Жанр: Детектив
Надо убрать труп
... Ширли плыла уже близко от берега, и притом довольно быстро.
- Не убивайте его без меня, - закричала она. - Я хочу видеть это зрелище!
- Нам с вами необходимо срочно уединиться, - настойчиво предложил я Шанни.
Схватив ее за руку, я потянул девушку к дому, не обращая внимания на ее
сопротивление. Упираясь изо всех сил, она
выкрикивала в мой адрес такие ругательства, что покойный Джошуа Вайатт, услышав
ее, не раз перевернулся бы в гробу.
Нисколько не обижаясь, я доволок ее до дома, затем до ее спальни, открыл дверь и
втолкнул ее внутрь. Убедившись, что
Шанни плюхнулась на постель, я закрыл за собой дверь.
- Вот теперь мы спокойно поговорим, - облегченно вздохнул я. - Обычная
деловая беседа между сыщиком и его
клиентом без свидетелей.
- Бывшим клиентом! Вы проклятый, грязный бабуин! - крикнула она. Шанни
сидела на краю постели и буквально
прожигала меня пылавшими от гнева глазами. Пышные пшеничные волосы, как хвост
кометы, рассыпались по плечам.
Глаза потемнели от звериного бешенства. Шанни показалась мне прекрасной. Рот
кривила та же презрительная гримаска,
что и всегда, однако пухлая нижняя губка вытянулась еще сильнее вперед и дрожала
от ярости. На ней было то же
белоснежное бикини, что и накануне, но при виде высоко вздымавшейся от бурного
дыхания полной груди я с тоской
подумал, что долго этой полоске ткани не продержаться.
- Ах ты маленькая богачка! - взяв себя в руки, фыркнул я. - Не пройдет и
шести месяцев, как ты будешь купаться в
золоте. Если, конечно, доживешь до этого времени и успеешь получить свое
наследство. Но уже сегодня ты ведешь себя
так, словно это богатство у тебя в кармане. Думаешь, за деньги можно купить все
на свете, даже человека? А ведь с виду и
не скажешь, что ты такая тупица. Хотя, будь я проклят, ведешь ты себя совсем
глупо!
Она слетела с постели, будто разъяренная фурия, и набросилась на меня; ее
кулаки мелькали с быстротой цепов на
молотьбе. Для споров времени уже не оставалось. Я прикинул на глаз расстояние и
применил свой коронный прием: ловко
отпрыгнул в сторону, увернулся, а потом с силой ударил противника прямо в
солнечное сплетение. Однако я постарался
смягчить свой удар, насколько это было возможно. И все равно Шанни словно с
размаху налетела на стену, из ее груди
вырвалось сдавленное шипение, а руки бессильно повисли вдоль тела. На лице
застыло мученическое выражение, и ясно
было, что главным для нее в эту минуту было просто сделать обычный вдох. Все же
остальное было на время забыто. Я
видел, как она старалась это сделать, но я постарался еще лучше, и ей никак не
удавалось глотнуть воздуха. Тогда я взял
Шанни за плечи, повернул ее к кровати и легко подтолкнул вперед. Крупное тело
девушки беспомощно распростерлось на
постели, и я видел, как она по-прежнему ловит ртом воздух.
Мизансцена немного напоминала больницу в сериалах на медицинскую тему,
которые в последнее время снимаются в
таком количестве. Здесь был бы очень уместен хирург, громко требующий подать
одновременно три разных скальпеля. Что
же касается меня, то мой рецепт прост - небольшой шок, чтобы заставить крошку
Шанни прийти в себя. К тому же мне чемто
нравилась ее нынешняя поза на постели: лицом вниз, при этом белые трусикибикини
на пышных ягодицах натянуты так,
что страшно смотреть. Я заметил также, что съехавшая ткань обнажила таинственную
ложбинку, и две восхитительные
сферы предстали моему взору во всей своей первозданной красе; вдоволь
налюбовавшись очаровательной картинкой, я
звонко шлепнул по каждой из ягодиц по очереди. Лечение доктора Бойда оказалось
единственно верным, так как уже в
следующую секунду Шанни издала яростный вопль.
- Вот видите? - назидательно произнес я. - Теперь вы снова нормально
дышите!
Девушка полежала еще немного, глубоко втягивая в себя воздух и время от
времени слабо постанывая. Наконец
собравшись с силами, Шанни с трудом села, и я видел, как сильная дрожь пробежала
по всему ее телу. Яркие багровые
пятна медленно исчезли с ее щек, и я с радостью обнаружил, что девушка уже может
смотреть мне в глаза.
- Я убью вас, Бойд, - устало пробормотала она. - Только не сейчас. В другой
раз, когда вы будете смотреть в сторону. А
потом вырву вашу печень и скормлю ее собакам!
- А у вас нет собак! - поддразнил я.
- Одолжу парочку! - рявкнула она. - Дьявол вас побери, что за балаган вы
устроили?!
- Я безумно устал от всех ваших выкрутасов и выдумок, - вздохнув, сказал я.
- Вы не удосужились ввести меня в курс
дела. Там, в Нью-Йорке, были слишком утомлены; вчера вечером тоже не нашли в
себе сил сделать это. А сегодня утром вы
валяетесь на берегу и, видите ли, принимаете солнечные ванны! Для человека,
который боится за свою жизнь, вы что-то
слишком уж беспечны!
- Признаюсь, вы правы, - печально согласилась она. - И я готова простить
вас за то, что вы набросились на меня. Так что
вы хотите узнать?
- Расскажите о предыдущих покушениях на вашу жизнь.
- Я все выдумала. - Глубокие темно-голубые глаза расширились и виновато
глядели на меня. - Этого никогда не было.
Некоторое время я боролся с собой, пытаясь подавить острое желание схватить
девчонку обеими руками за горло и
задушить прямо сейчас.
- Зачем вам все это? - выдавил я наконец.
- Если бы я просто рассказала о своих подозрениях, будто меня хотят убить,
мне бы никто не поверил. - Она беспомощно
пожала плечами. - Вы бы подумали, что перед вами очередная вздорная бабенка с
большими деньгами и слабыми нервами.
- А с чего вы взяли, что я сейчас так не думаю?
- Хотите, чтобы я объяснила? - холодно спросила она. - Или предпочитаете
сразу взять билет на самолет до Нью-Йорка?
- В конце концов, какая разница? - пожал я плечами. - Чем я рискую, кроме
того, что могу окончательно рехнуться?
- Все началось примерно полгода назад, после смерти дяди Джоша, -
произнесла она почему-то тоненьким голоском. - У,
меня появилось какое-то странное и очень неприятное чувство, усиливавшееся с
каждым днем. Понимаете, вначале это
очень забавно: видеть вокруг улыбающиеся лица и думать, как это здорово, что у
тебя столько друзей. А когда
вспоминаешь, что через несколько месяцев получишь в подарок миллионов двадцать,
так поневоле начинаешь подозревать
то того, то другого.
- Конечно, - кивнул я. - Понимаю. В общем, это нормально. Но отчего-то мне
кажется, что это не все.
- Мне всегда нравился этот дом, - задумчиво продолжала Шанни. - С самого
раннего детства дядя Джош обычно
привозил меня сюда на все лето. Как же здесь было здорово, особенно после нашего
огромного дома в Нью-Хэмпшире, где
целые толпы слуг путались под ногами. Потому-то я и сбежала тогда сюда и прожила
три месяца на берегу океана.
- Одна? - уточнил я.
Девушка неохотно качнула головой.
- Вначале. А потом приехал Чак Вилан и привез свою секретаршу.
- Керри Хартфорд?
- Да. Пока был жив дядя Джош, она была его секретаршей. А потом Чак
предложил ей работать у себя. Надеюсь, он знал,
что делает. Мне всегда казалось, что этой девице известно о делишках дядюшки
Джоша гораздо больше, чем самому Чаку.
- И думаете, что на вашу жизнь покушается кто-то из этих двоих?
- Но должна же быть какая-то причина! - вздохнула она - Ведь если меня
хотят убить, значит, не просто так! В случае
моей смерти все пойдет на нужды благотворительности. Значит, деньги не
достанутся ни Чаку, ни Керри. Они же не полные
идиоты, чтобы убивать в благотворительных целях!
- Кто еще приезжал сюда во время вашего пребывания в этом доме?
- Роджер Фром. Он страшно нравится Чаку, поэтому он сам привез его сюда и
познакомил нас. Пару раз мы встречались.
- И он так быстро предложил вам выйти за него замуж? - прямо спросил я.
- Беда в том, что я не поняла, что ему нужно: я или мои двадцать миллионов.
Так до сих пор и не знаю.
- А Хол Дрисколл?
- А, это приятель Керри Хартфорд, секретарши Вилана. У Хола скверная
привычка приезжать сюда всякий раз, когда
сама Керри вместе с Чаком возвращалась в Нью-Йорк.
- А где она сейчас? - осторожно поинтересовался я.
- Керри? Где-нибудь отдыхает. Наверное, в Майами.
- А что вы знаете о Джоанне Вейч? - последовал мой новый вопрос.
- Это моя старая приятельница. Когда-то мы вместе учились в колледже, -
просто ответила Шанни.
- И Ширли?
Шанни утвердительно кивнула.
- Все трое закончили колледж? - полюбопытствовал я.
- Нет, Джоанна ушла в первый же год. Мужчины ее всегда интересовали гораздо
больше всего остального. Она сама
говорила, что гораздо полезнее оттачивать свое мастерство в постели, а мозги
могут и подождать.
- Но потом она снова отыскала вас? - уточнил я.
- Да, когда я еще жила в Манхэттене, - кивнула Шанни, - но уже собиралась
переезжать в этот дом. Она позвонила, и я
пригласила ее приехать.
- И она была не против? - подсказал я.
- Да. Джоанна прогостила здесь пару недель.
- Хорошо, теперь вернемся к Ширли. Это ваша давнишняя подруга, живет в
соседней квартире, и именно она
познакомила вас с Мартином Шумейкером?
- Так и есть, - ответила хозяйка дома. - С интеллектом у него не так чтобы
очень, но иногда он может быть довольно
забавным.
- Итак, шесть человек, вернее, семь, если считать и Керри Хартфорд. И вы
уверены, что среди них ваш потенциальный
убийца. Но кто он, вы по-прежнему не знаете?
- Один из них, - настаивала Шанни. - Кроме этих людей, я почти никого не
знаю. Ведь я жила с дядей Джошем, а это
было равносильно пребыванию на необитаемом острове без всякой надежды уплыть
оттуда.
- Вы видели завещание вашего дяди?
- Да, конечно. Чак сам мне его показал.
- Как я понимаю, в финансовом отношении от вашей смерти никто не
выигрывает?
- Вы правы, - подтвердила Шанни.
- А вы, случайно, не увели Роджера Фрома у какой-нибудь девушки? -
улыбнувшись, спросил я.
- Вы что, смеетесь?! - рассердилась она.
- Ну тогда, может быть, у кого-нибудь из этой компании есть причины вас
ненавидеть? Может, когда-то вы сыграли с
одним из них злую шутку?
Она безнадежно покачала головой.
- Ничего подобного не припоминаю.
- Так какого же дьявола кому-то надо вас убить?!
- Понятия не имею. - Шанни, прикрыв ладонью рот, застыла в немом отчаянии.
- Я знаю, что все это смахивает на
безумие! Я всегда это понимала. Поэтому и старалась увильнуть от этого
разговора! Но теперь вы все знаете, Дэнни.
Поймите, я кожей чувствую опасность. Может быть, меня пугает что-то в их
интонациях или в глазах, когда они думают,
что я на них не обращаю внимания. Все они ждут, когда это случится! Меня просто
кидает в дрожь от их взглядов: мне
кажется, им даже известно, когда это случится!
- Дорогая моя, - деликатно прервал я. - А может, вам нужен психоаналитик, а
вовсе не частный детектив?
- Я знала, что вы это скажете! - с горечью воскликнула девушка. - А
впрочем, может, именно этого они и добиваются?
Проще всего объявить меня невменяемой?!
- Когда Керри работала у вашего дядюшки, в каких вы были с ней отношениях?
- Странно, что вам не пришло в голову прежде всего спросить, что, помимо
секретарства, связывало эту девицу с моим
дядей? - сказала она с горечью.
- С Джошуа Вайаттом? - поразился я. - Простите, вы имеете в виду того
самого человека, который вошел в историю
благодаря своему категорическому утверждению, что секс греховен даже в браке,
если от него получаешь удовольствие?!
- Так он и сказал, старый подонок, - процедила она сквозь зубы. - Но ведь
свои похождения он не потрудился даже
держать в тайне! Я как-то наткнулась на них обоих, случайно конечно. Как раз в
этом самом доме. В то время мне было лет
восемнадцать и я была невинна в полном смысле этого слова. Тогда соседи устроили
пикник и в доме меня раньше вечера
никто не ждал. Но так случилось, что я здорово поругалась с одной девчонкой и
пораньше ушла домой. Войдя в дом, я
подумала, что дядя Джош, как обычно, отдыхает после обеда. Поэтому отправилась
разыскивать Керри. Мне хотелось
немного поболтать, я вошла в ее комнату и там застала их обоих. - Шанни
возбужденно округлила глаза. - Не то чтобы
посреди комнаты, но в такой позиции, какую и представить себе трудно!
- И что же дальше? - полюбопытствовал я.
- Я опрометью выбежала из комнаты и помчалась на берег. Керри вышла вслед,
догнала меня и долго беседовала со
мной. Она говорила, что мой дядя - бесконечно одинокий человек и я должна понять
его. А он сам никогда не упоминал об
этом случае, будто ничего и не было. Только перестал разговаривать со мной. Так
продолжалось до самой его смерти.
- Старик что-нибудь оставил Керри? - спросил я.
- Нет. Может, раньше он и хотел, но с того дня, как я их застукала, он жил
в вечном страхе. Боялся, что я проболтаюсь и
тогда камня на камне не останется от его репутации святого! - Шанни с досадой
пожала плечами. - Мне всегда, казалось,
что он должен был завешать ей что-нибудь.
- Как вы чувствовали, после того случая он вас возненавидел?
- Вполне возможно. Дядя Джош это очень хорошо умел. Он ненавидел почти все,
что доставляет нормальному человеку
хоть маленькую радость!
- Поэтому старик и сделал оговорку в своем завещании относительно
пресловутого "морального облика"? - предположил
я.
- Не знаю, - пробормотала она, - возможно. Я задумался.
- Посмотрю, пожалуй, что можно сделать, - пообещал я. - Однако ждать помощи
от вас пока не приходится.
- Спасибо, Дэнни. - Шанни с трудом поднялась на ноги и украдкой взглянула в
зеркало. - Ну и пугало! Надо привести
себя в порядок! Господи, я совсем забыла! - вдруг воскликнула она. - Ведь бедный
Роджер, может, до сих пор лежит на
берегу!
- Надеюсь, Ширли догадалась окружить его вниманием и заботой, - беспечно
проговорил я и перехватил ее сердитый
взгляд.
Шанни отправилась в свою комнату, а я решил вернуться на пляж. Там на песке
я увидел одинокую женскую фигурку,
обладательница которой, облаченная в черное бикини, явно стремилась приобрести
еще один слой загара.
- Если это труп, - нарочито громко проворчал я, - то что он делает на
солнышке?
Ширли лениво приоткрыла глаза.
- Так куда вы подевали тело, Бойд? - хрипло спросила она.
- Чье? - тупо спросил я.
- Разумеется, я имею в виду Шанни. Я же видела все, неужели не помните? И
ваше дикарское нападение на бедняжку
Роджера, и как потом вы уволокли ее в дом. Так что если это и не убийство, то
наверняка изнасилование. Ну и как вы нашли
Шанни в роли невинной девственницы?
- Я оставил ее, когда она в слезах умоляла меня о продолжении. - Я уселся
на песок рядом с Ширли. - А куда испарился
Фром?
- Вернулся в дом. Сказал, что хотел бы ненадолго прилечь, - улыбнулась
брюнетка. - Мне кажется, Роджер не привык к
грубому насилию. Перед тем как уйти, он все волновался. Не мог решить, вызвать
ли ему полицию или обратиться к своим
адвокатам и подать на вас в суд за оскорбление действием. Потом махнул рукой и
пообещал остановиться на одном из этих
вариантов после того, как немного отдохнет.
- Мне известно, что вы все знаете друг друга еще со времен колледжа, -
начал я. - Я имею в виду вас, Ширли, Джоанну и
Шанни.
- Джоанна мало проучилась, - хмыкнула она.
- Но вы не теряли друг друга из виду?
- Только мы с Шанни, - поправила брюнетка. - Джоанна исчезла, чтобы
появиться, как чертик из табакерки, только пару
месяцев назад. Это, очевидно, и есть то недостающее звено, которое вы искали,
Бойд? - Ее темные глаза откровенно
смеялись. - Вот на кого никогда бы не подумала. Ведь у Джоанны просто нет
времени думать о чем-нибудь, кроме секса!
Я лениво огляделся по сторонам и тут заметил темную фигуру, направлявшуюся
в нашу сторону.
- Так, так, к нам гости, - присвистнул я.
- Как жаль! - Она нехотя перевернулась на бок и, опершись о локоть,
попыталась разглядеть незнакомца. - Теперь я так и
не узнаю, почему вы заподозрили нашу крошку Джоанну. - Ширли ладонью прикрыла
глаза от солнца. - Разрази меня гром,
если это не таинственный Хол Дрисколл. К тому же он бежит сломя голову! Никогда
бы не подумала, что он способен на
такое!
Между тем Дрисколл приближался. Он совсем задохнулся, и пот ручейками
струился по его лицу. В глазах Хола застыл
леденящий кровь ужас. Когда он поравнялся с нами, я вскочил на ноги как
ужаленный.
- Что это с тобой? - удивленно спросила его Ширли.
Хол резко остановился, но никак не мог перевести дыхание.
- Я прогуливался по берегу, - пропыхтел он наконец. - А когда возвращался,
решил пройти между дюн. Господи, это
какой-то ужас!
- В чем дело? - резко спросил я, чувствуя, как мучительная судорога сводит
мне желудок.
- Она лежала там, мертвая, - еле слышно пробормотал он. - Задушена. Вся шея
в синяках и ссадинах. Может быть, шея
даже сломана, я не знаю. Под каким углом повернута ее голова, уму непостижимо!
- Какого дьявола, о ком ты говоришь? - испуганно воскликнула Ширли, и голос
ее сорвался.
- Керри Хартфорд, - устало пробормотал Дрисколл. - Разве я не сказал?
Глава 8
Было уже часа три пополудни, когда лейтенант Шелл добрался наконец до меня.
Я появился на пороге гостиной в
момент, когда оттуда выходила Джоанна Вейч. Поравнявшись со мной, красотка
скорчила презрительную гримаску. Я не
обратил на это внимания и только поплотнее закрыл за собой дверь.
Лейтенант нисколько не изменился. Те же глубоко посаженные серые глаза,
коротко стриженные седые волосы, тот же
неприязненный взгляд.
- А я-то надеялся, - хитро хмыкнул он, - что мне хоть немного повезет и вас
кто-нибудь прикончит. Уверен, с вашим
приездом количество преступников сильно сократилось. Особенно в Манхэттене. С
другой стороны, не успели вы
появиться, как не меньше сотни людей готовы уже разорвать вас на куски. Возьмите
хотя бы меня. Я вас недолюбливаю, а
мы виделись всего-то пару раз в Санта-Байе. А сколько таких в Манхэттене?!
Я уселся за обеденный стол напротив него и попытался обезоружить лейтенанта
сияющей доброжелательной улыбкой.
- Благодарю за комплименты, лейтенант, надеюсь, у вас тоже все хорошо?
- Мерзавец, - проворчал он. - Один взгляд на твою физиономию - и я
чувствую, как у меня разливается желчь. Эта
Шанни, о Господи, Шанни О'Тул, она что, не в своем уме? Похоже, так оно и есть!
Иначе не наняла бы тебя. Плетет
несусветное, сделала, мол, это потому, что кто-то хочет ее убить. Слышали вы
что-нибудь подобное?!
- И считает, что это один из присутствующих здесь шестерых. Кроме них, она
не знает никого в нашем огромном мире, -
подхватил я. - Седьмого подозреваемого можно уже не считать. Она сама сейчас
стала жертвой.
- Не сейчас, - буркнул лейтенант. - Коронер говорит, ее задушили между
полуночью и тремя ночи. И случилось это не
здесь, не в дюнах перед домом. Ее тело просто откуда-то принесли и оставили
здесь.
- А следы? - с самым невинным видом спросил я.
- И что такого чертовски привлекательного в этом проклятом пляже, что
прошлой ночью здесь шлялись все кому не
лень?! - рявкнул полицейский. - На песке масса отпечатков, можно подумать, здесь
прошла целая армия! - Свирепо закусив
тонкую черную сигару, он закурил и выпустил облачко дыма. - Ладно, Бойд, давайте
начнем с самого начала. Вы взялись за
дело потому, что сочли хозяйку дома слишком доверчивой, правда?
- Не совсем так, лейтенант. - Я покачал головой. - В Манхэттене она клялась
и божилась, что попытки покончить с ней
были и раньше. Только вчера вечером мне удалось заставить ее признаться, что все
это - плод ее богатого воображения.
- А дама, которую убили, - продолжал лейтенант, - Керри Хартфорд, кажется?
Личная секретарша преуспевающего
юриста с сомнительной репутацией. Я в жизни не видел, чтобы так убивались, как
он. Он говорит о ней так, словно эта
девушка просто святая. И убить ее мог лишь сексуальный маньяк. Никто в здравом
уме, тем более если хорошо знал Керри
Хартфорд, не мог относиться к ней иначе, как с любовью и уважением. Вот так!
- Вы тоже думаете, что это убийство на сексуальной почве? - поинтересовался
я.
Он вынул изо рта изжеванную сигару и посмотрел на нее с таким отвращением,
словно считал персонально
ответственной за всю ту мерзость, что творится в нашем мире.
- Нет, не похоже. Конечно, она могла нарваться на какого-нибудь
ненормального, получающего сексуальное
удовлетворение, удушая свою жертву. Обычного кровожадного маньяка, рыскавшего
среди дюн в поисках новой жертвы.
Но нет, я что-то в это не верю. Что же касается ее босса, Вилана, так он
клянется, что даже не подозревал, что она здесь, в
Санта-Байе. Юрист думал, что она мотается по магазинам где-нибудь в НьюХэмпшире.
Так какого черта ей здесь
понадобилось, а, Бойд?
- Хороший вопрос, - заметил я.
Он бросил на меня проницательный взгляд, и мне показалось, что его глаза
еще больше ушли в глазницы, если только
это вообще возможно.
- А я-то надеялся, что вы мне поможете, - разочарованно сказал он. - Хотя
бы потому, что последним видели ее живой.
- Никогда не встречал эту девушку, - отрезал я.
- Но ведь накануне вечером вы видели ее в этом доме, - настаивал лейтенант.
- А потом еще расспрашивали всех, куда
она подевалась. Говорили, что она появилась и сразу же ушла, но она, значит,
была здесь, иначе какого черта вы
допытывались, куда она подевалась?!
- Это была просто уловка, - махнул я рукой. - Я слышал, как упомянули это
имя. Вот мне и захотелось узнать, кто же она
такая. Поэтому я притворился, что только что видел эту девушку, и
поинтересовался, куда она исчезла. Понимаете, я
добывал информацию.
- Уловка? - недоверчиво протянул лейтенант. - Это грязная попытка
выкрутиться, Бойд. Но со мной такие вещи не
проходят!
- Вы ошибаетесь, - сухо сказал я, пожимая плечами.
- Вчера вечером вы не пришли обедать, - продолжал лейтенант Шелл все тем же
равнодушным тоном. - Где вы были?
- Отправился прогуляться по берегу.
- Чтобы с кем-то встретиться? - прищурился он.
- Просто подышать воздухом, - заявил я. - Мне надо было проветриться.
- Все разошлись по своим спальням около полуночи, - заметил он. - Шумейкеру
не спалось, и он отправился в гостиную
чего-нибудь выпить. И там увидел, как вы вошли в комнату с балкона.
- Дышал свежим воздухом, прежде чем отправиться в постель, - невозмутимо
повторил я.
- Или пытались незаметно вернуться в дом, убрав тело девушки, которую
задушили вечером, - холодно процедил он
сквозь зубы. - Вы влезли на балкон и тут нарвались на Шумейкера, который был в
гостиной.
- Ну хорошо, - ответил я. - Допустим, все было так. Тогда почему, повашему,
я не переждал на балконе, пока он уйдет?
- Похоже, именно вы и убили Керри Хартфорд, - задумчиво заключил он. -
Хотите узнать мои соображения? Уж
слишком быстро, черт вас возьми, вы согласились с моим предположением, что эта
девица О'Тул не в своем уме. Думается,
дело вовсе не в том, что она боится за свою жизнь. Просто наняла вас для того,
чтобы вы прикончили эту девушку. И вы так
и сделали. Осталось только выяснить, зачем понадобилось ее убивать. По-моему,
это как-то связано с наследством. От
Вилана я знаю об условиях завещания. Двадцать миллионов зеленых, неплохо,
правда? Да с такой кучей деньжищ можно
заказывать убийства оптом и в розницу! И как только я выясню, кому помешала эта
Хартфорд, вам обоим придет конец.
Слышите, Бойд? Девица О'Тул с ее фантазиями просто прикрытие. А всю грязную
работу вы взяли на себя. - Он мрачно
ухмыльнулся. - И не пытайтесь смотаться из города. Вам не добраться даже до
проселочной дороги, не то что до аэропорта.
- Вы совершенно спятили, лейтенант, - устало пробормотал я. - Впрочем,
ничего другого я и не предполагал. Только
теперь все точки над "i" поставлены.
- Главное теперь - выяснить, зачем Шанни О'Тул понадобилась смерть Керри
Хартфорд, - рассуждал лейтенант Шелл. -
И я буду копать, пока не докопаюсь до истины.
- Вы закончили? - прервал его я.
- Пока да, - огрызнулся он. Я встал со стула и, не говоря ни слова,
направился к двери. Не успел я взяться за ручку, как он
окликнул меня.
- Я кое-что забыл, Бойд, - твердо сказал он. - На вашем месте я бы
позаботился, чтобы с девицей О'Тул, не дай Бог, не
приключилось беды. Вы же понимаете, если с ней что-то случится, у меня не будет
сомнений в том, кто ее убрал!
Мне страшно хотелось выпить и немного подумать. И я решил, что лучше
сначала выпить, а потом и думать будет легче.
Отправившись в гостиную, я обнаружил там целую компанию гостей, которые еще до
меня пришли к такому же выводу.
Роль бармена играл Шумейкер, а Ширли, сидя на высоком табурете, не сводила с
него глаз. Я вскарабкался на другой
табурет, и тут Шумейкер почему-то взглянул на меня с неожиданной симпатией.
- Этот лейтенант, - сказал он, - упрям просто как осел! Не иначе, папаша
его приехал сюда из Техаса! Что вам налить,
Бойд?
- Водки со льдом, - буркнул я.
- До сих пор не могу поверить, - сдавленно пробормотала Ширли, - кому
понадобилось убивать Керри Хартфорд?
Шумейкер пододвинул мне бокал.
- Это все какой-то абсурд! Подумать только, Шанни наняла вас, чтобы
обезопасить свою жизнь, а убили Керри
Хартфорд!
- Чак очень переживает, - сочувственно заметила Ширли. - Только лейтенант
оставил его в покое, он сразу же отправился
к себе и до сих пор не появлялся.
- Пришлось рассказать лейтенанту, как вчера ночью вы вошли через балкон, -
виновато произнес Мартин. - Мне
показалось, что все это ерунда. Ведь ни один нормальный человек не поверит, что
частный детектив, нанятый в качестве
телохранителя, может сам совершить убийство?! Вы согласны?
- А с чего вы взяли, что лейтенант нормальный человек? - с горечью
пробормотал я.
- Ну, тогда, - тихо добавил он, - простите меня. Я просто вспомнил об этом,
ну и сказал.
- У меня есть предложение, - выпалил я вдруг. Мартин вышел из-за стойки
бара и чуть ли не бегом устремился к двери.
Если бы мне хоть немного везло, он бы споткнулся о коврик и сломал себе ногу. Но
с моим нынешним везением надеяться
на это не приходилось...
- Я вот о чем думаю, - продолжала Ширли Симпсон, - а какого дьявола Керри
делала в Санта-Байе?
- Вот и Шелл меня об этом же спросил, - подхватил я.
- Как вы думаете, может, ей удалось что-то узнать? Ну, например, вдруг
секретарша Вилана догадалась, кто
...Закладка в соц.сетях
