Жанр: Детектив
У меня на руках четыре туза
...ий от желания выпить что-нибудь покрепче
Гренвилль прошептал, что он, наверное, через силу выпьет коктейль.
- Я чувствую себя значительно лучше, Хельга, - тихо сказал он, улыбаясь как
можно обворожительнее. - Хинкль, не могли бы вы приготовить мне бифштекс?
Хельга посмотрела на Хинкля, который холодно скривился.
- Разумеется, мистер.
"Старая сволочь! - подумал Гренвилль. - Но какое это имеет значение? Завтра я
тебя забуду".
- Бифштекс с луком я съем с удовольствием.
- Хорошо. Договорились. Хинкль, мне то же самое, - сказала она. - Никаких
шедевров. Еще можно рябины с шампанским.
Как бы в насмешку над ним слуга адресовал улыбку своей хозяйке.
- Разумеется, мадам, - ответил он с поклоном и вышел.
Гренвилль вздохнул:
- Никак я не могу найти с ним общий язык.
- Нужно время, дорогой.
- Да, конечно, - он поднялся. - Пойду переоденусь.
После ужина, когда Хинкль пошел на кухню, он сказал:
- Разве Хинкль не должен отдыхать, Хельга? Он немолод и на ногах с самого
утра...
Когда тот вернулся с кофе, она произнесла:
- Достаточно, Хинкль. Ужин был, как всегда, замечательный. Вы можете идти:
если что-то захотим, попросим вас, а пока вы не нужны.
Хинкль поклонился и взял поднос.
- Спасибо, мадам, я ухожу. Мистеру Гренвиллю нужно будет закрыть входную
дверь на ключ и опустить ставни. Все остальное уже заперто. Спокойной ночи, -
произнеся это, он удалился.
"Наконец-то, - подумал Гренвилль. - Скоро я освобожусь и от нее".
- По телевизору должна быть хорошая передача, не хочешь посмотреть? -
спросил он.
- Хорошо, но давай еще немного посидим. Здесь так приятно! Когда начинается
передача?
- В 21.45.
- Ну, у нас еще есть время, - она взяла его за руку. - Крис, дорогой, ты уверен,
что теперь все хорошо? Все прошло?
- Разумеется, - он улыбнулся. - После телевизора я тебе на практике это
докажу.
Глаза Хельги радостно заблестели.
- Дорогой, я так счастлива! Ты даже не можешь этого себе представить, что ты
значишь для меня!
Гренвилль почувствовал легкие угрызения совести. Осталось совсем немного. Он
слышал, как Хинкль возится на кухне. Отражение луны в озере и запах цветов делали
эту ночь великолепной декорацией для идеальной любви. Позднее он, внимательно
прислушиваясь, отметил, как Хинкль закрывает дверь кухни и направляется в свою
комнату, расположенную в конце коридора.
- Пойдем посмотрим передачу!
Они прошли в гостиную, и Гренвилль включил телевизор.
- Извини, - сказал он и вышел в коридор, плотно закрыв за собой дверь.
Ему понадобилось всего мгновение, чтобы открыть замок и снять цепочку с
входной двери. Потом он зашел в туалет и спустил воду. Он посмотрел на часы:
осталось два часа. Он вернулся к Хельге и сел рядом с ней у телевизора. Передачу он
не смотрел. Думал только о том, что произойдет. Это похищение переменит весь ход
его жизни.
Она спокойно держала руку Гренвилля в своей, откинувшись в кресле, и смотрела
передачу. На камине стояли большие часы, на которые он все время поглядывал. Когда
стрелки часов показали двенадцать, дверь внезапно отворилась, и двое в масках и с
пистолетами в руках ворвались в комнату.
Глава 6
Арчер посмотрел на часы: ровно двенадцать ночи. "В данный момент, - думал
он, - Сегетти и Бельмонт уже проникли на виллу Хельги".
Мафиози прибыли в шале, как и было предусмотрено, в 22.15. Они показали
Арчеру маски и автоматические пистолеты. Он хорошо знал оружие. Проверил его и
убедился, что не заряжено. Потом он еще раз предупредил, что никакого насилия не
должно быть.
- Пусть лучше операция сорвется, - снова повторил он. - Я вам все равно
заплачу. Понятно?
Улыбаясь, Сегетти ответил, что никаких проблем не будет.
- Привезите моего клиента сюда. Ни в коем случае не превышайте скорость, нам
не нужны неприятности с полицией.
После их отъезда Джек ходил по комнате из угла в угол, все время поглядывая на
часы... Если похищение пройдет гладко, они должны вернуться с Гренвиллем
примерно через полчаса. Если все пройдет хорошо... Чемодан Арчера был уже уложен
для быстрого бегства на случай неудачи. Имея дело с женщиной типа Хельги, до конца
никогда нельзя быть уверенным. Если Крис действительно подцепил ее на крючок,
она наверняка заплатит, но она была очень опасна, и эта черта ее характера заставляла
Арчера быть осторожным. Он вспомнил день, когда попытался ее шантажировать и
потом сам оказался запертым в подвале виллы в Кастаньоле. Он уже считал себя
победителем, но она его перехитрила, и ему пришлось оказаться в толпе ничтожных
людишек, готовых на все, только бы заработать немного денег.
Его лицо стало суровым. Как только Гренвилль будет здесь, он, убедившись, что
киднэпинг удался, посетит Хельгу. На этот раз полный триумф ожидает его, и он
отомстит за все, что она ему сделала. Он еще раз посмотрел на часы. Двадцать минут
первого. Если все прошло гладко, они уже в дороге. Тут он вспомнил о Хинкле. Тот
мог быть очень опасным. Изредка он встречался с ним, еще в то время, когда Хинкль
был слугой Германа Рольфа. Более того, он знал, что тот его не любит. Несмотря на
свой приветливый и добродушный вид, Хинкль так же тверд, как и Хельга. Именно по
этой причине Хинкль восхищается ею. Оба они одной породы... Приближается
машина?! Арчер подбежал к двери и открыл ее. В ночной темноте промелькнула
машина, осветив фарами участок дороги, и проехала мимо. Был теплый вечер, светила
луна. Прерывисто дыша, Арчер стоял на пороге дома и прислушивался. Проехали еще
несколько машин. И, наконец, появился "мерседес". Он облегченно вздохнул, когда
автомобиль остановился возле шале.
Гренвилль вышел первым. Он быстро прошел по лужайке к домику.
- Все прошло гладко?
- Прекрасно, - Гренвилль рассмеялся. - Лучше не могло быть.
- Проходите. Сейчас я рассчитаюсь с наемниками, - сказал Арчер, чувствуя, как
к нему возвращается уверенность.
Сегетти и Бельмонт медленно приближались. Арчер поспешил освободиться от
них. Он вытащил из бумажника шесть банкнот по 500 франков.
- Никаких неприятностей? Как прошло похищение?
- Никаких, мистер. Жак сказал то, что вы просили. Похоже, на даму это
произвело впечатление. Никаких проблем!
- Прекрасно, Сегетти. Вот ваши деньги! Забудьте обо всем, - произнес Арчер, -
и сразу возвращайтесь в Женеву.
Сегетти при свете луны пересчитал деньги, кивнул головой и сказал:
- Хорошо. Мы поехали.
Арчер наблюдал, как они садились в машину и та поехала по направлению к
городу. После их отъезда он вернулся в шале, где улыбающийся Гренвилль ждал его,
сидя в кресле.
- Безукоризненная работа! - воскликнул он.
Арчер достал бутылку виски и налил два бокала.
- Рассказывайте обо всем по порядку.
Тот отпил глоток.
- Я освободился от Хинкля около десяти вечера. К счастью, по телевизору шла
хорошая передача, я предложил Хельге посмотреть ее. Пока она сидела у телевизора,
выскочил в прихожую и открыл дверь. Она подумала, что я ходил в туалет. Ровно в
двенадцать в гостиную вошли эти два типа. Их появление было действительно
впечатляющим, - Гренвилль рассмеялся. - Должен признаться, я тоже был изумлен.
Вы бы видели, какой эффект произвел на Хельгу их приход! Она была потрясена.
Один из этих парней сказал, что они похищают меня, и она завтра получит требование
о выкупе. Он говорил очень убедительно, резким голосом. Уверяю вас, даже меня это
потрясло. Я почти им поверил, - он вновь рассмеялся. - Парень сказал ей, что если
она предупредит полицию или даже предпримет малейшую попытку войти с ней в
контакт, то меня больше не увидит. Хельга не шевелилась. Она была в ужасе. Я
запротестовал, но они меня толкнули и, приставив оружие к спине, вывели наружу.
Все продолжалось не более пяти минут, - он с облегчением вздохнул. - Наконец-то
свободен! Знаете, Джек, я действительно не мог больше переносить ее.
- Неважно, - пробурчал Арчер. - Вы уверены, Крис, что она на крючке? Вот
что самое важное! Иначе она может предупредить полицию.
Оба они совершенно не подозревали о том, что происходило неподалеку от них.
Как только "фольксваген" исчез за поворотом дороги, Сегетти затормозил и Бельмонт,
в соответствии с указаниями Берни, бегом вернулся к шале. Он, крадучись, подошел к
домику, открыл отмычкой дверь на кухню и бесшумно вошел. Дверь из гостиной была
приоткрыта. Мафиози появился как раз в то время, когда Гренвилль отвечал:
- Вы сомневаетесь, мой дорогой друг? Это не крючок, это - гарпун! Если бы вы
ее видели, когда парни выталкивали меня. Она сразу постарела... Она сильно
влюблена, я вас уверяю! Поверьте мне, но в этот жуткий вечер мы обсуждали, как
проведем медовый месяц.
- Прекрасно, великолепно! - воскликнул Арчер, потирая руки. - Мы почти у
цели. Завтра я поеду к ней. Многие месяцы я мечтал о реванше и теперь добьюсь его.
- Есть одна деталь, о которой я хочу поговорить с вами, Джек, - сказал
Гренвилль после недолгого молчания. - Два миллиона долларов - очень
привлекательная сумма, - он посмотрел Арчеру в глаза. - Деньги будут положены
на ваш счет в Швейцарии. Кто гарантирует мне, что я получу свою часть?
Арчер возмущенно посмотрел на него. Неужели он так низко пал, что этот жиголо
не доверяет ему? Он раздраженно ответил:
- Вы, разумеется, получите свою часть. Мы вместе работаем и делим выкуп
пополам.
- Это вы так говорите. А могу ли я быть уверенным? Мне нужны гарантии.
Арчер колебался. Понимая свое незавидное положение, он осознавал, что не
может произвести впечатление человека слова.
- Что вы предлагаете, поскольку явно не доверяете мне? - горько спросил он.
- Не принимайте мои подозрения целиком на свой счет, Джек. Откровенно
говоря, я не доверял бы никому, когда речь идет о таких суммах. Как только вы
получите уведомление о перечислении денег, мы больше не расстанемся, - сказал
Гренвилль. - Поедем в ваш банк, я хочу убедиться, что вы положите мою долю на
счет, который я открою. Возражений нет?
Арчер пожал плечами:
- Никаких. Если вы так хотите, пожалуйста.
- Да, я так хочу!
- Так и сделаем, - заверил его Арчер. - Чтобы найти такую сумму, Хельга
должна продать акции. Я дам ей три дня, не больше, а пока вы останетесь здесь. Вам
не нужно нигде показываться, Крис. Я забил холодильник продуктами, в этом доме
можно прожить несколько дней.
- Меня это устраивает, - согласился Гренвилль, допивая виски.
- Я должен немного поработать, - сказал Арчер. Он подошел к буфету, открыл
дверцу и достал фотоаппарат. - Я его купил.
- Зачем? - спросил Гренвилль.
- Чтобы подготовить доказательства, - улыбаясь, ответил Арчер. - И эту вещь я
купил, - из шкафа он вытащил бутылочку с томатным соусом.
- Боже, вы сошли с ума, честное слово! - воскликнул Гренвилль.
- Совсем нет, Крис, - продолжая улыбаться, Арчер потряс бутылкой перед его
носом. - Она стоит миллион долларов.
Бельмонт осторожно вернулся к выходу и бросил настороженный взгляд на дверь в
гостиную.
- Он немного липкий, Крис, - продолжал Арчер, - но за такую кучу денег
можно и пострадать. Я намажу соусом ваше лицо, потом вы ляжете на пол, а я сделаю
снимок. Когда я покажу его Хельге, она, не колеблясь, заплатит. Поверьте мне, я ее
знаю. Она очень боится любого насилия.
Откинувшись назад, Гренвилль рассмеялся:
- Великолепная идея! Действуйте!
Бельмонт услышал достаточно. Он бесшумно вышел из шале, запер дверь и бегом
вернулся к машине. Та тронулась с места, как только он сел.
Лаки Беллини владел маленьким магазинчиком итальянских товаров в Лугано. Он
жил на втором этаже дома над лавкой вместе с женой, толстой итальянкой по имени
Мария. Их восемь детей неплохо зарабатывали на жизнь и давно покинули домашний
очаг. Это огорчало Лаки, чувство семьи у которого было сильно развито. Перед
отъездом последнего ребенка он построил в глубине своего участка небольшой летний
коттедж с одной только комнатой, душем и туалетом. В комнате стояли кровать,
столик и несколько кресел. Именно здесь он беседовал с Берни. Пятнадцать лет назад
Лаки был Доном мафии в Неаполе. Сейчас, в свои 74 года, он отошел от дел, но Дон
есть Дон, пока он жив - он всегда Дон. Он знал, что у Берни хорошие связи в
Неаполе, и считал полезным оказать ему услугу.
- Расскажите мне немного о Хельге Рольф, - попросил Берни, бросая взгляд на
часы. Было 23.00. Сегетти и Бельмонт скоро должны были приступить к действиям. -
Она меня интересует.
Лаки рассказал о том, что знал.
Хельга Рольф унаследовала миллионы своего мужа Германа Рольфа. В настоящий
момент она во главе компании и лично имеет свыше ста миллионов долларов. Очень
страстная женщина и время от времени вступает в кратковременные половые связи с
дежурными по этажам, барменами и им подобными, в основном итальянцами.
"Говорят, с момента смерти мужа, - продолжал Лаки, - она немного успокоилась.
Сейчас с ней живет жиголо по имени Кристофер Гренвилль. Они находятся на вилле
"Гелиос".
- Что это за тип?
- Гренвилль? Англичанин. Он великолепно смотрится, но у него ветер в голове. У
меня нет о нем сведений, только знаю, что недавно он вернулся из Германии.
- А имя Джек Арчер говорит вам о чем-нибудь? - спросил Берни.
Лаки кивнул головой.
- Он занимался делами Германа Рольфа. Когда-то это была заметная фигура в
одной адвокатской конторе в Лозанне. Часто приезжал сюда, когда Рольф
останавливался на вилле "Гелиос". Затем внезапно исчез. Кажется, у него были
неприятности. Вроде он пустился в спекуляции с деньгами Германа Рольфа, но я
точно не знаю. Поговаривали также, что он был любовником жены Рольфа, но это
только слухи.
Берни выслушал информацию и кивнул головой:
- Хорошо, иди спать, Лаки. Я останусь здесь, - он хлопнул его по плечу. -
Разворачивается одно дельце. Когда закончим, я позабочусь о том, чтобы ты получил
свою долю.
Лаки улыбнулся:
- Я никогда не отказываюсь от денег, Берни. Оставайся здесь, сколько надо. Если
захочешь выпить, позвони, я принесу.
Ему показалось, что у Берни неприятности с полицией и нужно убежище. Тот
угадал его мысли, но не стал разубеждать.
- Договорились, Лаки. Возможно, мне придется принять здесь двух ребят. Не
возражаешь?
- Как хочешь, Берни, но им придется спать на полу.
- Ничего страшного.
Они пожали друг другу руки.
Лаки тяжело поднялся по лестнице и вошел в свою квартиру. Он сказал жене, что
у Берни, по-видимому, возникли трудности. Она подняла руки вверх, но не
запротестовала. Пятьдесят лет она делала все, что ей приказывал Лаки, не задавая
никаких вопросов.
Берни улегся на кровать поразмышлять. После полуночи появились Сегетти и
Бельмонт. Они детально рассказали о похищении, затем Бельмонт передалГлава 7
Гренвилль, проводив Арчера, вернулся в маленькую гостиную и уселся в кресло.
Арчеру понадобится, по крайней мере, около часа. Ни за что на свете он не хотел
сейчас быть на его месте. Он понял, что Хельга может быть несговорчивой, но,
кажется, Арчер в себе уверен. Гренвилль не сомневался в ее любви. Безумной любви!
И надеялся, что Арчер будет осторожен. Сейчас он безусловно доверял ему, но тем не
менее решил не оставлять его одного, когда выкуп будет получен. Имея ставкой такую
сумму, нужно быть предельно осторожным. Он закурил сигарету, мысленно
прослеживая каждый шаг Арчера. Он посмотрел на часы. "Еще десять минут, -
подумал он, - и Арчер доберется до виллы".
Сидеть в ожидании чего-то очень тяжело, но он знал, что Арчер не зря советовал
ему не выходить из домика. Будет катастрофа, если его увидят! "Швейцарская
полиция везде сует свой нос, - говорил ему Арчер, - и особенно интересуется
иностранцами".
Он вспомнил полицейского, который угрожал оштрафовать его. Он вел себя подурацки.
Этот агент, зная его имя и адрес, теперь сможет узнать его. Вспомнив этот
инцидент, Гренвилль пожал плечами. "Не важно, - подумал он. - Через три дня я
буду в женевском аэропорту, улечу самолетом в Нью-Йорк, оттуда в Майами, где
проведу два или три дня, а затем уеду на Антилы".
Он подумал о том, что сделает Арчер со своей долей. Думая о нем, он решил, что
тот неплохой парень, несомненно, умен и, если его хорошо одеть и подстричь, должен
прилично смотреться.
"Слава богу, - думал он, - мне не придется побывать в его положении". Прежде
он всегда находил глупых женщин, которые содержали его. Теперь, имея миллион
долларов в кармане, он сможет избавиться от такого унизительного образа жизни и
жить независимо.
Легкий шум заставил его повернуть голову. В двери сначала появился Сегетти и
сразу за ним Бельмонт. Гренвилль вскочил.
- Что вы здесь делаете? - сухо спросил он. - Я надеялся, вы оба давно в
Женеве.
- Мы передумали, - ответил Сегетти, входя в комнату. - Правда, Жак?
Тот молчал, прислонившись к двери и холодно смотря на Гренвилля.
- Что вы хотите?
У этих типов был явно угрожающий вид, и у него появилось предчувствие
опасности. Он отошел от кресла, в котором сидел.
- Что мы хотим? - сказал, улыбаясь, Сегетти. - Вас, мистер Гренвилль.
- Что означают ваши слова? - его сердце учащенно забилось.
- Вы не поняли? Мы хотим, чтобы вы поехали с нами.
- Нечего об этом говорить, - запротестовал Гренвилль. - Вам достаточно
заплатили. Уходите!
- Сейчас это может быть не кетчуп, будет по-настоящему!
С этими словами Сегетти вынул люггер с глушителем и направил на Гренвилля.
Обольститель почувствовал, как ледяная дрожь пробежала по его спине. Никогда в
жизни ему не угрожали пистолетом! Увидев это ужасное оружие, направленное на
него, он вспотел от страха.
- Не направляйте на меня эту штуку, - пробормотал он. - Мне... не стреляйте!
- Тогда пошли, мистер Гренвилль, - приказал Сегетти. - Мы совершим
небольшую прогулку. Вы сядете впереди, а я сзади. Если попытаетесь выкинуть
какую-нибудь шутку, получите пулю в затылок!
- Шума не будет, - Крис весь дрожал. - Надеюсь, это простая угроза? - он
натянуто улыбнулся. - Пошли.
С пересохшим горлом и потным лицом он проследовал за Бельмонтом по лужайке
к "фольксвагену". Сегетти, направив оружие в спину жиголо, пристроился сзади,
затем сделал знак Гренвиллю сесть впереди. Бельмонт повел машину.
- Куда вы меня везете? - спросил Гренвилль слабым голосом. - Что вы от меня
хотите?
- Заткнитесь, мистер Гренвилль. Пока вам ничего не угрожает.
Они ехали по шоссе вдоль озера. На дороге стоял полицейский и проверял
документы у перепуганного пешехода. Гренвилль встрепенулся при виде
представителя власти, но услышал шепот Сегетти:
- Не делайте глупостей, мистер.
Машина свернула на маленькую улочку, где Бельмонт остановился.
- Выходите и не делайте резких движений, мистер, - предупредил Сегетти. - Я
метко стреляю.
Моментально Гренвилль ударился в панику: ведь он подумал, что может удрать,
выйдя из машины. Но улица была пустынная, а мужества ему не хватило. Он вышел.
Следом - Сегетти. Бельмонт открыл высокую деревянную дверь и показал знаком
Гренвиллю, который проследовал за ним на грязный двор. Перед ними возник ветхий
домик, и, следуя за Бельмонтом, Гренвилль вошел в полумрак коттеджа. Пахло
домашним сыром, оливковым маслом и анчоусами. Они поднимались по скрипучей
лестнице, и Сегетти подталкивал его в спину дулом пистолета. Так и прошли в
большую комнату, где стояли кровать, стол, несколько старых кресел и приемник.
В одном из кресел сидел Берни.
- А, мистер Гренвилль! - сказал он, поднимаясь. - Мы еще не знакомы, но у
нас общий приятель - мистер Арчер!
Тот внимательно посмотрел на маленького, бородатого и коренастого итальянца.
Берни приветливо улыбался, но его глаза оставались ледяными. Гренвилль похолодел.
- Вы знаете Арчера?
- Разумеется. Проходите, мистер Гренвилль. Садитесь, я хочу с вами
побеседовать.
С трудом передвигаясь на ногах, вдруг ставших ватными, Гренвилль подошел к
креслу и упал в него, чувствуя за спиной Сегетти. Бельмонт стоял, прислонившись к
двери.
- Не понимаю, что вы от меня хотите? - пробормотал он.
- Разрешите сказать, - ответил Берни, вновь садясь в кресло. - Мистер Арчер
пришел ко мне и захотел нанять двух человек, на которых можно положиться, для
инсценировки киднэпинга. Маленькая шутка, сказал он. Но скажу вам откровенно,
мистер Гренвилль, я этим словам не поверил. Его плата мне, 1000 франков, и нанятым
мною людям, 8000, за работу, из-за которой мы могли иметь крупные неприятности с
полицией, показалась мне странной, - он улыбнулся. - Сейчас я знаю, что вы хотели
получить два миллиона долларов от этой женщины. И, естественно, поскольку без
нашей помощи похищение не могло состояться, я посчитал, что наша доля должна
быть значительно увеличена.
- Вам следует обсудить условия с Арчером, - ответил Гренвилль, пытаясь взять
себя в руки. - Зачем вы привезли меня сюда силой?
- Хороший вопрос. Отвечаю: вы похищены, и теперь киднэпинг настоящий.
У Гренвилля перехватило дыхание.
- Я все же вас до конца не понимаю, - недоуменно повторил он.
- Мистер Гренвилль, вы с Арчером - любители. Женщина стоит, по меньшей
мере, сто миллионов долларов. Вы хвастали, что она у вас на крючке, - Берни
посмотрел на Бельмонта. - Он это говорил, Жак? - Тот кивнул головой. -
Значит... - Берни поднял руки, - женщина безумно любит вас. Примите мои
поздравления. Но, когда она стоит сто миллионов, только любители могут
удовлетвориться суммой в два миллиона. Понятно?
Гренвилль провел кончиком языка по пересохшим губам.
- Она... с ней трудно договориться, - пробормотал он. - Думаю, два миллиона
достаточно.
- Так рассуждают любители! Отныне я занимаюсь этим делом! Пятнадцать дней
назад в Риме мой друг украл одного промышленника, и за него потребовали семь
миллионов долларов. Этот человек не так богат, как ваша женщина, но, тем не менее,
чтобы спасти свою шкуру, он заплатил. - Берни наклонился вперед, направив на
Криса палец: - За вас я потребую десять миллионов долларов, мистер Гренвилль. За
то, что вы будете участвовать в этой операции, я заплачу вам 500 тысяч долларов, и
столько же мистеру Арчеру.
Гренвилль внимательно посмотрел на него.
- За мое участие? Что вы хотите сказать?
- Возможно, вам придется потерять ухо или палец, мистер Гренвилль, но за 500
тысяч это немного.
Ужас исказил лицо обольстителя:
- Вы не сделаете этого!
- Мистер Гренвилль, вы до сих пор не поняли, что вас похитили, и в этот раз мы
не комедию разыгрываем. Жак может отрезать у вас ухо и вылечить рану очень
быстро. Также сможет отделить у вас палец, и вы не будете сильно страдать. Это
несложно, и, насколько я знаю о ваших отношениях с этой женщиной, после этих
маленьких жертв с вашей стороны она заплатит.
Тот почувствовал, что силы его покидают. Он обмяк в кресле, по его лицу потек
пот.
Берни поднялся:
- Теперь я переговорю с мистером Арчером. Я хочу, чтобы он был моим
посредником. Успокойтесь, мистер Гренвилль. Вполне возможно, что ухо и палец у
вас останутся. Макс и Жак присмотрят за вами. - Он повернулся к Сегетти: - Через
полчала, Макс... как договорились.
С этими словами Берни вышел из комнаты.
Хельга нервно ходила по спальне. Она чувствовала, что теряет голову. Криса
украла мафия! Она думала только о том, как бы выручить его здоровым и невредимым.
Он, наверное, страдает! Нужно быстрее найти деньги! Когда эта свинья, Арчер,
вернется, надо сразу же отдать их ему. Она немедленно направится в Берн к своему
швейцарскому банкиру. Он все устроит. Она заметила, что ударилась в панику, и
попыталась взять себя в руки: села, сжав кулаки между коленями. Хинкль! Он
осмелился сказать, что Крис сам организовал свое похищение! Хинкль, старый
ревнивый дурак. Как только узнал, что она влюблена в Криса, не скрывал
неодобрения. Когда же она рассказала ему о предстоящей свадьбе, он поздравил ее и
пожелал наилучшего, но каким тоном! Она знает, почему он не хочет другого хозяина,
кроме нее. Какой эгоист! Не хочет, чтобы она была счастлива, потому что Крис его не
устраивает! Предпочитает, чтобы она была одинока и никого не любила. А ему бы
только готовить свои проклятые омлеты. Кетчуп. Какая бесстыдная ложь! Она
уверена, что над Крисом грубо издеваются. Разве эта сволочь, Арчер, не сказал, что
Гренвилль попытался проявить мужество? Она представила своего любовника в руках
этих животных. Да, она его видела... своего прекрасного Криса... напрасно
сопротивляющегося... Хельга вздрогнула, вспомнив фотографии. Кетчуп! Плод
ревнивого воображения Хинкля! Открытая входная дверь? Есть простое объяснение
этому. Хинкль снова пытается подорвать ее доверие к Крису. Разве не естественно, что
тот открыл дверь, чтобы минутку постоять на крыльце, полюбоваться звездным небом
и вдохнуть полной грудью свежий ночной воздух? Почему он должен запирать дверь
на три оборота?
Взяв себя в руки, она встала. Нужно немедленно ехать в Берн! Она схватила
сумочку, взяла в шкафу легкий плащ и спустилась в гостиную. Услышав ее шаги,
Хинкль появился у двери на террасу.
- Я поеду в Берн, - сухо сообщила она. - Я должна срочно найти деньги для
выкупа. Вернусь вечером.
- Мадам, позвольте мне рассказать вам...
- Не нужно. Я шокирована вашими инсинуациями относительно мистера
Гренвилля! Я не позволю так к нему относиться. Я выйду за него замуж, как только он
вернется. Вы или остаетесь у нас на службе, или покидаете нас. Это понятно?
Хинкль окаменел и смотрел прямо в ее лицо. В его взгляде была такая грусть, что
она почувствовала угрызения совести.
- Мадам может делать все, что захочет, - ответил он с достоинством.
Разгневанная тем, что она отчитывается перед слугой, Хельга завопила:
- Да, я буду делать, что захочу!
Хельга выскочила из гостиной, распахнула дверь и бегом спустилась к гаражу.
Некоторое время Хинкль стоял неподвижно. Увидев, что "роллс" отъехал, он закрыл
входную дверь, запер ее на ключ и вернулся в гостиную. Несколько минут он с
мрачным лицом ходил по комнате, затем, приняв решение, прошел в свою спальню.
Там после недолгих поисков он нашел записную книжку. Открыв страницу на букве
"Ф", нашел имя, которое искал: Жан Фоссон. Потом он набрал парижский номер.
Сидя в кресле, Арчер с беспокойством оглядывал маленькую убогую гостиную.
Где Гренвилль? Неужели он так неосторожен, что вышел из шале на
...Закладка в соц.сетях
