Купить
 
 
Жанр: Классика

Карикатурный идеал

страница №2

чалах строго нравственных, не
проникнуто высоким духом нравственным, если при этом не имеется в виду
нравственная жизнь народа, с ее потребностями и законами, тогда все это -
пустоцвет, гниль. Что такое народ? - народ есть сила живая, сознательная,
нравственная. Его нельзя усовершенствовать пустыми учебниками, как машину...
Хотим ли мы в самом деле, чтобы народ был истинно образованнее,
гражданственнее, деятельнее и крепче в своей жизни общественной, чтобы он
умел хорошо пользоваться своими народными силами и правами?.." И так далее
"идеальный священник" все говорит "слова, слова и слова" - слова громкие,
едва ли понятные сельскому люду, - слова, привезенные из города за один
подъем в зимнем возке и в тарантасе и слепленные под балдахином, который
уже, видимо, приносит помеху. Не взмостись о. Алмазов так торжественно
сочинять под балдахином, он бы, может быть, понял, что крестьянам совсем не
нужны все эти рацеи о народе и общие взгляды об образовании, и он стал бы
просто-напросто изъяснять писание и вести простые - гомилетические, или
нравственные, - беседы, без подмеси острых специй полемики. В народе нет
теоретиков, и сам автор почувствован это и должен был придумать "идеальному
священнику" врагов не из крестьянства. Проповедью Алмазова обиделись (71)
"помещики, бывшие в церкви", и особенно "нигилистка Кашеварова" (sic)... Да,
г. автору понадобилась и "Кашеварова" - иной фамилии он как будто не мог
сочинить для своей "нигилистки"... Престранная эта у г. Ливанова игра с
известными именами; то архиерей Хрисанф, то княгиня Шаховская, то Татищева,
и, наконец, еще Кашеварова, с закрепленным за нею титулом "нигилистки"... Не
хитрый, но удивительно непосредственный прием, очевидно, возможный не для
всякого. Автор говорит, что "Кашеварова росла дико среди ухаживаний
военного своего батюшки за деревенскими бабами и, подросши, уехала в
Петербург, где возилась с медицинскими студентами, родила ребенка в
каком-то подвале и, наконец, брошенная шаршавым либералом, возвратилась
просвещать народ (курсив подлинника)". У нее "в комнате два человеческих
скелета, карты с изображениями типов обезьян, анатомические рисунки и
портреты Дарвина и Сеченова" (77). И перед всеми-то этими страстями отцу
Алмазову довелось петь тропарь и предлагать к целованию крест, от чего
Кашеварова отказалась и на вопрос о религии отвечала, что ее "религия -
труд" (78). Словом, она, как патентованная нигилистка, в бога не верит; но
тогда зачем же она приходила в церковь? - можно думать, как будто нарочно,
чтобы возненавидеть "идеального священника" и отомстить ему, заставя его у
себя дома петь тропарь перед скелетами, обезьянами и портретом Сеченова...
Это с ее стороны очень коварно: но зачем же г. Ливанов повел своего
священника в такой дом и заставил петь там перед такими страшилищами? Нынче
и не "идеальные", а весьма обыкновенные, но благоразумные священники не
навязываются с праздничными хождениями в те дома, где их не жалуют и не
приглашают, и эти священники хорошо делают, что так осторожны. Зачем же
идеальный священник добивался петь в доме Кашеваровой, которая его не звала
петь? - Это, кажется, не резонно.
Но можно думать, что он все это делает с тем, чтобы "штудировать
среду", так как его бойкая светская жена при приближении праздника сказала
ему (74): "Ныне, наконец, случай тебе познакомиться с твоими прихожанами -
помещиками", а идеальный священник у своей жены в послушании. И вот
"заложен был троичный фаэтон отца Алмазова, в котором с дьяконом и
пономарем он отправился по чину (?) к помещикам". - "Приехали прежде всего
к Скалону (опять фамилия всем известная), тонкому и богатому аристократу,
гвардейцу в отставке". У аристократа духовных прежде всего держат в
передней; потом вводят в зал, где были у хозяина гости: исправник,
становой, дворянский заседатель и почтмейстер уездного города (75). "На
столе закуска - и тонкий аристократ с первого же слова произнес: Водочки,
отцы" (курсив подлинника). Потом побывали у Кашеваровых, у Жигаловых; у
Кашеваровых видели скелеты типов обезьян и портрет Сеченова, а у Жигаловых
наслушались таких разговоров (80):
"Ваш муж все еще не перестает с бабами возиться?", - спросил
непременный жену Жигалова, разговаривавшую с священником.
"- Ах, и не говорите! - отвечала та, - никому спуску не дает - просто
срамота. Его недавно на гумне мужики избили было за это.
- Это все пустяки, - вмешивается Жигалов. - Нет, вот когда я на службе
был, - вот это было житье! - сенные девушки, когда их господа постегают,
бывало, плетью... бегут прямо в суд и кричат: "Спасите, защитите!" Извольте,
мол, приходить поодиночке для объяснения дела. И с каждою, как объяснишься
среди пантамин... ну и будет о любви сладкой помин" (sic).
Священнику "сунули в руку 2 рубля" и выпроводили. Скромно и вежливо
приняли его у одних старичков Осокиных, живших на отлете. Эти Осокины,
вероятно, были "по чину" всех ниже, потому что к ним фаэтон о. Алмазова
подъехал всех позже.
Идеальный священник, вернувшись домой, все это рассказал жене и на
другой день едет к "нигилисту Болтину" (опять известная фамилия?), который
учился в Московской петровской академии. Он принимает о. Алмазова
"небрежно", а о. Алмазов рассказывает ему о своем намерении украсить
получше церковь (85 и 86 - два номера на одной странице).

"Болтин, запустив в свои взъерошенные волосы пальцы рук, надменно, но
с энтузиазмом сказал:
- Довольно! - Чтобы не играть нам с вами комедии, я выскажусь вам
откровенно: все, что вы наговорили мне о религии и о боге, - бабьи сказки".
С этою резолюциею священник уезжает... Было зачем ему и приезжать!
Но вот повествование вступает еще в новую фазу: "идеальный священник"
доживает до "хороших дней" (87) и начинает чудить на иной манер.

V

"Чтобы быть истинным пастырем, а не наемником, Алмазов решился изучить
каждый двор, каждую семью своего прихода". Простой, добрый священник делает
это просто: он живет, служит, знакомится с людьми в живых с ними сношениях
и не только узнает весь свой приход, но делается другом прихожан и часто
врачом их совести, примирителем и судьею. Это, конечно, не часто так
бывает, но никак нельзя отрицать, что такие примеры есть. "Идеальный же
священник" и в этом случае поступает по нигилистическому рецепту; он
"изучает" людей и ставит это для себя особою задачею. Все это у него
обдумано под балдахином, из-под которого он выходит для выполнения всей
процедуры изучения прихода "с памятною книжкою в кармане". Всех приемов его
невозможно представить в кратком извлечении, да они и неинтересны. Довольно
сказать, что и здесь, как в описании помещиков, нет никакой живой
образности и художественности, а везде опять тенденциозная карикатура с
одною неизменною болезненною маниею везде видеть эмансипацию, нигилизм и их
пагубное влияние. Так, например, мужик Васька Завертаев не любит жены и
"живет с солдаткою" - событие, каких, кажется, немало повсюду; идеальный
священник идет к нему в дом, чтобы его усовестить, - это прекрасно: но
Васька Завертаев, выслушав "самую строгую мораль" (96), отвечает:
"- Эфто наше дело, батюшка, сами понимаем, что делаем.
- Вот в том-то и дело, что не понимаете, - отвечай священник и думал
про себя: "И сюда уже спускается наша женская эмансипация".
Автор полагает, что если женатый мужик Васька Завертаев живет в связи
с солдаткою, то это не оттого, что мужик Васька - просто развратный мужик.
Нет, - по мнению г. Ливанова, это случилось оттого, что в обществе есть
возбуждение в пользу освобождения женщин от некоторых ограничений на право
более производительного труда и известной, совершенно законной,
независимости от деспотизма, который действительно может быть тяжек и
губителен. Автору как будто кажется, что до перевода "а наш язык известных
сочинений Жюля Симона и Джона Стюарта Милля в России не было и мужиков,
которые не любили своих жен и грешили с солдатками. Плохой же он знаток
истории России, и особенно нашего русского простонародного быта, если он
полагает, что в разврате Васьки Завертаева виновата "эмансипация женщин".
Всегда были такие Васьки, и всегда они отличались тем, что чего им не
представляй, "а Васька слушает да ест". Со стороны священника очень грубая
ошибка относить все подобные явления к "эмансипации женщин", "нигилизму" и
вообще навязывать так называемым "новым идеям" вину весьма старых грехов -
старых не как Россия, а как само человечество, как сам мир, от коих пор он
обитаем разумными существами, низводимыми побуждениями страстей к
многообразным и многоразличным безумиям. Ничего не может быть неосторожнее
и вреднее, как валить все это бремя греха на одно поколение, которое будто
бы могло испортить даже самую натуру человека, и притом в тех слоях
общества, где все так примитивно, что самые корни пороков там кроются в
грубости чувства, а не в извращении их научным отрицанием. Как мог не знать
этого "идеальный священник"?
Отцу Алмазову в этом его пустомыслии есть одно извинение, что он читал
книги, предлагаемые ему институткою, - прежде книг, более достойных его
внимания: так, на 109 странице мы узнаем, что, познакомясь с своею паствою,
после двух проповедей к приходу и избирателям гласных, он "выписывает себе
из синодальной лавки книги "отцов церкви" и "Деяния соборов" и погружается
в их чтение. - "Тут он увидел, какой непроходимой схоластикой набивали его
голову в семинарии, какая необъятная бездна лежала между истинно Христовою
церковью и церковью, которую выработала рутина, и до чего посрамлена и
унижена истина евангельская". Как этот чудак дочитался в выписанных им
книгах до вышеупомянутого вывода, понять весьма трудно, но еще непонятнее,
как священник, с отличием окончивший курс духовной семинарии, не имел
понятия о "деяниях соборов" и о творениях св. отцов? Если он, "погрузясь в
чтение" "этих источников", и мог усмотреть в них много нового и
интересного, то все-таки общее-то понятие об этом он, конечно, должен был
получить в семинарии, где не скрывают же от воспитанников, что есть
творения св. отцов и деяния вселенских соборов?.. Как же могло случиться,
что такой идеальный священник вышел таким невеждою?! Повторяем: не следует
ли искать разгадки этого странного явления именно в том, что он в
богословском классе своего семинарского курса сильно подпал под влияние
бойкой институтки, которая развивала его по беллетристам, тогда как ему
надлежало доучиваться? Это - обстоятельство, на которое стоит обратить
внимание, потому что ежели институтки, со слов кн. Шаховской, так
заинтересовались "нерастраченностью сил" наших семинаристов, что стремятся
развивать их и потом женить на себе, то желательно по крайней мере, чтобы
это не мешало семинаристам доучиваться. Очевидно, надо принять какие-то
меры против этих барышень... Это смешно, но что делать, если все это так, как
представляет г. Ливанов?..

Однако продолжаем историю: мужик Васька написал на Алмазова донос
благочинному, "человеку с претензиями на светское знакомство" и женатому
"на воспитаннице, - вернее, горничной, - знатной губернской барыни-ханжи".
"Светское знакомство", оказавшее такое, по мнению автора,
благодетельное влияние на о. Алмазова, - на благочинном отразилось совсем
иначе: дело, значит, не в светскости, а в субъективности того, кто
подвергается этому влиянию.

Так тяжкий млат, дробя стекло, кует булат.

О. Алмазов - булат, а благочинный - стекло, которое раздробилось от
соприкосновения с "светом".
Благочинный этот приезжает в село и, как назло, останавливается в
нигилистическом доме у Кашеваровой, где, как нам уже известно, собраны
скелеты, типы обезьян, портрет профессора Сеченова и другие
непозволительные вещи. Сюда призывают и Алмазова (113): "Благочинный ему
едва кивнул, не вставая из-за карточного стола, а Кашеварова рассказывала
благочиннихе о внутренностях кошек и собак - затем переходила к душе собак.
Благочинниха подобострастно слушала и благоговела перед Кашеваровою.
Кашеварова напала было и на о. Алмазова, но он, послушавши бредни шаршавой
девицы, ответил, что не след барышне заниматься внутренностями дохлых кошек
и собак, ибо это дело живодеров..." Опять очень удивительно, что о. Алмазов
не знал, что живодеры внутренностями кошек и собак не занимаются и что это
совсем не "их дело", но, быть может, он сказал это, потому что был очень не
в духе: его рассердил благочинный, и они наговорили друг другу порядочных
грубостей. Солнце и зашло и опять взошло во гневе их, и когда благочинный
на другой день стал облачаться, чтобы служить вместе с Алмазовым обедню,
тот заметил ему:
"Вы, кажется, вместо правила играли накануне службы в карты". Автор
изобразил такую сцену, по-видимому и не подозревая, что его "идеальный
священник", так зорко назирающий спицу в глазу благочинного, всегда более
напоминает не кроткого служителя православного алтаря, а представленного у
Рабле Панюржа, который швыряет камнем в епископа, задремавшего при обедне.
Благочинный проглотил поднесенную ему о. Алмазовым пилюлю, но зато у
них возгорелось неудовольствие, для противодействия которому о. Алмазов,
посоветовавшись с своею женою, описал все советнику, а тот сейчас же к
архиерею Хрисанфу, у которого (121) "все шло как по мановению волшебной
палочки". Этим и было все предупреждено. Архиерей сказал:
"Будьте покойны: когда донос дойдет до меня, он останется без всяких
последствий".
Конечно, архиерей Хрисанф очень прозорлив и милостив, но нельзя совсем
отнять значение и у советника, который весьма кстати поспевает во всех
затруднительных случаях отца Алмазова. Не будь он так удобоподвижен и не
раскланивайся с ним архиерейский лакей "как с старым знакомым", может быть
и "мановения волшебной палочки" не были бы так благопослушны затеям незримо
правящей всем этим делом институтки Николаевского института.
Во всяком случае, приготовляющиеся к духовному званию молодые люди,
прочитавши хронику г. Ливанова, для блага своего должны еще где-нибудь
обстоятельнее удостовериться: приготовляет ли сказанное женское учебное
заведение специально таких сообразительных "матерей-командирш", или это
просто случайность? Ошибка в этом случае может дорого стоить.
Алмазову, однако, все становится труднее: правда, он идет очень бодро
и даже задорно, но беды за ним по пятам гонятся, к чему, надо сознаться,
немало поводов дает его собственная несообразительность. О. Алмазов завел,
например, попечительство, которым положено было (148) "все кабаки в селе
закрыть и оставить из них лишь один (стало быть, все, кроме одного) и на
1000 р., взятую за аренду этого кабака, построить сельское училище", но
"против него восстали помещики Жигалов, Кашеваров и Скалон". И за что же,
вы думаете, восстали? - "как смел не приехать к ним со славлением на
рождество"... Чего бы, кажется, таким неверующим людям воспретендовать на
это; но вот, однако же, воспретендовали! К ним присоединились еще волостной
старшина, писарь и становой; на Алмазова пошел донос, грозящий ему
уголовным судом; но, к счастью, на страницах хроники (156) опять замелькали
имена советника, Веры Николаевны и архиерея Хрисанфа, "облеченного в
правду", и дело "по мановению волшебной палочки" улаживается, к новому
торжеству Алмазова. Он немножко поотдохнул и опять ринулся в бой, и притом
в бой еще более отважный (165): он увидал "красных в земстве". Красные
поддерживали употребление в школах книжек, изданных бароном Корфом,
Водовозовым и Ушинским. О. Алмазов заговорил (167): "Пусть школа научит
ученика по учебникам Корфа ловить блох; пусть ученик затвердит по Ушинскому
и Водовозову всю номенклатуру естественных наук, - и познание душевных
качеств свиньи и пиявки" и т. д. Но "пусть ни одна копейка земская не
истребится на такие книги".
[В приведенных строках, по нашему мнению, слышится тенденциозное
намерение со стороны г. Ливанова, роняя якобы значение учебников наших
известных педагогов, расчистить тем самым место для его пресловутой
"золотой грамоты", хрестоматии и иных прочих произведений ливановской
литературной фабрики. (Прим. ред. журнала.)]
О. Алмазову возражают, и он возражает и много говорит о том, сколь
многим наукам сам он учился в семинарии. На 169-й странице он подробно и
пространно исчисляет все эти науки, после чего становится совсем непонятно:
как он не имел сведений о соборах и о творениях св. отцов и почему считал
семинарский курс "мертвящей схоластикой"? Бой о. Алмазова кончается тем,
что (173) "красные в земстве остались побежденными".

Полнейший недостаток этого турнира заключается, однако, не в петушьем
азарте Алмазова и жалкой шаткости его аргументации, а в том, что автор
позабыл о председателе съезда, который на основании точных законоположений
о земстве, не мог бы дозволить таких прений, какие сочинили слишком красные
земские с слишком мрачным "идеальным попом" ливановского покроя. Это равно
той, "одной из тысячи причин", по которым не звонили в колокола, встречая
Фридриха, - причина была та, что "не было колоколов", и ее одной, конечно,
весьма довольно, чтобы не было звона.
И вот опять передышка: разбив "красных в земстве", о. Алмазов
учреждает приход, проповедует, учит и посещает с женою собратий своих. Вера
Николаевна, которая, кажется, все знает лучше своего мужа, оказывается
вовсе не знакомою с "сельскими попадьями", из которых, однако, одна ссужала
ее двуспальною кроватью для ночлега с супругом у его родителей. Неужто Вера
Николаевна и тогда не поблагодарила даже эту добрую "матушку", которая,
уступив ей свою кровать, сама - чего доброго - перевалялась ночку
где-нибудь на жесткой лавочке? Но (179) "Вера Николаевна была удивительная
женщина! - замечает автор. - Ее живая, восприимчивая, легко волнуемая
природа могла мгновенно увлекаться и мгновенно превращаться из одного
существа в другое, совершенно не похожее на первое" (?!), и она узнала
"попадей", и об ней заговорили: "ну, попадья!" Все от нее без ума, и совсем
не ведомо за что. Так все идет как по маслу, но вдруг опять задорины: "в
сельскую школу врываются нигилисты"!

VI

Школа была превосходная: в ней "Алмазов занимался с мальчиками, - жена
его Вера Николаевна обучала девочек"; а дома у них, вероятно, хозяйствовала
экономка. О. Алмазовым "были выписаны картины свящ"енной" истории Шнора и
развешаны по стенам", на что он, мимоходом заметим, едва ли имел право, так
как картины эти, кажется, не одобрены для сельских школ. Вера Николаевна
"завела рукодельную - первые работы детские положено было начинать с
украшений для образов своего дома", - "так шли дела", как "вдруг недели
через три приезжает в школу инспектор народных училищ", который получил это
место "по просьбе губернатора" за то, что был "исполнителем поручений
губернаторши". Чиновник министерства народного просвещения тотчас же
столкнулся с о. Алмазовым, а потом, погостив у Кашеваровой и повидавшись с
Болтиным, "либеральный представитель министерства народного просвещения"
предоставляет учительские обязанности нигилисту Болтину и нигилистке
Кашеваровой и даже считает это "себе за честь". Каждый, кто имеет хотя
малейшее понятие о личном составе людей, служивших по министерству
народного просвещения, легко может судить, насколько это типично и похоже
на дело? - Алмазов летит в уездный город жаловаться на инспектора, но там
ему отвечают: "Что делать - время такое". Тут явная несообразность, потому
что в уездном городе на инспектора жаловаться некому; Алмазов трогает
губернский город: опять пошел в ход советник, и опять успешно: архиерей
Хрисанф обещал "лично рассмотреть это дело".
Меж тем нигилисты свирепствуют, и в школе царят ужасы: там водворился
Болтин с собакою, которая постоянно лежит у его ног, и "сумасбродная
женщина Кашеварова": они встают и уходят не крестясь; дети забыли при них
молиться богу, а между тем их хвалят в газете, издаваемой кем-то "с птичьею
фамилиею" (по скромности не сказано: Воробьев, Соловьев, Скворцов или
Галкин). Это махинации Лужина, "мещанина из канцелярских служителей" (и
чина такого нет). - "К этим убийцам детей присоединяется все враждебное
Алмазову и даже бывший благочинный" (205)... Вот какое "народное развращение"
(sic! 204) устроил инспектор! Но пока одно дело портилось, - другое
налаживалось стараниями Алмазова (215): он скоро "поздравил Веру Николаевну
с больницею в селе"... Точно император Вильгельм поздравляет императрицу
Августу с разгромом Франции. А тем часом наезжает и архиерей Хрисанф, и
наезжает без келейника, - и потому "и (218) особых хлопот по удобрению
келейника не нужно". Архиерей приехал просто и заговорил просто: "Вижу, что
храм божий вы любите, но любите ли вы бога? Есть примеры, что люди строят
церкви и украшают их, а все-таки плохие христиане" - "враги добра и любви".
Потом он зашел в школу, увидал там Кашеварову с ее скелетом (портрет
Сеченова она, должно быть, сюда не принесла) и только что возвратился в
губернский город, как Болтин с Кашеваровою были изгнаны, а школа опять
перешла к Алмазову. Этот опять к советнику, с просьбою об открытии двух
ярмарок в его приходе, с тем чтобы доходы от этих ярмарок употребить на
постройку домов для священнослужителей. Об известном вреде ярмарок для
сельских нравов о. Алмазов не подумал. Радением и, надо полагать, большим
влиянием советника в губернии и это дело сделалось: Алмазов на доходы
ярмарочных статей построил все дома и себе "построил еще две комнаты и
украсил еще лучше дом, в котором жил" и в котором был намет с крестом над
письменным столом в его кабинете. Потом он посылает "теплый возок тройкою"
за своими родителями, чтобы они к нему переселились. Пономарь с
пономарицею, взглянув на возок, заплакали, а когда сели и обложились
подушками, проговорили: "Эко царствие-то небесное!" (224 - 225). Тепло
старичкам показалось - и забредили. Покатили они "с колокольчиком", что
присвоено, нужно заметить, одним должностным лицам да почтовой гоньбе, и
"70 верст было переехано". В Быкове дряхлому пономарю вручают "устроить хор
певчих"... Надо полагать: хорош хор мог устроить "старый пономарь"...

Алмазова
выбирают благочинным; священник Мансветов (опять известная фамилия) говорит
речь, в которой (231) признается, что он жил "не потому, что жилось ему, а
потому, что хотел и старался жить". Далее (232) он же заявляет, что "лет
сорок тому назад и десятой доли не причащалось, что ныне". Автор, вероятно,
не замечает, что, значит, дела идут не хуже, а лучше...
В новом положении о. Алмазов запирается в свой кабинет, садится под
балдахин с крестом и пишет записку об улучшении быта духовенства в его
благочинии, в котором, впрочем, и без того все быстро изменяется:
"погребение бедного совершается точно так же, как и богатого; так и
крещение, так и все; большая часть поборов по приходам упразднена;
священники ни одной обедни не служат без проповеди", - словом, все
поднимается и оживляется, "как по мановению волшебной палочки" архиерея
Хрисанфа. - В это время Вера Николаевна рождает отцу Алмазову дочь, которую
крестят благочестивый Осокин и благочестивая же г-жа Скалон.
Здесь автор, может быть, невзначай, но очень верно и зло характеризует
в лице г-жи Скалон все наше "дамское благочестие". (Разумеется, если тут
есть на кого-нибудь намеки, то мы не виноваты в этом ни перед одною г-жою
Скалон, как и ни перед одною г-жою Кашеваровою) (238). "Супруги жили вместе
лишь для соблюдения внешних приличий (г-н Скалон не любил г-жу Скалон).
Жена сначала искала утешения в светских наслаждениях (?!), но когда
расточительность мужа сделала их невозможными, она решилась искать
религиозных утешений"... Das ist eine alte Geschichte дамских коловращений,
разрешаемых в смысле народной пословицы: "на тебе, боже, что нам не гоже".
Вера Николаевна избрала г-жу Скалон восприемницею своей дочери, тем более
что муж ее на целых полгода уехал тогда за границу с своей фавориткой,
одной модной разводкой, бросившей своего мужа. - Нигилизм в нашем русском
обществе вступал уже в это время в "свой период". Эти положения одно
другого лучше: г-жа Скалон была избрана восприемницею, "тем более что муж
ее уехал на полгода с разводкой"... Что это значит, - почему "тем более"
можно взять восприемницею женщину, которую оставил муж? Что за почет такой
жене быть брошенною мужем? Она, может быть, не виновата в этом несчастье,
но во всяком случае почета для нее все-таки нет. Ну, а если бы муж г-жи
Скалон не уехал, или если бы он уехал менее чем на полгода, или хотя и на
полгода, но не с разводкою, то

Список страниц

Закладка в соц.сетях

Купить

☏ Заказ рекламы: +3805044-68-872

© Ассоциация электронных библиотек Украины

☝ Все материалы сайта (включая статьи, изображения, рекламные объявления и пр.) предназначены только для предварительного ознакомления. Все права на публикации, представленные на сайте принадлежат их законным владельцам. Просим Вас не сохранять копии информации.