса быть с ней в эту ночь.
Коридор был тускло освещен бра по левую сторону каждой двери. Касси обнаружила,
что номера 2014 и 2015 находятся прямо друг против друга, неподалеку от конца коридора и
запасного выхода. Это было удачей. Если что-то сорвется, лестница рядом. Касси постучала
в дверь номера 2014 и нажала светящуюся кнопку слева от нее. Услышала внутри негромкий
звонок и подождала.
Как она и ожидала, никто не ответил. Снова достала ключ из заднего кармана, еще раз
посмотрела в обе стороны коридора и открыла дверь.
Войдя в номер, Касси тут же почувствовала, как по венам заструился адреналин,
словно выходящая из берегов река, способная снести все на своем пути.
13
Касси закрыла локтем дверь и включила свет. Затем быстро опустилась на колени,
положила на пол шляпу и поставила перед собой рюкзак. Достала из маленького переднего
кармана латексные перчатки и надела их так, чтобы они плотно облегали пальцы и коротко
остриженные ногти.
Потом быстро вынула и развязала сумку с инструментами. Развернула ее на коврике и
провела по ним пальцем, удостоверяясь, что все на месте. После этого взяла из рюкзака
"Поляроид", встала и принялась осматривать номер.
Он представлял собой пристанище для особо важных персон, в какие селят
приглашенных гостей. Состоял из большой гостиной с двойными дверями, ведущими в
спальню справа. Обивка мебели была бархатной, и Касси знала, что в большинстве отелей
такие номера ежегодно подновляются, чтобы они выглядели первозданными, и постояльцы
мнили себя одними из немногих, получивших особые привилегии.
Касси почувствовала в воздухе сильный запах сигарного дыма - Эрнандес помогал ей,
сам того не подозревая. Она вошла в спальню, потому что всю работу предстояло делать там.
Включила свет и увидела просторную комнату с большой кроватью, комодом, маленьким
письменным столом и стенку от пола до потолка с телевизором. Заметила, что вечерняя
горничная уже побывала там. Одеяло было аккуратно отброшено, на подушке лежал
завернутый в фольгу мятный леденец и памятка для утренней обслуги, вывешиваемая
снаружи на ручке двери.
Справа была ниша с открытой дверью по одну сторону и двустворчатой с жалюзи по
другую. За ней Касси обнаружила просторный глубокий чулан, при открытой двери в нем
автоматически зажигался свет. Нагнувшись, увидела привинченный к полу сейф, частично
закрытый спортивной курткой и несколькими длинными, ниспадающими рубашками,
которые Эрнандес повесил на вешалки.
Ни к чему не прикасаясь, Касси шагнула назад, навела "Поляроид" и сделала снимок
одежды. Потом присела на корточки, сфотографировала пару ботинок и кучу грязного белья
на полу.
Войдя в спальню, Касси положила проявляющиеся фотографии на кровать и принялась
снимать всю спальню на оставшиеся восемь листов фотобумаги.
Убедившись, что тщательно засняла те части номера, в которых, возможно, придется
заниматься делом, она вернулась в чулан, отодвинула одежду в сторону и взглянула на сейф.
Фирмы "Холси", с пятью цифровыми кнопками. На электронном табло было написано
"ЗАПР", но она все же нагнулась и проверила. Сейф был заперт.
Выйдя из чулана в спальню, Касси осмотрела стены и потолок. Там был один детектор
дыма - на стене, прямо над изголовьем кровати. Она решила, что второй в такой большой
комнате не покажется слишком уж необычным. И выбрала место на стене над входом в
нишу, где находились ванная и чулан. Там камера даст полную картину спальни, и
токопроводной пленки до чулана потребуется немного.
Составив план установки камер, Касси стала обыскивать номер, заглядывать в
выдвижные ящики в поисках оружия или других средств защиты, которые Эрнандес мог
привезти с собой. На полке над баром в гостиной обнаружила сигнализацию - дешевое
электронное приспособление, которое крепится к дверной ручке и издает оглушительный
вой, если потревожить вставленную в косяк двери прижимную планку. Он, как знала Касси,
так мучительно резал уши, что пользователи никогда не проверяли работу этого устройства.
Вместо этого они полагались на красную сигнальную лампочку, показывающую, что в
батарейке есть ток. Касси вывинтила один винт маленькой отверткой и сняла кожух.
Вытащила плоскогубцами проводки, срезала с каждого по четверть дюйма резиновой
изоляции и скрутила их, замкнув цепь, обычно замыкаемую прижимной планкой в дверном
косяке.
Касси включила приспособление, и сигнальная лампочка вспыхнула, показывая, что
батарейка работает. Вой не раздался, хотя прижимная планка была не на месте. Выключив,
она вернула его на полку над баром.
Потом Касси вышла в прихожую и села на пол. Достала из рюкзака наколенники и
надела поверх черных джинсов.
Встала на колени перед дверью и принялась за работу. Взяла из разложенных
инструментов дрель, вставила батарейку и начала откручивать винты с накладки дверной
ручки и замка. Самодельный колпак значительно уменьшал шум дрели. Касси полагала, что
услышать его можно, только приложив ухо к двери снаружи.
Сняв накладку, Касси взяла в зубы тонкий фонарик, навела луч на механизм замка и
сдернула отверткой пружинную шайбу и чеки язычка. Потом ухватила ее плоскогубцами и
двумя руками выдернула. Подалась вперед и пристально вгляделась в устройство.
Касси вынула изо рта фонарик и с облегчением негромко свистнула. Лео оказался прав.
Запирающий механизм был укомплектован только наполовину. Руководство отеля хоть и
знало, что шесть лет назад это создало проблему, но не стало тратиться на замену трех тысяч
замков. Это решение позволило Касси остаться в номере и продолжать установку камер.
Будь запирающий механизм укомплектован полностью, ей бы пришлось снимать его, нести
куда-нибудь - возможно, в ванную номера напротив - и разрезать язычок автогеном. И лишь
в этот миг облегчения она поняла, как ей повезло, что резак не потребуется; она забыла о нем
и оставила его в багажнике "бокстера" возле "Тузов и восьмерок".
Касси снова взяла фонарик в зубы. Вставила отвертку в прорезь барабана и повернула
его на четверть оборота вправо. Проверила свою работу в свете фонарика и вставила чеку на
место. Закрыла замок и посмотрела на косяк. Язычок вышел, но едва касался накладки с
гнездом. Повернув барабан вперед, она наполовину уменьшила количество зубчиков,
двигающих язычок. Теперь он выходил на полдюйма, но дверь не запирал. Узнать об этом
Эрнандес мог, только встав на колени и заглянув в щель между дверью и косяком, что было
маловероятно.
Касси встала и, посмотрев в глазок, убедилась, что в коридоре никого нет. Потом
открыла дверь. Язычок едва задевал накладку, но все-таки издавал легкий скрежет. Касси
посмотрела в обе стороны коридора и поспешно вернулась к своим инструментам. Схватила
напильник и принялась быстро водить им взад-вперед по оставленному язычком на накладке
следу. Затем еще раз выглянула в коридор, закрыла и открыла дверь. Теперь никакого
скрежета не было, и Касси принялась за щеколду. С помощью дрели извлекла четыре
шурупа, крепивших накидную пластинку к косяку. Сняв ее, заменила сверло и расширила
все шурупные отверстия. Достала из сумки тюбик с быстросохнущим клеем, смазала им
металлический квадратик, к которому крепилась пластинка, и приклеила его на место. Затем
покрыла клеем шурупы, чтобы они держались в расширенных гнездах.
Сев на корточки, Касси оглядела дверь. Следов ее работы не было видно. Тем не менее
с лежавшим в заднем кармане ключом она могла войти в номер, несмотря на
дополнительные запоры и сигнализацию Эрнандеса.
Первый этап в приготовлении номера был завершен. Касси взглянула на часики и
увидела, что уже почти половина десятого. Свернула сумку с инструментами и понесла
вместе с черными сумками в спальню. Положила все посередине комнаты и принялась за
работу. Достала токопроводную пленку, камеру ЗЛО, вставила ее в корпус детектора дыма.
Потом подсоединила батарейку, закрыла его и сняла предохранительную пленку с липкого
основания. Придвинула стул от письменного стола, встала на него и дотянулась до стены над
входом в нишу. Приклеила на нее детектор примерно в футе от потолка.
В небольшом рулоне токопроводной ленты были хорошо видны две медные
проволочки, вделанные в липкое вещество. Конец ее Касси подсоединила к клеммам муфты
и закрыла крышку детектора. Протянула ленту к более низкому потолку ниши, потом по
нему к стене над чуланом. Затем по притолоке поверх двери в чулан, там прямо к полу вдоль
дверной коробки, потом по плинтусу к месту за сейфом.
Достав из сумки передатчик, Касси установила его позади сейфа, куда Эрнандесу вряд
ли будет нужно заглядывать. Обрезала ленту и подсоединила к одной из концевых муфт
передатчика. Включила его и вернулась к своему оборудованию. Достала
приемник-магнитофон и раскрыла на полу. Включила и посмотрела на полоску бумаги с
обозначениями, которую Полц приклеил под рядом диапазонных кнопок. Нажала кнопку
ZOOM, на экране появились комната и она, сидящая на полу. Изображение было четким и
охватывало почти всю комнату. Главное - кровать. Ее было видно полностью. Касси
подошла к двери и выключила свет. Комната погрузилась во тьму, только из-за штор
просачивалось немного света снаружи - от прожекторов, освещающих по ночам
"Клеопатру".
Касси вернулась и пристально поглядела на экран. Очертания кровати были еле видны
в зеленоватом изображении. Оно было хуже, чем утверждал Полц, но Касси знала, как его
улучшить. Она снова поднялась, подошла к окну и примерно на дюйм раздвинула шторы,
впустив в центр комнаты полоску света.
Дополнительного освещения оказалось достаточно. Детали комнаты приняли на экране
более четкий вид. Теперь Касси оставалось надеяться, что Эрнандес не обратит внимания на
чуть раздвинутые шторы и не задернет их, перед тем как лечь спать.
Касси снова включила свет и вернулась в чулан. Ей нужно было позаботиться, чтобы,
когда она пойдет к сейфу, там автоматически не вспыхнул свет, что может разбудить объекта
и выдать ее присутствие. Просто вывернуть лампочку под потолком было нельзя. Эрнандес
мог это обнаружить и потребовать заменить перегоревшую или, что еще хуже, заподозрить
неладное. Кроме того, свет был нужен для камер, которые Касси собиралась установить,
дабы записать на пленку, как Эрнандес будет отпирать сейф.
К краю левой створки была прибита планка, заходящая за правую. Это означало, что
Касси может открыть левую, не открывая правой. Но если попытается открыть только
правую, то левая из-за планки приоткроется на несколько дюймов. Проблема заключалась в
том, что автоматический выключатель света находился в притолоке над левой створкой.
Когда она открывалась хотя бы на дюйм, маленькая кнопка выскакивала и замыкала цепь.
Касси пошла к письменному столу, открыла ящик и стала искать что-нибудь пишущее.
Нашла остро очиненный карандаш и вернулась к чулану. На верхнем наличнике двери
провела вертикальную черту в том месте, где находилась кнопка автоматического
выключателя. Потом взяла из набора инструментов шпатель. Закрыла обе дверные створки и
дотянулась плоским инструментом до карандашной метки. Подсунула шпатель под
притолоку и нажала им вверх. Другой рукой приоткрыла левую створку на несколько
дюймов, потом распахнула правую до отказа, она, не встречая планки, свободно закачалась
на петлях. Потом закрыла левую, вытащила шпатель и вошла в чулан справа.
Свет не зажегся, но Касси знала, что радоваться времени нет. Она снова открыла левую
створку - свет вспыхнул. Наклонилась к сейфу так, будто собиралась отпереть его левой
рукой. Потом посмотрела вправо и коснулась пальцем того места на стене, откуда камера,
как ей казалось, наилучшим образом передаст изображение кнопочной панели. Пометила это
место карандашом и вернулась к сумке с оборудованием, достала оттуда крышку настенной
розетки и одну из камер.
Касси быстро установила в отверстии камеру, подсоединила к клеммам батарейку,
токопроводную ленту и с помощью дрели прикрепила розетку к стене центральным винтом.
Выровняла ее, потом провела ленту по стене к полу и позади сейфа к передатчику.
Выйдя из чулана, Касси пошла к приемнику-магнитофону. Нажимала кнопки, пока на
экране не появилось изображение, передаваемое этой камерой. Местоположение и
фокусировка были превосходны. Касси смотрела прямо на кнопочную панель и различала на
кнопках цифры. Замечательно. Она почувствовала прилив возбуждения, но его тут же
прервала вибрация пейджера у живота.
Касси задержала дыхание и замерла. Сняла пейджер с пояса и взглянула на цифровой
дисплей: "ПОЛУЧАЕТ ДЕНЬГИ - СЕЙЧАС ПОДНИМЕТСЯ".
- Проклятие! - громким шепотом воскликнула она и сунула пейджер в рюкзак.
Это сообщение все портило. Касси отказалась от намерения установить в чулане
вторую камеру - наверху - и быстро вышла из него. Эрнандес уже получил деньги и встал
из-за игорного стола, но должен еще пойти к регистратуре и взять чемоданчик. Это даст ей
время закончить.
Из спортивной сумки Касси достала пластиковую, взяла оттуда баллончики краски с
распылителем и аэрозоль-дезодорант. Вернулась в нишу и, встряхивая баллончик с краской,
взглянула на потолок. Потом брызнула ею на ленту. По оттенку свежая краска почти
совпадала со старой. И Касси стала разбрызгивать ее, широко водя рукой взад-вперед,
окрашивая не только ленту, но и большую часть потолка. Затем провела струей вниз по стене
до притолоки. В чулане окрасила ленту, идущую от розетки к полу, и на этом остановилась.
Потом взяла дезодорант, щедро обрызгала им чулан и нишу, затем остальную часть номера,
торопливо ходя по нему.
Быстро уложив инструменты в две сумки, Касси схватила с кровати "Поляроид" и
вернулась в чулан. Пользуясь фотографиями как образцом, вернула одежду и обувь на те
места, где они находились. При этом старалась, чтобы одежда не коснулась задней стены со
свежей краской.
Когда Касси передвигала вешалки по перекладине, ее ударило что-то твердое, тяжелое
в кармане большой спортивной куртки. Она запустила руку в карман и вынула пистолет.
Вороненый девятимиллиметровый "смит-вессон". Достала из него обойму, увидела, что она
с патронами. И замерла, хотя знала, что времени у нее в обрез. Забрать пистолет или
оставить? Разрядить ли обойму? Беспокойство мешало Касси рассмотреть все возможности и
найти нужный ответ. Ей вспомнились слова Макса о волновом эффекте.
Не забывай про волновой эффект. Если изменишь что-то в комнате, это изменит всю
работу. Создаст волны.
Теперь она знала ответ. Если забрать пистолет, объект может это обнаружить, и работа
сорвется. Если разрядить обойму, объект может это обнаружить, и работа сорвется. Никаких
действий - значит, никаких волн, никаких перемен.
Касси сунула пистолет обратно в карман куртки и вышла из чулана, напоследок сверив
результаты своей работы с фотографиями. Время было на исходе. В воображении она уже
видела Эрнандеса, забравшего чемоданчик и поднимающегося в лифте.
Схватив обе сумки, Касси забросила их лямки на плечи и пошла из спальни. Входя в
гостиную, обернулась и замерла.
Она не придвинула стул к письменному столу.
Никаких волн, подумала Касси, быстро возвращаясь и ставя его на место. Огляделась, и
все показалось в порядке - сверять спальню с фотографиями времени не было. Вернулась в
гостиную, подошла к наружной двери номера и подняла шляпу с пола.
Выключив свет, Касси посмотрела в глазок. Увидела пустой коридор. Повернула
голову и прислушалась. Ни шагов, ни каких-либо других звуков. Она надела шляпу, открыла
дверь и вышла.
Закрыв ее, Касси услышала звонок, возвещающий о прибытии лифта. Быстро достав из
заднего кармана ключ, она метнулась к номеру 2015.
Открыла дверь и вошла. Успела-таки.
Никто не появлялся, но Касси ждала. Стояла за дверью номера 2015, глядя в глазок.
Шляпа свалилась с головы и лежала на полу. В коридоре послышались голоса, и Касси
решила, что ошиблась и там не Эрнандес, а парочка, возвращающаяся в свой номер.
Но тут появился он. Его грузная фигура возникла в поле ее зрения, из-за выпуклости
линз Эрнандес казался еще толще. Он слегка нагнулся и, держа в одной руке чемоданчик,
другой стал вставлять в замок ключ-перфокарту. Следом за Эрнандесом появился человек,
едва попадавший в поле зрения Касси. В синем блейзере с эмблемой "Клеопатры" на
нагрудном кармане. Охранник-сопровождающий. Она оторвалась от глазка и придвинулась к
косяку, чтобы слышать их разговор.
- Осмотреть номер, сэр?
- Нет, не нужно. Тем не менее спасибо.
- Тогда доброй ночи, сэр.
- Доброй ночи.
Касси услышала, как дверь по ту сторону коридора открылась, и быстро вернулась к
глазку. Охранник ушел, а Эрнандес шагнул в дверной проем. Внезапно он остановился и
шагнул обратно в коридор.
- Эй, Мартин?
У Касси екнуло сердце: "Что он заметил, что я упустила?" Она попыталась быстро
припомнить торопливый уход из номера 2014, но в голову ничего не шло. Посмотрела на
сумки возле ног и начала мысленно проводить инвентаризацию, но тут Эрнандес заговорил,
и она приложила ухо к косяку.
- Чуть не забыл. Со мной такое случается. Я завтра уезжаю. Можешь задержаться?
Хочу отблагодарить тебя за то, что охранял меня последние несколько дней.
Голос Мартина послышался очень близко от двери Касси.
- Мистер Эрнандес, в этом нет необходимости. Можете просто поблагодарить мистера
Гримальди. Он хочет, чтобы все гости чувствовали себя в безопасности, кроме того,
правилами запрещается принимать...
- А кто об этом узнает? Винсент Гримальди ничего не будет знать, если сам ему не
скажешь. Задержись на минутку.
Послышался звук закрываемой двери, и Касси вернулась к глазку. Охранник по
фамилии Мартин стоял в коридоре, сведя опущенные руки. Поглядывал то в одну, то в
другую сторону, словно опасался, что кто-то - может быть, Винсент Гримальди, о котором
только что шла речь, - увидит, как он берет чаевые. Потом повернулся и посмотрел прямо на
глазок, в который Касси наблюдала за ним. Она замерла. Подумала, что, если отойдет, он
заметит перемену освещения за стеклом и догадается, что за ним наблюдали.
За спиной Мартина открылась дверь, в проеме появился Эрнандес.
- Знаешь, все-таки, пожалуй, зайди, осмотри, - сказал он. - В номере дым или еще
что-то.
Касси плотнее прижалась к двери и стиснула кулаки. Мартин под ее взглядом вошел в
номер, оставив дверь открытой.
Ей была видна только часть номера. Эрнандес и Мартин пошли влево, скрылись, через
несколько секунд пересекли ее поле зрения, направляясь в спальню. Касси услышала голоса,
передвинулась к косяку, прислушалась, но разобрать слов не могла. Вернулась к глазку,
несколько мгновений спустя появился Мартин, за ним - Эрнандес, и оба направились к
двери. Разговор стал слышнее.
- ...в номерах для курящих, - говорил Мартин. - Стены здесь толстые. И окна не
открываются. Ни в одном из вегасских отелей. А то многие выбрасывались бы из окон.
- Видимо, он накапливался. Я здесь уже третий день. Выкурил немало. - Эрнандес
засмеялся.
- Да, сэр, - сказал Мартин. - Но если дым будет вам мешать, я могу связаться с
регистратуро
...Закладка в соц.сетях
