Жанр: Детская
Великолепная пятерка 20. Тайна цыганского табора
ТАЙНА ЦЫГАНСКОГО ТАБОРА
Энид БЛАЙТОН
НА КОНЮШНЯХ
- Мы уже тут целую неделю. Я просто помираю от скуки, - сказала Джордж.
- Не сказала бы, - заметила Энн. - От наших скачек ты, по-моему, была в полном
восторге. Да уж признай: тебе и в конюшне нравилось болтаться, когда мы не занимались
верховой ездой.
- А я тебе говорю, что подыхала со скуки каждую минуту, - упрямо возразила Джордж.
- Уж мне-то лучше знать, верно? Да еще эта поганка Генриетта. Ну на что она нам нужна,
скажи ты мне?
- А! Генри! - Энн рассмеялась. - Я, честно говоря, решила, что у вас с ней так много
общего. Девчонка-то вроде тебя самой. Желает быть мальчишкой, ну и ведет себя помужски.
Две девочки сидели у стога сена, жуя бутерброды. А вокруг в поле паслись
многочисленные кони, на которых они ездили верхом или на худой конец просто
присматривали за ними. В стороне от них возвышалось неряшливое строение с весьма
вызывающим большим щитом у главного входа:
ШКОЛА ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ КАПИТАНА ДЖОНСОНА
Энн и Джордж находились здесь неделю, пока Джулиан и Дик жили в лагере с
остальными ребятами из школы. В общем-то это была идея Энн. Она любила лошадей и
наслушалась так много всякой всячины от ребят и девчонок о том, как здорово заниматься
верховой ездой, что в итоге соблазнилась.
Джордж захотела присоединиться. Теперь она была страшно недовольна из-за того, что
двое ребят отсутствовали, уехали без нее, чтобы для разнообразия побыть в мальчишеской
компании. В лагерь перебрались! Джордж и сама была бы не против оказаться там, но
девочкам, разумеется, запрещалось находиться в лагере мужской Джулианской школы.
Лагерь - только для мальчишек.
- Послушай, но это же глупо - злиться из-за того, что ты не попала в лагерь бойскаутов,
- сказала Энн. - Иногда им охота побыть в своей компании, не все же время им быть с
девочками.
Джордж думала иначе.
- А почему бы и нет? Я умею делать все, что могут Дик и Джулиан, - сказала она. -
Могу лазать по деревьям и скалам, целые мили проехать на велосипеде, и пройти могу как
угодно далеко не хуже их. Плавать умею, да и вообще во многих вещах сто очков вперед
мальчишкам дам.
- То же самое говорит Генри! - Энн засмеялась. - Вон она, кстати, - как всегда, верхом,
руки в брюки и свистит, как конюх!
Джордж скорчила презрительную гримасу. Энн была немало удивлена той антипатией,
которая возникла с первого взгляда между Генриеттой и Джордж, поскольку обе
разделяли одни и те же взгляды. Подлинное имя Джордж было Джорджина, но
откликалась она только на Джордж. Генри звали Генриеттой, а отзывалась она только на
имя Генри, ну и еще на Гарри, правда, только для самых близких друзей.
По возрасту они были ровесницы с Джордж, и ее волосы тоже были коротко
подстрижены, но не вились.
- Какая жалость, - говорила Генри с наигранным сочувствием Джорджине. - Такие
кудри. Так по-девичьи, верно?
- У тебя что - не все дома? - парировала Джордж. - Мало, что ли, мальчишек с
кудрями? .
Особенно ее злило то, что Генриетта была ловкой наездницей и получала за это призы.
Эта неделя на конюшнях ничуть не понравилась Джордж, потому что другая девчонка
превзошла ее. Тошно было видеть, как Генриетта скачет на коне, посвистывая, делая все
быстро и умело. Энн в душе посмеивалась над ними, особенно когда обе ее подруги
решили не называть друг друга мальчишескими именами Джордж и Генри, а стали
обращаться друг к другу - Джорджина и Генриетта. Это означало, что ни та ни другая
больше не откликались, когда звали друг друга. Владелец конюшен, крупный и плотный
капитан Джонсон, устал от них обеих.
- Вы чего это так себя ведете? - не выдержал он как-то за завтраком, заметив, как они в
очередной раз обменялись презрительными взглядами. - Дурацкие выходки маменькиных
дочек!
Энн это рассмешило. Маменькины дочки! Естественно, капитан Джонсон обеим
наступил на любимую мозоль и разозлил и ту, и другую. Энн его побаивалась. Человек он
был вспыльчивый, прямолинейный и не выносил подобных глупостей. Однако с
лошадьми он был просто душка и любил посмеяться над хорошей шуткой. Вместе с женой
они брали к себе на каникулы то девочек, то мальчиков, заставляли их как следует
работать, но дети все равно были в полном восторге от пребывания у них.
- Короче, ясно, - сказала Энн, откинувшись на сено. - Если бы не Генри, ты была бы
вполне довольна этой неделей. Чудесная апрельская погода, отличные лошади. А капитан
Джонсон и миссис Джонсон мне просто очень нравятся.
- Жалко, что ребят нет с нами, - ответила Джордж. - Они бы эту твою кретинку
Генриетту живо поставили бы на место. Лучше б я дома оставалась.
- Сама выбрала, - заметила Энн с легким раздражением. - Могла остаться в коттедже
Киррин с папочкой и мамочкой. Однако решила отправиться сюда со мной. И вообще,
охватит тебе бурчать из-за всего, что не по-твоему. Мне уже это начинает надоедать.
- Извини, - сказала Джордж. - Я, видимо, и вправду веду себя по-свински. По нашим
мальчикам соскучилась, Вроде бы только на каникулах с ними и видимся, а без них уже
как-то не то. Кстати, могу тебя порадовать - кое-что мне здесь все-таки нравится.
- Можешь не говорить, знаю, - отозвалась Энн, усмехнувшись. - Довольна тем, что
Тимми не переносит Генри.
- Генриетту, - поправила Джордж и широко улыбнулась. - Да, ваш славный Тимми ее
не любит. Эй, Тимми, дружок, брось ты эти кроличьи норы да полежи с нами чуток,
отдохни! Устал песик - сколько миль пробегал сегодня с утра, когда мы коней вывели!
Наверно, сотню нор обследовал. Иди сюда, отдохни!
Тимми нехотя оторвался от очередной кроличьей норы, подбежал к девочкам и улегся
возле них. Он лизнул руку Джордж, а та потрепала его по загривку.
- А мы, Тимми, как раз говорили о том, какой ты умница, что не дружишь с этой
противной Генриеттой. - Она внезапно умолкла, получив многозначительный толчок от
Энн. На них упала чья-то тень.
Это была Генриетта. Судя по выражению ее лица, она прекрасно слышала последнее
замечание Джорджины. В руках у нее был конверт.
- Тебе письмо, Джорджина, - скованно промолвила она. - Решила принести его сразу, а
то там может быть что-то важное,
- О! Спасибо, Генриетта, - сказала Джордж. Она вскрыла конверт, прочитала и издала
стон. - Посмотри, - обратилась она к Энн, передавая ей письмо, - Это от мамы.
Энн прочитала короткое послание: "Останься, пожалуйста, еще на неделю. Твой папа
приболел. Целую. Мама". -
- Вот уж не повезло! - воскликнула Джордж с недовольной гримасой на лице. - А я-то
надеялась, что через пару деньков мы отправимся домой, а мальчики присоединятся к нам
в Киррине. Теперь торчи тут целую вечность. И что там с папой? Небось голова заболела
или еще какая-нибудь ерунда. Не хочет, чтобы в доме шумели и бегали.
- Если хочешь, можем отправиться ко мне домой, - предложила Энн. - Если, конечно,
тебя не смутит полный кавардак. Там сейчас начали переклеивать обои.
- Ладно уж, - ответила Джордж. - Я же знаю - тебе охота побыть тут еще с лошадьми.
Тем более родители твои - за границей, мы там только мешать будем с этим ремонтом.
Придется еще неделю киснуть тут без ребят. Они-то, конечно, будут в лагере...
Капитан Джонсон сказал - да, конечно, обе девочки могут остаться. Могут даже и в
палатке пожить немного, с ними отправятся еще один или двое детей - они возражать не
станут?
- Нет, что вы, - ответила Джордж. - Хотя нам бы хотелось быть вдвоем - Энн и я. У нас
ведь еще и Тимми есть. За исключением того, чтобы приходить поесть и поработать для
вас, мы бы хотели жить самостоятельно.
Энн в глубине души посмеивалась. То, чего Джордж хотела на самом деле, - как можно
реже видеть Генриетту. С другой стороны, занятно было бы пожить в палатке, если
погода будет хорошей. Палатку можно попросить у капитана Джонсона.
- Не повезло, Джорджина, - сказала Генри, слышавшая все эти разговоры. - Крепко тебе
не повезло. Я знаю, какая для тебя тут тоска зеленая. Жаль, что ты по-настоящему
лошадей не любишь. И еще жалко, что ты...
- Да заткнись ты, - грубо оборвала ее Джордж и вышла из комнаты.
Капитан Джонсон уставился на Генри, которая стояла возле окна, сунув руки в
карманы галифе и посвистывая.
- Слушайте, вы обе, - сказал он. - Вы почему так себя ведете? Подражаете мальчишкам,
как обезьяны, мужиков каких-то из себя строите. То ли дело Энн - с ней никаких проблем,
я ей всегда рад. А вам обеим просто оплеух стоило бы надавать. Тоже мне - мужики! Ты
солому-то отнесла в конюшни?
- Да, - ответила Генриетта, не оборачиваясь. Неожиданно в комнату вбежал мальчонка.
- Там какой-то парень приехал на пегом коне, шелудивом таком. Говорит, что вы
могли бы ему помочь, у коня что-то с ногой.
- Опять эти бродяги, - проворчал капитан Джонсон. - Ладно, иду.
Он вышел, и Энн последовала за ним: не хотелось оставаться наедине с обозленной
Генриеттой. Снаружи она увидела Джордж с каким-то мальчишкой и пегим конем,
который выглядел изрядно покусанным блохами.
- Ну, что ты еще со своим конем сделал? - спросил капитан Джонсон, осматривая ногу
животного. - Оставь его здесь, я присмотрю за ним. Разберемся.
- Не могу, - ответил парнишка. - Мы снова отправляемся на эту Таинственную
Пустошь.
- Придется смириться, - сказал капитан Джонсон, - Коняшка твоя ходить не сможет. Не
потянет. Учти, я полицию вызову к твоему отцу, если вздумаешь погнать больного коня.
Понял?
- Не надо, не надо! - взмолился мальчик. - Отец сам сказал, что нам нужно завтра
отправляться.
- К чему такая спешка? - спросил капитан Джонсон. - Что, ваш караван не сможет
потерпеть пару деньков? Таинственная Пустошь никуда не убежит за это время. А
вообще-то любопытно, с чего это вы отправляетесь в такую глухомань? Ни фермы, ни
домика на мили вокруг.
- Ну ладно, коня я оставлю, - сказал маленький визитер и погладил нос пегого. Он явно
любил свою невзрачную лошадку. - Отец разозлится, что другие отправятся без нас.
Придется их потом догонять.
Он коротко отсалютовал рукой капитану и вышел с конюшенного двора - невысокий,
тощий, загорелый мальчуган. Пегий терпеливо стоял на месте.
- Отведите его в малую конюшню, - сказал капитан Джонсон Энн и Джордж. - Я
сейчас туда приду и посмотрю, в чем дело.
Девочки увели лошадку прочь.
-Таинственная Пустошь! - заметила Джордж. - Странное название. Ребята бы им
заинтересовались. Уж точно отправились бы ее исследовать, правда?
- Да, - согласилась Энн. - Хоть бы они заехали к нам сюда! Но я думаю, они для
разнообразия предпочтут побыть в лагере. Ну, давай, забавное создание, - в конюшню!
Девочки закрыли воротца за лошадкой юного путника и направились обратно, когда их
окликнул Уильям, мальчик, который сообщил о коне:
- Эй! Девчонки! Джордж и Энн! Тут еще письмо вам!
Они побежали к дому.
- Ох, надеюсь, папе стало лучше и можно будет отправляться домой. И мальчишек
встретим в Киррине! - сказала Джордж. Она раскрыла конверт, пробежала записку
взглядом и вскрикнула так, что Энн вздрогнула: - Смотри-ка! Они будут здесь!
Энн схватила весточку и прочитала ее.
"Завтра присоединяемся к вам. Разобьем палатку, если нет мест. Надеемся, что вы нам
приготовили классное приключение. Джулиан и Дик". -
- Они едут! Едут! - воскликнула Энн, обрадовавшись не меньше, чем Джордж. -Теперь
будет весело!
- Жалко, что никаких приключений мы тут им предложить не можем, -заметила
Джордж. - А впрочем, кто его знает?
ДЖУЛИАН, ДИК - И ГЕНРИ
Джордж до неузнаваемости переменилась, когда узнала, что два ее двоюродных брата
объявятся на следующий день. Стала даже вежливей с Генриеттой.
Капитан Джонсон почесал в затылке, услышав, что прибывают еще двое ребят.
- В доме мы их держать не сможем, за исключением общей еды, - сказал он. - Мы
заполнены до отказа. Они могут спать либо в конюшнях, либо пусть возьмут палатку, мне
все равно.
- Всего набирается десять человек, - заметила его жена. - Джулиан, Дик, Энн, Джордж,
Генри и еще Джон, Сюзанна, Алиса, Рита и Уильям. Генри тоже, возможно, придется
спать в палатке.
- Только не с нами, - немедленно откликнулась Джордж. ,
- Мне кажется, ты не по-доброму относишься к Генри, - сказала миссис Джонсон. -
Между прочим, вы с ней так схожи, Джордж. Обе считаете, что должны были родиться
мальчиками, и...
- Я ни в чем не похожа на Генриетту, - перебила ее Джордж сердито, - Вот подождите,
когда появятся мои двоюродные братья, миссис Джонсон. Им и в голову не придет, что
мы с ней в чем-то похожи. Не думаю, что они вообще пожелают иметь с ней дело.
- Ну, знаешь, придется вам все-таки как-то притереться друг к другу, если хотите
остаться здесь, - сказала миссис Джонсон. -А теперь мне надо посмотреть, что дать
ребятам в качестве постели - хоть в конюшне, хоть в палатке. Пошли, Энн, посмотрим..
Энн, Джордж и Генри были чуть постарше других пятерых детей, но все в равной
степени, независимо от возраста, были рады приезду Джулиана и Дика. Джордж и Энн
рассказали всем про свои приключения с ними, и теперь все были готовы считать их
героями.
Генриетта куда-то исчезла в тот день сразу после чая, и ее долго не могли найти.
- Ты где это пропадала, голубушка? - приступила к ней миссис Джонсон, когда та
наконец объявилась.
- У себя в комнате, - ответила Генриетта. - Чистила башмаки, галифе, чинила куртку.
Вы же мне сами все время напоминаете об этом, вот я и сделала.
- Ага! Готовится к встрече героев, - сказал капитан Джонсон, и Генри немедленно
изобразила презрительную гримасу, очень похожую на ту, которую делала Джордж.
- Ничего подобного. Я уж давно собиралась этим заняться. Если кузены Джорджины
окажутся чем-то вроде нее, они меня не очень заинтересуют.
- А может, тебе мои братья понравятся? - спросила Энн с улыбкой. - Если нет, значит,
с тобой просто не все в порядке.
- Ладно тебе дурочку разыгрывать, - ответила Генриетта. - Кузены Джорджины и твои
родные братья - одни и те же люди.
- Какая ты умная, - сказала Джордж. - Надо же, догадалась. - Однако она была
настолько довольна, что решила не продолжать дурацкую пикировку и вышла с Тимми,
что-то насвистывая. - Завтра они приезжают, Тим, - сказала она. - Джулиан и Дик. И мы
будем с ними вместе, как всегда, впятером. Тебе ведь это понравится, Тимми, верно?
- Гав, - сказал одобрительно Тимми и помахал своим пышным хвостом. Он прекрасно
понимал, о чем идет речь. На следующее утро Джордж и Энн на станции в двух милях от
конюшен изучали расписание прибывающих поездов.
- Вот этим они приедут, - сказала Джордж, ткнув пальцем в расписание. - Это
единственный утренний поезд, и прибывает он в половине первого. Придём и встретим.
- Правильно, - согласилась Энн. - Выйдем без десяти двенадцать - времени достаточно.
Поможем им с вещами. Да их у них много и не будет.
- Отведите лошадей на поляну с зарослями боярышника! - окликнул их капитан
Джонсон. - Сможете сразу четверых отвести?
- О, конечно! - обрадовалась Энн. Ей нравились эти прогулки к лужайкам среда
боярышника. Вдоль узкой тропинки росли чистотел, фиалки, примулы и кусты
боярышника с налитыми бутонами. - Давай, Джордж, берем лошадей. Утро такое
чудесное!
Они отправились в путь с четырьмя игривыми молодыми лошадками; Тимми не
отставал от них ни на шаг. Он вообще хорошо помогал управляться с лошадьми, особенно,
когда надо было какую-нибудь привязать к пирсу.
Едва они ушли, зазвонил телефон - спросили Энн.
- К сожалению, ее сейчас нет, - ответила миссис Джонсон. - А кто говорит? 0!
Джулиан, ее брат? Что ей передать?
- Пожалуйста, - сказал Джулиан по телефону, - скажите ей, что мы приедем на
автобусную остановку Миллинг Грин в половине двенадцатого. И нет ли там у вас тачки,
чтобы она и Джордж ее прикатили, потому что у нас с собой палатка и еще кое-какие
вещи?
- О, да мы за вами повозку пришлем, - ответила миссис Джонсон. - Мы ее обычно
посылаем, когда нужно встретить поезд или автобус. Джордж и Энн вас встретят, они
умеют управляться с повозкой. Мы рады, что вы приезжаете. Погода чудесная, и вам здесь
понравится.
- Это уж точно, - согласился Джулиан. - Ужасно вам признателен за помощь. Мы вам
хлопот не доставим, поможем, если что нужно.
Миссис Джонсон положила трубку, попрощавшись с ним, и увидела Генриетту,
проходившую мимо окна. Выглядела она необычно чистой и аккуратной. Миссис
Джонсон окликнула ее:
- Генри! Где там Джордж и Энн? Джулиан и Дик прибывают на автобусную остановку
в одиннадцать тридцать. А я сказала им, что их встретят на повозке. Не передашь ли ты
это Джордж и Энн? Они могут запрячь в повозку Винки и отправляться на остановку.
- Хорошо, - согласилась Генри. И тут же вспомнила, что Джордж и Энн отправились с
четырьмя лошадьми на поляну с зарослями боярышника. - Но они уже не успеют, -
сказала она. - Может, мне самой тогда взять повозку да поехать туда?
- Ну, давай ты. Спасибо тебе. Генри, - согласилась миссис Джонсон. - Да и то -
поторопись. Уже время ехать. А Винки где? Не на большом ли поле?
- Там! - крикнула Генри, побежав за конем.
Спустя короткое время Винки впрягли в повозку, а Генри уселась на облучке.
Отправляясь в путь, Генри довольно улыбалась, представляя себе, как разозлятся Джордж
в Энн, что им не удалось встретить двоих ребят.
Джулиан и Дик уже ждали на остановке автобуса, когда Генри подкатила к ним. Еще
издали они с надеждой поглядывали на приближающуюся повозку, ожидая, что ее ведут
Энн или Джордж.
- Нет, это не они, - сказал Дик. - Кто-то другой, видно, в деревню направляется. Может,
девчонкам не передали ничего? Я думал, они приедут. Ну ладно, подождем малость.
Они сели на скамейку, когда повозка остановилась возле них. Генри крикнула:
- Вы, что ли, братья Энн? Она не успела получить ваше телефонное послание, так что я
- вместо нее. Залезайте!
- О! Как это мило с твоей стороны, - сказал Джулиан, подтаскивая вещи к повозке. - Ээ...
Я - Джулиан, а это - Дик. Как тебя зовут?
- Генри, - ответила Генриетта, помогая Джулиану укладывать вещи. Она побросала их
кое-как и прикрикнула на Винки, чтобы тот стоял смирно. - Хорошо, что вы приехали -
сказала она. - Тут с лошадьми в основном маленькие дети. Все вам будут рады. Тимми,
конечно, будет рад вас видеть, верно?
- А! Наш славный Тим, - сказал Дик, укладывая свои вещи.
Генри запихнула их подальше в кучу. Полноватой девочкой ее назвать было нельзя, но
мускулы у нее были достаточно крепкими. Она обернулась к ребятам с улыбкой.
- Все уложено. Поехали. Или, может, вы мороженого хотите купить или еще чего? Обед
не раньше часа дня.
- Нет, я думай, лучше поедем, - сказал Джулиан. Генри прыгнула на козлы, взяла
вожжи и дала команду Винки. Ребята расположились сзади. Винки резко рванул вперед.
- Хороший парнишка, - тихо сказал Дик Джулиану. - Молодец, что встретил нас.
Джулиан кивнул. Он был разочарован тем, что не пришли Энн и Джордж с Тимми. Но
и то ладно, что хоть кто-то встретил. Невесело было бы топать пешком в такую даль с
грузом барахла.
Они подъехали к конюшням, и Генри помогла им выгрузиться. Миссис Джонсон
услышала их приближение и поджидала у порога, чтобы поприветствовать.
- А! Вот и вы! Входите, входите. Я вам тут кое-какой завтрак приготовила. А вещи
оставьте там. Генри, если мальчики захотят спать в какой-нибудь конюшне, нет смысла
тащить все это в дом. Я вижу, Джордж и Энн еще не вернулись. Жаль.
Генри вышла, чтобы убрать повозку. Ребята вошли в симпатичный дом и вскоре
принялись за лимонад и домашнее печенье. Едва откусили по кусочку, как вбежала Энн.
- Я от Генри узнала, что вы прибыли! Ой, простите, что не встретили вас! Мы думали,
вы - поездом!
Ворвался Тимми, яростно размахивая хвостом, и запрыгал, теребя лапами обоих
мальчиков, которые по очереди обняли Энн. Потом появилась сияющая широкой улыбкой
Джордж.
- Джулиан! Дик! Вот блеск, что вы приехали. А тут без вас такая скука смертная. Вас
кто-нибудь встретил?
- Да. Славный парнишка, кстати, - ответил Дик. - Помог нам с вещами и вообще... Чтото
вы нам о нем не писали.
- Это Уильям, что ли? - спросила Энн. - Но он еще пацаненок. Просто о местных
мальцах мы не упоминали.
- Ну, я - бы не сказал, что он пацаненок, - возразил Дик. - Вполне здоровый парнишка.
- А! Мы вам не говорили об одной девчонке здесь, - вспомнила Джордж. - Генриетта -
жуткое создание! Считает, что она вылитый парень, ходит и свистит повсюду. Мы уж над
ней потешаемся. Вам тоже будет смешно.
Энн пришла в голову мысль.
- А этот... парнишка, который вас встречал, назвал свое имя?
- Да. Как там его? Генри, - ответил Дик. - Славный парень. Он мне понравился.
Джордж уставилась на него, не веря своим ушам.
- Генри?! Так это она вас встретила?
- Нет. Почему же она? Он, - поправил ее Джулиан. - Ну, такой парень с широкой
улыбкой.
- Но это же Генриетта! - воскликнула Джордж. Лицо ее покраснело от негодования. -
Та самая ужасная девчонка, о которой я вам говорила. Корчит из себя парня, свистит,
скачет тут повсюду на коне. Только не говорите, что она вас так элементарно провела.
Называет себя Генри, носит короткую стрижку и...
- Слушай, Джордж, а она очень напоминает тебя, - перебил ее Дик. - Ей-богу, мне и в
голову не пришло, что она - девочка. Ну и артистка. Мне он... то есть она нравится.
Ничего себе!
- О! - вскричала Джордж, кипя от негодования. - Вот нахалка, а?! Едет, понимаешь, не
сказав нам ни слова, встречает вас, внушает вам, что она парень, и... и... все портит!
- Попридержи коней, Джордж, старушка, - остановил ее Джулиан не без удивления. -
Ты же сама сколько раз радовалась, когда люди тебя за мальчишку принимали, хотя не
пойму, зачем все это. Я думал, ты выросла из таких глупостей. Так что ты брось ругаться
на нас за то, что мы решили, будто Генри мальчик, а не девочка, и за то, что он нам
понравился... вернее - она.
Джордж решительно вышла из комнаты. Джулиан почесал в затылке и глянул на Дика.
- Вляпались, называется, - сказал он. - Чего она вредничает? Я бы, честно говоря,
скорей предположил, что ей эта Генри должна была бы дико понравиться. Они же - два
сапога пара... Ну, ладно. Притрутся, я думаю.
- Все это создаст нам неудобства, - заметила Энн. Она оказалась права: даже очень
большие неудобства.
ШМЫГАЛКА
Как только Джордж вышла с презрительной гримасой на лице, тут же в комнату вошла
Генри, засунув руки в карманы галифе.
- Привет, - поздоровался с ней Дик, - Генриетта!
Она улыбнулась.
- О! Значит, вам сказали. А я от души потешилась, когда вы приняли меня за пацана.
- У тебя даже пуговицы на жакете с мужской стороны пришиты! - впервые обнаружила
Энн. - Нет, ну ты в самом деле балда, Генри. Два сапога пара с Джордж.
- Во всяком случае я куда больше похожа на настоящего парня, чем Джордж, -
отпарировала Генри.
- Пожалуй, из-за волос, - заметил Дик. - Они у тебя прямые.
-Ты только при Джордж этого не скажи, - сказала Энн. - А то она немедленно под
арестанта подстрижется.
- Все равно Генри молодчина, что встретила нас и помогла с барахлом, - сказал
Джулиан. - Кому печенья дать?
Девочки обе отказались.
- Ну что - оставлять из вежливости? - Дик с вожделением посмотрел на блюдо. -
Домашние! Классная штука. Я бы не знаю сколько сожрал таких.
- У нас тут вежливость не особенно в чести. - Генри усмехнулась. - И не сказала бы,
что мы тут большие чистюли. Правда, за ужином велят заменять галифе на другую
одежду. Это, конечно, раздражает, поскольку сам капитан Джонсон свои рабочие штаны
не меняет перед ужином.
- А какие тут новости? - спросил Джулиан, допивая лимонад. - Чего-нибудь
интересного не произошло?
- Нет, ничего такого, - ответила Энн. - Все интересное связано с лошадьми, и все.
Место здесь, прямо скажем, скучноватое. Вот только еще услышали про какое-то большое
безлюдное место где-то по направлению к побережью. Называется Таинственная
Пустошь.
- А почему оно так называется? - поинтересовался Дик. - Какая-нибудь старая история?
- Не знаю, - ответила Энн. - По-моему, туда теперь только цыгане ездят. Вчера тут был
один пацаненок с хромой лошадью, говорил, что должен с кем-то там отправляться на
Таинственную Пустошь. Не знаю, с чего их туда понесло. Там в округе никто не живет, ни
одной фермы, ни домика.
- У цыган, знаешь, бывают свои странные идеи, - заметила Генри. - А мне нравится их
способ оставлять послания тем, кто следует тем же путем. Их называют "патрины".
- Патрины? Я слыхал о них, - сказал Дик. - Это веточки, листья, уложенные особым
манером, верно?
- Да, - сказала Генри. - Дома наш садовник как-то показал мне такие веточки за задней
калиткой сада. Сказал, что это - послание для цыган, и объяснил его смысл.
- И что же это означало? - заинтересовался Джулиан.
- Оно означало: "Здесь не проси. Жадные люди. Нехорошие", - ответила Генри со
смехом. - Так он мне сказал, представляете?
- Да мы можем у этого маленького бродяги с пегой лошадкой расспросить, что да как, -
предложила Энн. - Он может нам растолковать такие послания. Мне самой интересно
было бы узнать. Никогда не угадаешь, в какой ситуации они могут пригодиться.
- А что? Верно, - поддержал Джулиан. - Заодно спросим, почему цыган тянет на
Таинственную Пустошь. - Он встал из-за стола и стряхнул крошки еды с одежды. - Просто
так они вряд ли туда пойдут. Это уж точно.
- Слушай, а куда наша Джордж смылась? - поинтересовался Дик. - Надеюсь, ей вожжа
под хвост не попала.
Джордж между тем находилась в одной из конюшен и так рьяно мыла и чистила
лошадь, что та сама была весьма удивлена. Свиш-свиш-свиш щеткой. Хорошо причесала!
Вот так! Еще! Джордж вкалывала от души, чтобы забыть, изгнать прочь обуревавшее ее
раздражение. Нельзя было портить настроение ребятам и Энн! Но эта зараза Генриетта,
черт бы ее подрал! Проныра! Перехватила ребят под видом парня, о багаже позаботилась,
шуточки себе позволяет над ними! Но уж они-то раскусили ее наверняка!
- А-а! Вот ты где! - послышался возглас Дика у ворот конюшни. -А ну, дай-ка помогу.
Слушай, Джордж, а ты прямо рыжиком стала - столько веснушек!
Джордж нехотя улыбнулась и сунула щетку в руку Дика.
- Пожалуйста. Вам с Джу разв
...Закладка в соц.сетях
